Freaks and Geeks

"La pubertad suele comenzar entre los 11 y los 14 años.

"cuando ocurren cambios hormonales profundos.

"El inicio de estos cambios

"es la función de una pequeña glándula

"llamada pituitaria.

"Esta glándula envía señales químicas a todo el cuerpo,

"lo que más notablemente resulta en un aumento de altura,

y el crecimiento del vello en la zona genital."

¡Oye, oye! ¡Ya basta!

¿Crees que esto es gracioso?

Sólo ponme a prueba.

Está bien, está bien.

Aquí está el sistema reproductor femenino.

"El útero se compone de 2 partes principales..."

¿Qué carajo es eso?

¿Crees que ella está soltera?

Parece que viene del espacio exterior.

Callarse la boca.

¡Presa!

¿Tienes algo que decir?

No, señor.

Cuando te dan aplausos porque no estabas

prestando atención en la clase de salud,

¿Eso también será divertido?

No.

No lo creo.

"El cuello uterino tiene un canal fino que lo atraviesa.

"abertura en la cavidad del útero arriba."

¿No mató Sigourney Weaver esa cosa en "Alien"?

Tranquilizarse.

"Durante el embarazo..."

¿Recuerdas cuando salió del estómago de aquel tipo?

No, idiota, saltó de su pecho.

Cállate. - ¡Está bien, Weir!

Ya que parece que lo sabes todo,

¿Sabes qué? Tengo una idea genial.

¿Por qué no cierro mi gran boca?

Y tú vienes y enseñas la clase.

Lo siento.

Dije que subieras aquí.

¡Sube aquí! ¡Vamos!

Oh, eh, disculpe, ¿Doctor Amor?

¿Podrías mostrarme dónde se encuentran los ovarios?

¿Ovarios? - Ovarios.

Lo siento.

¿Eh, cuello uterino? Cuello uterino.

Cuello uterino.

"El cuello uterino dice" no.

Hola, está bien.

Pachowski, ¿quieres ir a ayudarlo?

¿Eh?

La vagina, Weir, la va -

Fácil, fácil.

Cosas básicas, los chicos lo saben.

Adelante, señálalo.

Yo... no lo sé.

Muy bien, señor Weir,

En lugar de reírnos en clase,

Quizás quieras prestar atención,

o tendrás una vida muy difícil.

¿Está bien? Siéntese, doctor Love.

Doctor Amor

Al menos no me salieron piojos.

Gracias por esos pierogis, Tricia.

Estaban riquísimos. - Oh, de nada.

Hola. - Hola.

Oye, buen partido el sábado, Eddie.

Jennifer, he estado escuchando algunas cosas fabulosas sobre ti.

De mis fuentes en el departamento de inglés.

Mmmmm. - Tal como estabas.

Hola, Brad.

Hace tiempo que no te veo.

Pasa por la oficina. Vamos a rapear.

Por supuesto, señor Rosso.

Paz, hermano.

Sigue así, Kirby.

Bien, señor Desario, es hora de su clase favorita.

Nos vemos.

Bueno, vamos, gente, tranquilizaos.

Vamos, vámonos.

Este es mi momento, no el tuyo.

Hola, parlanchina Cathy,

¿Te sientas en los muebles de casa?

Bueno, un recordatorio sobre el examen de mañana.

Es mañana.

¿Eh, Kowchevski?

¿Desario?

¿No hicimos un examen la semana pasada?

¿Tu punto?

Bueno, creo que no nos has enseñado lo suficiente.

La semana pasada para darnos otra prueba.

Bien, gente, en matemáticas,

Cada semana construyes a partir de

Lo que aprendiste la semana anterior.

Quiero decir, es como un autobús.

Y sigues perdiendo el autobús,

Nunca podrás alcanzarlo.

Pero, eh, yo no viajo en autobús, señor.

Sí, reprobaré otro examen, Desario.

Y es posible que tengas que volver aquí el año que viene.

Y vuelve a viajar en autobús conmigo.

Entonces el chico la mira, ¿verdad?

Y él dice:

"¿Cómo crees que toqué el timbre?"

Oh, hombre, eso es muy obsceno.

No lo entiendo.

¿Qué hay que conseguir?

Los deportistas no saben contar chistes.

¿Lo entiendes?

Realmente no me gustan los chistes.

No creo que sean graciosos.

Quiero decir, tal vez si lo entendiéramos,

Sería divertido.

Se estaban riendo bastante fuerte.

Créeme, son idiotas.

No es gracioso

Hola, Sam.

Oh, hola, Cindy.

¿Cómo estás?

¿Estoy bien, y tú?

Uh, bastante bien.

¿Vas al carnaval de la distrofia muscular?

Estoy a cargo del stand de helados.

Sí, he oído hablar de eso.

Oh, hola, Doctor Amor,

Oye, no puedo encontrar el cuello uterino de mi novia.

¿Puedes ayudarme?

Bueno, ¿de qué se trataba todo eso?

Oh, eso fue sólo... una broma interna.

De todos modos,

Si necesitas otro voluntario

Para el puesto de helados, estoy cerca.

Bueno, gracias, pero Betsy ya lo está haciendo.

Pero no olvides pasar por aquí.

Bueno.

Está bien, nos vemos.

Oye, Tommy, ¿vienes?

¿Al carnaval de la distrofia muscular?

Disculpe, Doctor Amor.

¿Me firmarías mis genitales?

Le quité 20 dólares a mi mamá, ¿verdad?

Pero ella pensó que era mi hermano.

Ella se volvió completamente loca con él.

Le pegué en la cabeza con una espátula.

Quiero decir que fue divertidísimo.

Suena así.

¡Dios mío! ¡Cabrón! ¿Por qué hiciste eso?

No lo sé. No lo sé.

Dios, ¿qué estás haciendo? ¿Estás encendido o algo así?

¿Lo sabías? ¡Dios mío!

Lo siento, cálmate, ¿de acuerdo?

¿Te gusta eso?

Ya sabes, ahora tengo que caminar todo el día.

Con pop en mi camisa.

¿Lo sabes? Muchas gracias.

Sí, sí.

Hombre.

A veces tengo estos impulsos extraños.

Probablemente debería ir a disculparme.

Ey.

Ey.

¿Estás bien?

Sí.

Kowchevski dice que si repruebo este examen mañana

Tendré que tomar álgebra otra vez.

¿Crees que podrías reprobarlo?

No, definitivamente lo voy a reprobar.

¿Tomas álgebra?

Uh, no. Lo tomé el año pasado.

Yo tomo trigonometría.

Oh, debes estudiar mucho.

Las matemáticas no son tan importantes como todos creen.

Son solo algunas fórmulas básicas y algunos atajos,

y luego introduces los números.

¿Atajos?

¿Te refieres a algo como trucos?

Podríamos llamarlos así.

Definitivamente podrías hacerlo si quisieras.

Oh, sí, lo sé.

Quiero decir, si estudio, podría hacerlo.

No es que sea conductor de autobús.

Es que, ya sabes, no me interesa.

Es muy patético.

¿Pero realmente quieres?

¿Estar en la clase de Kowchevski otra vez?

¡Diablos, no! Preferiría estar en la cárcel.

Bueno, podría ayudarte a estudiar.

Podría ser algo divertido.

Entonces el tipo dice:

"¿Cómo crees que toqué el timbre?"

¿Entonces es gracioso?

¿Qué significa?

Ustedes son muy jóvenes.

Eres sólo un año mayor que nosotros.

Sí, vamos, Harris, ¿qué significa?

Él tampoco lo entiende.

Oh, lo entiendo.

Entonces dínoslo. - No puedo.

- ¿Por qué no? - Porque entonces lo sabrías.

Entonces ese es el punto, ¿no?