The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Encik Seo.

Apa yang sedang berlaku?

Adakah awak sibuk nanti?

Tidak begitu sibuk.

Baguslah.

Jadi mari...

tidur bersama malam ini.

Apa?

Saya kata, mari tidur bersama.

Kenapa...

saya patut...

tidur dengan awak, Encik Seo?

Saya terfikir.

- Saya faham. - Pada masa itu,

di dalam kapal terbang.

- Awak berubah semasa tidur. - Ya.

- Jadi? - Jadi apa?

Tidak kira bagaimana saya fikirkan, saya tidak faham.

Tidak, saya faham.

Maksud saya, saya tidak begitu faham.

Inilah satu-satunya penjelasan yang munasabah.

Itulah sebabnya saya mahu melihat dengan mata saya sendiri.

Saya mahu melihat awak berubah.

Saya tertanya-tanya apa yang awak katakan.

Saya hampir hubungi 911 sekarang.

Awak sangat teruk bila bercakap sebagai pengarah eksekutif.

Jika wajah saya berubah setiap kali saya tidur,

awak fikir wajah saya berubah semasa anugerah kerana saya tertidur?

Bukankah begitu?

Awak lebih berfikiran ringkas daripada yang saya fikirkan.

Tapi, saya teruja awak mencadangkan itu.

Ia peluang saya untuk menjadi jujur.

Saya tidak mahu kehilangan peluang itu.

Saya perlu pastikan jika awak tidak perdayakan saya.

Saya perlu mengesahkan yang saya tidak hilang akal.

Saya juga takut.

Ini pengesahan semua hutang awak telah dibayar sepenuhnya.

Adakah itu maksudnya...

awak tidak akan failkan tuntutan mahkamah atau mendedahkan...

yang derma 100,000 dolar sebenarnya...

dibuat oleh pengarah eksekutif syarikat awak?

Ini sukar dipercayai.

Ada masalah?

Awak salah menulis namanya. Han Se Gyae.

Ia bukan Gyae, ia adalah "Gye".

Oh.

- Oh? - Saya berikan awak draf.

- Encik Jeong. - Gye.

Adakah saya betul?

Huruf di depan.

Ia bukan "Sae"...

apabila awak merujuk kepada seekor anjing atau kambing.

Ia adalah "Se", awak lembab.

Adakah awak teruk dalam ejaan atau sesuatu?

Bagaimanapun, awak salah mengeja namanya lagi.

Saya faham.

Pilihlah satu.

Presiden Yoo baru sahaja pergi.

Perubahan rancangan.

Kerana awak kata awak tidak sibuk, mari pergi ke suatu tempat.

- Ke mana? - Presiden Yoo akan tiba nanti.

Jawab saya dulu.

Hubungi polis jika awak mahu, atau sertai saya jika awak mahu.

Menyedihkan betul. Lihatlah dia berlagak hebat.

Dia bercakap kasar yang dia tidak akan jumpa saya lagi.

Ini memuaskan.

Apa yang awak buat?

Saya mengemas barangan saya.

Buang ekspresi sombong itu dari wajah awak.

Kenapa awak berdiri di sana dengan tidak berdaya?

Awak buat saya ingin membantu awak lagi.

- Saya boleh mendengar segalanya. - Oh, benarkah?

Saya kata dengan kuat supaya awak boleh mendengar.

Ini adalah sejenis monolog yang boleh awak dengar.

Ini sangat menjengkelkan. Kenapa saya begitu baik?

Tiada siapa tahu yang saya sebagus ini.

Saya tahu.

Saya tahu sekarang yang awak baik.

Apa gunanya itu? Saya sentiasa baik.

Adakah awak pulang ke rumah dengan selamat pada hari itu?

Hari apa?

Oh, pada hari apabila awak menolak saya jatuh dengan kasar...

dan cederakan tangan saya?

Pada hari ketika awak pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?

Adakah tangan awak baik-baik sahaja? Saya melihat balutan di situ tadi.

Tidak, ia tidak baik-baik sahaja.

Saya tergeser siku saya dan ia cedera teruk.

Saya fikir saya berdarah sebanyak satu liter.

Jika awak berdarah sebanyak satu liter...

dan ia terhenti dengan hanya pembalut,

saya rasa awak pulih dengan cepat.

Atau adakah awak menggunakan pembalut yang hebat?

Apa yang awak buat? Jangan sentuh telefon saya.

Adakah ia adil sekarang?

Ya, betul.

Saya tidak boleh percaya ini.

Hei, Se Gye.

Ke mana dia pergi?

Han Se Gye si tidak guna itu!

Awak sudah mencari di bawah kerusi kereta?

Mungkin dia berubah menjadi bayi kecil.

Tidaklah. Awak fikir saya lembab?

Lega rasanya.

Benarkah ia melegakan?

Bagaimanapun, saya tidak tahu di mana dia berada.

Pergi cari di tempat lain.

Hei!

Ke mana dia pergi?

Saya minta maaf. Saya mulakan semula.

Demi nama paderi, pengikut dan roh suci.

Amen.

Berikan kepercayaan awak kepada Tuhan yang pengampun dan agung...

dan menginsafi dosa-dosa yang telah awak lakukan...

dan mengakui kebenaran jika ada.

Saya telah berbohong kepada ibu saya.

Dia marah bila saya kata mahu ke seminari.

Saya tidak boleh berterus terang kepadanya.

Tuhan dan ibu saya...

kedua-duanya memanggil, membimbing saya dengan cara tersendiri.

Jalan manakah yang patut saya pergi?

Terdapat banyak tempat...

yang memanggil saya.

Tuhan tidak pernah membawa awak ke jalan yang salah.

Ke mana sahaja awak pergi, Tuhan akan berada di samping awak.

Terima kasih.

Amen.

Saya perlu pergi ke tempat lain yang memanggil saya.

Dan di manakah itu?

- Pekerjaan sambilan saya. - Saya faham.

Tuhan telah mengampuni dosa awak.

Semoga awak kembali dengan tenang.

Terima kasih.

Awak mahu membawa saya ke sini?

Ia sangat mudah.

Orang mencari awak kerana awak bersembunyi.

Dan yang paling penting,

ini adalah peraturan saya.

Tapi, ini terlalu awam.

Hei, Encik Jeong.

Saya sedang dalam perjalanan ke pejabat sekarang.

Betul, majlis memperingati adalah penting.

Saya akan selesaikan perkara untuk kontrak Cik Han, jadi jangan risau.

Baiklah.

Adakah awak membawa cop rasmi awak?

Cop rasmi saya?

Bukankah tandatangan saya sudah cukup?

Ini adalah kontrak yang sangat penting.

Itulah sebabnya saya membawa awak ke sini secara peribadi.

Betul, ia sangat penting.

Bagaimana jika saya buat tandatangan dengan besar?

Ya, Encik Jeong. Saya kata ia baik-baik sahaja.

Cik Han akan pergi sebaik sahaja dia tandatangan kontrak di pejabat.

Ya, dia tidak membawa cop rasminya.

Jangan risau.

Fokus sahaja pada majlis memperingati.

Saya mesti katakan, awak adalah pelakon yang teruk.

Atau patutkah saya kata awak pembohong yang teruk?

Saya pembohong yang sangat baik.

Tidakkah awak tahu ia lebih baik daripada orang lain?

Tidak, awak adalah pembohong yang teruk.

Maksud saya, sebab itulah saya di sini.

Itulah yang saya mahu katakan.

Jadi...

mari teruskan perbualan kita dari tadi.

Awak kata...

awak mahu tidur dengan saya.

Akhirnya, ya.

Saya ingin tahu lebih lanjut mengenai awak.

Tapi awak kata tidur tidak buat awak berubah.

Saya tidak kata saya tidak berubah ketika tidur.

Biasanya sekali sebulan,

saya berubah jadi orang berlainan selama seminggu.

Kadang-kadang ketika tidur, tapi ia mungkin lepas saya bangun.

Ia tidak dapat diramalkan.

Tiada tanda sebelum ia berlaku?

Saya dapat teka dari apa saya rasa.

"Ia sepatutnya hari ini dan saya rasa pelik."

Kemudian ia biasanya berlaku.

Tapi, kadang kala ia tidak.

Saya tidak boleh ramal ia, yang buat ia menjengkelkan.

Kemudian masalahnya lebih mudah dari yang saya sangka.

Kita hanya perlu bersama pada setiap masa,

dari saat awak bangun pada waktu pagi...

kepada ketika awak mahu tidur.

Bagaimana saya boleh percayakan awak?

Bagaimana jika awak tukar kata-kata awak lagi?

Mari tandatangan perjanjian.

Kenali saya sebelum awak buat keputusan...

sama ada mahu tidur dengan saya atau tidak.

Apa?

Awak boleh harapkan perjanjian ini jika awak tidak boleh percaya saya.

Dokumen lebih selamat daripada orang.

Saya tahu itu lebih baik dari orang lain.

Tandatangan perjanjian ini...

dan saya akan beritahu kelemahan saya.

Selepas itu, ia akan jadi giliran awak.

Awak masih tidak boleh percaya saya?

Tunggu. Saya perlu fikir dulu.

Saya sudah fikir dengan cukup.

Apa awak perlu buat ialah tandatangan perjanjian ini.