Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Sono stato ferito perché mi piacevi da bambino.

Ho guadagnato soldi per te.

E sono tornato qui per te.

Puoi fidarti di me.

Uscendo con me,

potrai imparare che c'è un uomo ...

di cui puoi fidarti.

Buona notte.

Ti amo.

Ti amo.

Hae Ra.

Sono felice.

Mi sorprende che ci sia ancora ...

un posto come questo a Seoul.

Devi essere ubriaco.

Quante volte hai intenzione di ripeterlo?

Come puoi creare ...

vestiti per gli uomini e anche per le donne?

Hai già detto anche questo.

Perché io sono un genio.

In più ho avuto un sacco di tempo.

Allora crea un completo per me.

Vedremo.

Svegliati.

Ancora cinque minuti.

Non pensavo che fosse un bevitore così scarso.

Come conosci...

Choi Ji Hoon?

Attraverso Jung Hae Ra.

Jung Hae Ra?

Era il ragazzo di ...

qualcuno che conosco.

Ho un amica di nome Jung Hae Ra.

Lavora in un'agenzia di viaggi.

Conosci Hae Ra?

Ji Hoon era ...

Il ragazzo di Hae Ra?

Quando sei tornata a casa ieri sera?

- Intorno alle 01:30? - 01:45.

E' successo qualcosa di bello?

- No. - No.

Hae Ra. Andiamo.

Ti do un passaggio.

Aspetta un secondo.

Hae Ra.

Arrivo.

Non ti arrabbiare con il direttore capo.

Non essere impaziente.

Va bene.

Hanno applaudito nel corso della riunione,

il che significa che hanno un alta opinione di te.

Giusto. Risponderò alle chiamate allegramente.

Puoi maledire i clienti maleducati.

Va bene. Sono brava in questo.

Grazie.

C'è qualcosa che vuoi dirmi?

Buona giornata.

Oltre a quello.

Ti amo. Buona giornata.

Ciao.

Tirati su.

Buongiorno, Signor Moon.

Ciao.

Preparerò da me il mio caffè che si adatta al mio gusto.

Non farlo da ora in poi.

Perché no?

Non voglio essere quel tipo di capo.

Vi ho preso questo caffè come ringraziamento ...

per avermi salvato l'altro giorno.

Non si preoccupi.

Va bene. Grazie.

A proposito, avete sentito?

Ricordate Yoon Hong Dal che ci ha tradito ...

con il diritto di superficie?

Suo figlio ha avuto un terribile incidente d'auto.

Quindi è fuori di testa.

Quanto male si è fatto suo figlio?

E' in coma.

Ciò non sarebbe accaduto ...

se avesse lavorato con noi.

Non dirlo.

Sono solo sconvolto.

Dovresti andare a fare il tuo lavoro.

Va bene.

Questo è carino.

Deve essere stato del buon liquore.

Non ho mal di testa.

Mi è piaciuto venire in una sauna d'inverno.

Ero solito giocare in questo modo.

Eri un procuratore, giusto?

Credo che Hae Ra non l'abbia ancora detto al Signor Moon.

Vedendo che sei ancora il suo allenatore.

Io non sono sicuro di cosa tu stia parlando.

Hae Ra, io e la mia ragazza siamo ...

amici fin dall'infanzia.

So molto bene...

quello che è successo.

Ecco perché conosci la legge così bene.

E' stato tutto sistemato, e il problema è stato risolto.

Non sono stato condannato o mandato in prigione.

Niente di simile è accaduto.

Manterrò il segreto. Non preoccuparti.

Non avresti alcun merito come informatore ...

se il Signor Moon ti disprezzasse.

Andiamo a bere una zuppa antisbornia dopo.

Non mi lascerò intimidire.

Non ho scelta...

perché ho inciampato nella mia vita.

Come hai scelto di fingere di essere un procuratore?

I miei genitori gestivano una residenza a Sillim-dong ...

dove la gente si riunisce e studia per sostenere l'esame di avvocato.

Ho visto e sentito un sacco di cose da quando ero giovane.

E Hae Ra?

Come hai fatto a ingannarla?

Oddio.

Non avevo intenzione di ingannarla fin dall'inizio.

Naturalmente, non ce l'avevi.

Sono andato a prendere alcuni documenti presso l'ufficio distrettuale.

Ho visto una donna di mezza età piangere.

L'ho aiutata con le mie conoscenze.

Poi lei ha detto improvvisamente,

"Grazie mille, signor procuratore."

Sono andato in un'agenzia di viaggi ...

per effettuare una prenotazione per il viaggio di mia nonna.

Mi sono imbattuto nuovamente in quella donna.

Lei deve aver detto,

"Cosa vi porta qui, signor procuratore?"

Sì.

Hae Ra mi ha aiutato con la prenotazione.

Era gentile e carina.

Le ho chiesto di uscire per primo.

Ho scoperto che lei era una persona sola,

così ho continuato a agire come se fossi un pubblico ministero.

E' straziante.

Puoi andare a dire tutto questo al Signor Moon.

Tutti commettono degli errori almeno una volta nella loro vita.

Amarla non è un peccato, vero?

Ingannarla è un peccato.

Dimmi solo cosa vuoi da me.

Il Signor Moon è in difficoltà ...

a causa del cambiamento di idea del proprietario della casa.

Deve essere alla ricerca di un altro modo.

Signore.

Il Presidente Park ha inviato nuovamente delle persone ai bagni pubblici.

Tornerò.

Signor Han.

Hai sentito la notizia del figlio del Signor Yoon, giusto?

Sì.

Mandagli un cesto di fiori.

Includi un messaggio che dice, "Con la speranza che si rimetta al più presto."

Sono buone maniere negli affari.

Sei curioso di conoscere questa alternativa?

Sarà meglio se si tratta di qualcosa di più specifico.

Moon Soo Ho, fuori!

- Moon Soo Ho, fuori! - Moon Soo Ho, fuori!

La riqualificazione è il modo di vivere.

Moon Soo Ho sta fermando la riqualificazione.

Moon Soo Ho, fuori!

- Moon Soo Ho, fuori! - Moon Soo Ho, fuori!

Avete fatto una buona scelta.

Dovreste vivere più a vostro agio ora.

Giusto.

Ti lascio un messaggio ...

dal momento che non rispondi alle mie chiamate.

Sarebbe un gioco da ragazzi...

trovare casa tua se lo ordinassi ai miei ragazzi.

Non rendere le cose difficili.

Mangia solo il brunch con un ragazzo che consegnava giornali ...

e che ora è diventato ricco.

Facciamo un elegante brunch.

E nuovo avere palbochae per brunch.

Seo Rin mi portava sempre ...

ad un ristorante Cinese.

Grazie a lei,

ho avuto modo di mangiare palbochae per la prima volta nella mia vita.

E' diventato il piatto della mia vita.

Ho trovato l'ultimo elemento divertente.

Posso vedere altri oggetti?

Seo Rin non è morta, vero?

Sono sicuro...

che sei ancora in contatto con lei.

Faresti meglio a non incontrare nuovamente il tuo primo amore.

E' viva.

E' invecchiata molto.

Vuole essere ricordata come una bella ragazza.

Che cosa fa il marito per vivere?

Nessuno sposerebbe quella marmocchia pazza.

Lei è ancora single.

È giusto?

Perché non rispondi al telefono?

Cosa stai facendo?

Pronto?

Posso venire da te con le mie colleghe oggi?

Si tratta di lavoro.

No.

Che diresti di un delizioso pranzo ...