Savyasachi

Savyasachi (సవ్యసాచి)

Download English Subtitle

Release info

Savyasachi (2018) Telugu Proper HQ HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub
A Commentary by indespensible

Tags

hdrip
HDRip
x264
HD
Published on: 2018-12-03
Downloads: 110
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mom, I am not getting sleep. Please tell me some story?

Ok!

Long long ago there was a big demon in a village.

That demon does a strong penance...

and gets the boon from Lord Shiva that who so ever's head he places his hand should turn to ashes.

With that boon he kills all whom he doesn't like and finally thinks to kill even Lord Siva in the end

What happened then, mom?

Then all the sages come and request Lord Vishnu to rescue,

Lord Vishnu comes in the form of Mohini,

makes that demon place his hand on his own head and turns him to ashes.

What's the name of that demon, mom?

Bhasmasura...!

Moral of this story is that...

thoughts of destruction and using the brains into destruction finally lead to his own destruction.

That's why both knowledge and strength should be used only for the good.

Why are you getting so tensed ?

It's been 24 hours since we got in at Hyderabad. Look, my wife already called me 12 times

Without informing her I got in saying I am going for office work. Didn't even get my luggage.

Just because it is free trip you shouldn't jump and get in. There should be a planning for that.

Look at me, I Planned everything three days before.

When I don't have a voice even to oppose her, How can I get the planning right.

Why to fear every hour... you just die.

Otherwise, kill your wife.

You’re talking in this manner reminds me of our St. Joseph school Arun.

Oh no...

Why do you want to remind about him now?

How can you compare me to a guy getting into ladies hostel just at the age of 14?

Dear, are you talking about that Arun who invented the camera?

Oh Nirmala madam, you?

What a way to meet.

Yes, that same guy. Do you still remember him?

You remembered ladies hostel, and I remembered his Intelligence of inventing the camera.

So you might still be remembering hitting him after removing his shirt.

Even I know Arun, he was my gym mate.

I think I too know that Arun you are talking about.

If he’s the one, he was college topper then.

Oh, that guy? He was completely different.

But, he was intelligent.

I think, he did a movie recently, right?

Arun? - Yeah

He was my boyfriend.

Sorry, I’m Sraddha and a model .

Hello...

In a way, that movie is the reason for our separation.

When he showed the frustration of someone giving a bad rating towards me, I broke up with him.

Then, I am the reason for your breakup.

I’m the one who wrote that review and gave a zero rating.

I’m Gopala Krishna.

I’m sorry, but that film deserves that rating.

Keeping all this aside, this is strange.

A man is known to everyone and all of them traveling together on the same bus...

something is mysterious.

In a tourist bus accident in Himachal Pradesh Kullu Valley 21 members travelling from Hyderabad.

18 have died, and 3 went missing.

We’re still to get the trace of the driver of this bus.

Where am I, Doctor?

Kullu Valley...

Himachal Pradesh!

Till date I've seen bodies falling into that valley coming for postmortem.

but the first time I'm seeing a man coming for treatment.

Our staff going to that accident spot won’t even carry the first aid box.

That valley has such a history.

Not even one is left alive out of the passengers in the bus, except you.

If you give the details of your relatives, we'll Inform.

Ok, thank you Doctor.

You're almost talking after a day.

Though you were unconscious, one of your body part was in active status.

How is that possible?

Which part, Doctor?

Your left hand.

In a word to say, it's a wonder that you're alive.

It's a miracle.

Wonder! This word is not new to me.

It's born along with me.

Just after a few months of my birth, it seems I started behaving abnormally and a bit strange.

As the Doctor was a close friend of my dad, he studied my case well and called my parents.

If you listen to me peacefully, you won’t be worried.

When in pregnancy, if one fetus is formed then one baby,

two fetus formed then twins and three then triplet and so on.

So, you just got one kid but two fetus were formed

After a few months of pregnancy,

one from the twins wasn’t having proper nutrition and the other twin absorbed it.

Such thing happens in a very few cases and this is termed as 'Vanishing twin syndrome.'

In this process the survival twin...

the baby who lives often takes birth with two heads or three hands or four legs.

But the luck here is, nothing such happened for this kid.

But neurons pertaining to another twin are left behind in Vikram’s brain.

Is there any danger, Doctor?

Mahalaxmi madam, it’s not new for such a things to happen.

One out of three with pregnancy has the chances of getting twins during the fetus stage.

But that to stand is tough.

And now to this survival twin,

I mean your kid may get the character to behave strangely.

To keep it in a word, you gave birth to two lives sharing the same body.

what doed it mean Doctor?

I'll explain...

Since such absorbed neurons are extended till his left hand,

his left hand gets activated as and when he is too much excited or into too much of depression.

Because that’s the only way of his expression.

I’m not saying this to frighten you.

Just be careful.

These problems can be solved with proper upbringing.

Like anyone else, he too can feel the love and touch of a mother.

he can remember people and places by seeing through visual receptors.

But, he can't do everything done by a human body,

but he too can feel all those feelings a human can feel.

The only way for Aditya to express those feelings is that...

Vikram’s left hand.

How would be the relation between them, Doctor?

He may either become a useless person because of that...

Otherwise, he’ll become an expert in using both his hands cleverly(Ambidextrous)...SAVYASAACHI

May all your wishes come true!

One person means one person Two persons means two persons...

One person means one person Two persons means two persons...

Twins growing in one body, thoughts not mixing in sync

Enough for these to be together for one another.

That’s more than enough for mom...

Maybe with a pain that he’s got injustice from you, you are loving the elder and keeping younger away Mahalaxmi.

No problem even if Vikram misunderstands.

But I won’t let another mistake take place knowingly in the issue of Aditya.

Why is it that left and right are not getting along together?

Mom’s dream is that you get along like equal halves.

Enough to touch my cheeks with one hand each.

My smiles will glow thinking it as a boon.

One person means one person Two persons means two persons...

He is doing....

No problem !

Laxmana’s path is to walk behind his brother.

You’re the wings of my dreams and my eight directions.

My happiness is the company of joy for you.

All my life should go watching closeness between you two.

Enough for these to be together for one another.

That’s more than enough for mom...

One person means one person Two persons means two persons...

One person means one person Two persons means two persons...

Keeping aside nuisance of this Aditya, there’s a world that keeps me happy.

Hi sister.

Hey...

Sister.

Sister, please don’t cry.

I’m back and see nothing happened to me.

I’m fine sister, don’t worry - Vicky, what happened to your hand? Any big wound?

Nothing brother in law, just a small sprain and nothing to worry.

You said it so simple,

but it’s been a week since your sister ate and slept well for the tension you gave.

What’s this sister? I’m calling and texting daily, right?

That is called as the worry.

If you were in our situation, you’d then understand.

I’m sorry sister, it won’t happen so again, Ok?

You didn’t tell any of this to Maha, right?

No, but she cried even before knowing all this as you didn’t come.

Is it? Where’s Maha?

As we promised you’ll be back by evening, she just left to school.

Ok, I’ll go to the school and come.

Wait, freshen up first and then you can go.

Okay.

See Sri, how much my boss helped ?

You always keep scolding him unnecessarily

What help has he done so much now?

As he didn’t give leave then for that tour, we didn’t go

Your brother is lucky fellow and hence is alive now.

If we’d been for the same tour, Then the news in the news paper would have been 'Death of a married couple.'

Maha... Sister’s daughter.

I prayed to every God that sister should get a baby girl, after mom died.

Because I believed mom will be born again.

She’s born, Mahalaxmi.

Hi...

I’ll come in the evening and buy.

Okay.

Hey, don’t do cheating.

Hey, I’m winning - Vikram.

Your pampering is crossing limits day by day and you’re spoiling her.

You asked to send her daily in school bus and again following till the school.

Why to pay thousands for the school bus fees again in such situation?

Again why should you follow behind that bus?

Stop it.

I’m sending her in bus as she shouldn’t miss her life.

I’m going behind the bus not to miss her.

Still, will any kid ruined if pampered or become great when not done?

What do you say Brother in law?

Please leave me.

Not all these, she is my daughter and should listen to me.

I too am saying the same, sister.

Your daughter should listen to what you say and I too should listen to what my mom says, right?

What’s this mother sentiment ?

Brother in law I knowingly named her after mom as Mahalaxmi.

But, how does she know to call me as Chinni?

Only my mom used to call me Chinni.

We should believe in sentiments.

Sir.

Next...

Next... Yes, ok

Sakku Eggs... Health in every egg!

Say it.

Sakku Eggs... In every...

Hey, Stop it, you changed the whole meaning with one alphabet.

This is egg and this is a shot.

Then... - Shut up.

Do you have any shame? If I give one shot...

Why did you touch me, idiot?

Savyasachi subtitles in other languages

More English subtitles for Savyasachi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left