Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

ELLA DE DÍA, OTRA DE NOCHE

Entonces...

¿Y si a alguien se le va la olla por el alcohol?

¿Cómo dice?

La reducción de condena

dependerá de si fue un accidente o no.

Ya.

¿Por qué?

Pues esto no es un accidente.

¿El qué?

¿Qué pinta...

esta mano aquí?

- Mierda. - Espere.

Me voy a casa.

Debería irme.

Creí que iba a darme un cabezazo.

Y con todo el desorden...

Espere...

Es como el estrés postraumático.

Joder.

¡Vaya tela!

¡Es increíble! ¡Menuda locura!

Madre mía.

¡Se están besando! ¡Hala!

¡En la boca! ¡Bésala!

¡Que se besan!

Increíble, tía.

¿Qué más te da que se enrollen? ¡Cállate! Quiero dormir.

- ¿No puedo vivir a través de otros? - No.

Un momento.

Oye.

¿Ha pasado algo?

- Cuéntamelo. - No.

No ha pasado nada.

¿Por qué te sonrojas y te escondes bajo las sábanas?

- ¿Yo? Qué va. - Ha pasado algo.

- Te conozco. Suéltalo. - ¿Qué?

- No ha pasado nada. - Sí.

- ¡Que no! - Sí.

Te conozco.

¿Qué es?

Bueno...

Suéltalo.

- Es que... - ¿Sí?

Bueno...

¿Alguna vez

has besado a alguien?

Sí.

Vale.

- ¿Con una mano? - ¿Cómo?

Con la palma.

¿Qué?

- Con la palma. - ¿Qué?

- Eso. - ¿Cómo?

Buena pregunta.

¡Qué coño!

¿El señor Gye ha intentado besarte?

¿Y tú lo has bloqueado?

¡Flipo! ¡No me lo creo!

- Me ha bloqueado él. - ¿Qué?

- Lo que oyes. - ¿Qué? ¿Por qué?

¿Qué dices?

¿Te ha bloqueado?

¡Ay, mi madre!

¡Te ha bloqueado! ¡Qué corte!

¡Qué vergüenza!

¡Te ha bloqueado!

Y mañana lo veré en el trabajo. ¿Qué hago?

No puedo verlo. Qué palo.

Eres lo peor cuando bebes, Mi-jin.

Esto es el colmo.

No estoy de coña. ¿Qué hago?

Eso significa que... No me digas que...

Cuando te pedí la cena... ¿estabas abajo, en su casa?

Te mato.

¡Temblaba de hambre!

¿Qué pasa?

¿Tiene Sangiovese?

¿U otro vino añejo?

Solo tenemos esos.

Gracias.

- Lee Mi-jin. - Bienvenidas.

¿Me compras algo?

- Calla. - Venga.

- Sí. - ¡Guay!

Pero no te pases, ¿vale?

Has dicho que me comprarás algo.

¿Puedo pillar esto?

Lo que quieras.

¿Por qué me escondo?

Me apetece beber.

- La birra no llega. - Estás loca.

- Oye... - ¿Qué?

¿Quieres volver a liarla?

- No te metas. - Para.

- Déjame. - Ya está bien.

- Que me sueltes. No te metas. - ¡Basta!

¡Suéltame!

Mierda. ¿Le hemos dado a alguien?

¿Por qué te metes?

Perdón.

¿Qué pasa?

Por casualidad...

- ¿Eso es...? - Sí. Venía a dársela.

- Hola. - Buenas noches.

La has encontrado.

- Ya está. - Sí, estaba aquí.

Sí.

No. Quédese el recibo.

Ha dicho que no bebe, pero aquí está, comprando alcohol.

Rara vez bebo. Solo si estoy cansado o molesto.

Como estaba en la calle...

Ya. Está molesto.

No.

- No quería decir eso. - Ha sido un error...

Perdóneme.

No pretendía causarle problemas.

No. Lo siento.

¿Por qué lo siente?

¿Qué?

- O sea... - ¡Me apetecen manitas picantes!

Pillaré unas de camino a casa.

No os preocupéis por mí.

Vosotros charlad y eso...

¿Qué? ¿Adónde vas?

Buenas noches.

¡Oye, Mi-jin!

¿Por qué lo siente?

¿Por qué están arrugados?

La autopsia de la mujer de Baek Cheol-gyu.

Tenía fentanilo en sangre.

Baek tenía acceso a fármacos. Fue el sospechoso principal.

Y cuando se hizo pública la aventura...

Las sospechas aumentaron.

Pura especulación. No encontraron pruebas.

Tenía coartada.

Su estatus social también tuvo bastante que ver.

LUGAR DONDE SE ENCONTRÓ EL PIE FENTANILO

A Kang le cortaron una mano.

A la víctima actual, un pie.

Ambas tenían fentanilo en sangre.

Le he pedido a la Policía científica fotos

del pie y de la mano cortada de Kang Gyeong-hui.

¿Y?

Las heridas se parecen.

Si la víctima murió,

¿por qué ha reaparecido el culpable

tras más de 20 años?

¿Por qué tanta crueldad?

Porque no fue planeado.

Hubo una muerte, pero, si fue un accidente

y no se pudo librar de los miembros...

INTERSECCIÓN DE DAEHO MOTEL DAEHO

Quizá escondiese el cadáver cerca.

Ya han peinado los alrededores.

¿Y el embalse?

LUGAR DONDE SE ENCONTRÓ EL PIE EMBALSE DE DAEHO

Hola, Gye.

Perdón por llamar tan tarde.

Durante la búsqueda tras encontrar el pie,

¿se exploró el embalse?

Sí. Salimos en lancha y revisamos toda la zona.

Con buzos y todo.

¿Y no se encontró nada?

El embalse es muy profundo.

La visibilidad no era buena.

No encontramos gran cosa.

De acuerdo.

LUGAR DONDE SE ENCONTRÓ EL PIE

EMBALSE DE DAEHO

FISCALÍA DEL DISTRITO DE SEOHAN

Buenos días.

Menudas caras.

- Qué va. - Qué va.

¿Ha pasado algo?

No.

Rara vez bebo. Solo si estoy cansado o molesto.

¡Porras! ¿Por qué no funciona este chisme?

¿Qué pasa ahora?

¿Por qué va tan mal?

No tenía grapas...

EMBALSE DE DAEHO DAEHO-RI

¿Señora Lim?

¿Qué?

Una cosa...

Si no es urgente,

dígamelo después.

No, no es urgente.

Usted conoce bien Daeho-ri...

- ¿Podría...? - No.

Dijo que era de la zona.

¿Y eso me convierte en experta en geografía?

No.

Al salir...

¿No sabe que no hago horas extras?

Lo sé.

A partir de ahora, me niego a hacerlas o a encargarme de tareas especiales.

No se olvide.

Vaya.

¿Qué le has hecho?