Intermission

Copyright (C) NRK

Jeg har vært ute en vinternatt.

Rast fra meg. Vært gal, vært en rakker.

Jeg var vill, jeg var fri. Men det var den gangen.

Du ser ikke slik ut.

Før eller seinere må en skikke seg. Ta ansvar, legge grunnarbeidet.

Hvordan? Ved å bygge reir. Finne et hjem.

Så må en skaffe til veie det nødvendige. Møbler.

Kjøkkenting, wok, juspresse ... Hva med kjærlighet?

Slikt kan ikke planlegges. En kan lete i det uendelige, men ...

Når en minst venter det. Ja.

Har du sett meg før? Nei.

Hvem kan si at jeg ikke kan komme hit og legge an på deg?

Hvem kan si at vi ikke faller pladask?

Ingen. Nettopp.

Når det er noe der ... Kjemi.

En som jeg kan jo bare være litt morsom i halmen.

Eller ... Det er ikkesåusannsynlig. Jeg kan være sjelevennen din.

Du sier noe. Men jeg kan også være en tjuv.

En kjeltring som bare venter på sjansen til ...

... å knuse kjeven din og tømme kassa mens det er tomt her.

Men det er det som er saken.

En vet aldri ...

... hva som kommer til å skje.

Se på deg! Hvor mange ganger må jeg si det? Du har sølt overalt.

Kom igjen, grinebitere.

Han løper mot parkeringsplassen.

Kom deg ut av bilen. Ut av bilen!

Du er en time for sein på jobb. En time mindre jævelskap.

Samme med deg? Helvetes buss, helvetes by.

Og så han der! Er det for tidlig med busspasset?

Hvor mye koster det til låven? Det vet du. Folk venter.

Ti cent til. Heng i, der framme!

Der, ja.

Din griske dævel.

Står til med Cathy? Hun har bestilt kjøkken.

Ikke bra nok med nytt golv? Ikke snakk. Men golvet er flott!

Men det koster, og jeg får ikke nok overtid.

Helsikes dritt. Alt er bare dritt. Helsikes liv.

Ta to og betal for en. Det er rabattilbud.

Hva sa du? Jeg sa: "Hvorfor ikke?"

Jeg var ikke typen hennes. Jeg spurte hva hun mente.

"Alt det du ikke er."Jeg får aldri napp. Jeg er håpløs.

Neste gang. Hva?

Lett for deg å si. Du har det som plomma i egget.

Du har Deirdre og ... Vi har slått opp.

Når? For noen uker siden.

Hvorfor har du ikke sagt noe?

Hvordan gikk det til? Det ble ment at vi burde ta pause.

Av hvem? Av henne, ikke sant?

John! Oscar!

Skal dere ikke stemple inn igjen? Å jo.

Vent litt.

Dere stemplet inn for et kvarter siden. Inn igjen, jyplinger.

Det blir en anmerkning på begge.

John.

Det er andre gangen etter at du kom for seint i morges.

En gang til, og du får en tupp i ræva.

I shit you not, som de sier i Statene.

Det var det eneste som var igjen. Billig var det også.

Men Henry ville ikke. De voldtar hvite kvinner der.

Han kjenner en som kjørte rundt der med dama.

Purken stanset dem. De voldtok henne, og så byttet de.

Voldtok de ham også? Politimennene bytta.

Så det var det. Ikke noe sol i år.

Vi drar kanskje til Wexford. Hva med deg og ...?

Disse lukter godt. Meg og Deirdre?

Det er slutt. Hvordan visste du det?

Jeg så henne med en fyr på Zombie i går.

De kysset. Han var skallet.

Kysset hun en skallet fyr? De leiet. Wexford er bra.

En campingvogn der et par uker. Kommer sola fram, kan vi padle.

John. Vent, da.

John!

Hvor er den skalla dritten? Hvor er han?

Beklager, Deirdre.

Dette holder ikke, Deirdre. Etter femseks uker.

Dette er tull. Du driver faen ikke og ...

Du griper ikke den første og den beste du ser.

Da har du ikke brydd deg om meg. Og det er kaldt.

Det er slikt ... jeg nøler ikke med å si det... en hore gjør.

Du har et hjerte av stein. Et kaldt hjerte.

Du har et svart hjerte. Jeg er glad jeg fant det ut.

Du er kaldhjertet. Hører du?

Du er forbanna kaldhjertet!

Kroppen kompenserer. Jeg har fått persepsjon.

Syn og hørsel, og lukt. Grei bytte handel, og jeg savner ingenting.

Gi meg en sup.

Smak er enda noe. Har du smakt Guinness?

Selvsagt. Nei da.

Du bare tror det. Jeg må stikke.

Beklager, men jeg er helt gåen i armene.

Vi holder ikke ølen din. Da må vi høre på deg.

Gi meg et sugerør, da.

Trodde det var hun som ville ha pause. To sandwich og to øl.

Skjønner du hva jeg mener? Det var jeg. Jeg ville teste henne.

Jeg foreslår en pause. Da sier hun at hun ikke vil mer.

Er du helt idiot? Det gjør meg fly forbanna.

Du burde verdsatt det du hadde. Jeg får ikke engang til å runke.

Vær så god. Takk, Seamus.

Jeg holder på som en gal.

En halvtime, tre kvarter. Skjer ikke en dritt.

Får ikke fart på fantasiene.

Et par ganger grein jeg som et kvinnfolk av ren frustrasjon.

Så at du tar for gitt det du har, skuffer meg noe jævlig.

Jeg går hjem. Hva?

Du har rett i det du sa. Men nå har du sørget for kaos innvendig.

Lengter du? Blant annet.

Jeg må hjem og tenke. Du får gjøre det du må.

Snakkes.

Takk skal du ha. Legg meg ned på golvet.

Forsiktig.

Nydelig.

Kom hit, så skal jeg si deg noe. Du der!

Hvordan går tjuvjakta? Greit nok. Men det tar aldri slutt.

Har du ikke et skilt med "Toalett kun for stamgjester"?

Jo. Jeg må få gjort noe med det.

Gi meg en til.

Nå, Lehiff? Holder du deg unna bråk?

Ser ikke slik ut. Hvem har gjort det?

Mora di. Hun stakk meg i øyet med pikken sin.

Din eplekjekke satan.

Jeg holder øye med deg.

Finner jeg ut at du har rotet deg borti noe, tar jeg deg.

Ikke rør deg.

Bli stående og ta straffen.

Hva vil jeg at du skal gjøre?

Holde meg unna bråk. Hørte ikke?

Ligge unna bråk.

Riktig. Jeg skal lære deg å sjikanere mora mi.

Stå i ro til jeg får ristet den av.

Greit. Bare gå.

Hva er galt med meg? Hva har jeg gjort? Eller ikke gjort?

Ingenting. Det er bare noe ...

Det har du sagt, og jeg tror deg ikke.

Er det alderen? Noe jeg ikke ville gjøre?

Er det utseendet? Vent litt.

Vent! Er du ikke glad i meg lenger?

Hør på meg. Det har ikke noe med deg å gjøre.

Jeg falt for henne. Vi vil være sammen.

Du er ikke med i likningen, så slapp av.

Selvsagt er jeg det. Jeg er kona di, for svingende.

Jeg er kona di. Fjorten år!

Hva var det jeg gjorde?

Så han flytter inn? Ja.

Skal jeg gjøre som Sally? Gi opp og anlegge bart?

Sallyharbart. Om hun blekte eller vokset den før, har hun gitt opp.

Jeg har det bedre nå.

John og Oscar gjorde innbrudd og stjal flere esker med brun saus.

Og det er ikke første gangen. Saus?

Det var alt de fikk tak i.

Han tok saus på alt, til og med på cornflakesen. For å bli kvitt den.

I teen. Han vraker meg og knuser hjertet mitt.

Og kaller meg hore fordi jeg ikke går i kloster. Faen ta ham.

Han og sausen hans. Jeg har en som er velstående, som er flott ...

Gift! En kan ikke få alt.

Som ikke er tjuv, men banksjef.

Vil han flytte inn hos meg, ville jeg vært dum om jeg sa nei.

Jeg tar gulrotkake. Hva vil du ha?

Gjør pappa stolt av dere nå. Vis hva dere kan.

Er dere klare? Vær så god.

Kom igjen. Vi har gjort dette før.

Bare gi dem et øyeblikk.

Ikke drit meg ut. Kjør!

Hvor mange ganger har vi øvd på dette? Kjør!

Ned med deg. Inn igjen med deg, Martin.

Ikke slåss. Ligg unna, Benny.

Det heter "Lille, store storby".

Det er historier og rollefigurer med et bredt spekter.

Det er bra. Men det dette mangfoldet mangler, er nyanse.

Hva mener du? Struktur.

La oss finne noe med litt mer trøkk.

Utforske det med den tyngden det fortjener. Hva sier du?

Littdystrere? Bare litt.

For å gi det litt dybde og kompleksitet.

Jeg skjønner hva du mener.

Ja vel. Finn noe, da.

Blir det ikke for drøyt, burde det gå greit.

Fornøyd? Absolutt.

Hva med denne, Sally? Når så du meg i kjole sist?

Bare gi meg en gavesjekk.

En gavesjekk. Beløp?

Hva? På hvor mye?

100 euro. Tom. Tar du to femtilapper?

Gjerne.

Tom for det også. Greit med fem 20eurosedler?

Ta tak.

Livet mitt er en svinesti.

Jeg må ta meg av dritten. Er det det du vil ha?

Jeg er en dritt. Min eneste kvalitet er forkjærlighet for keltisk mystikk.

Hva er det?

Musikken, mann. Artister som Fainne Lasta, Raithneach,

Amhann na Ngealach, Clannad ...

Liker du slike artister? Selvsagt gjør du det.

Men den type rettferdighet jeg er ute etter,

krever en atferd folk kan synes er ekstrem eller ubehagelig.

Den er kanskje ikke passende. Ta tak.

Har du konkurrert? Bare som guttunge.

Jeg kunne blitt proff, men så ble kriminaliteten mitt kall.

Far sa alltid: "Hat motstanderen din." Han var treneren min.