Forest (Poreseuteu / 포레스트)

♡Episódio 25♡

De agora em diante, eu cuidarei de Kang San Hyeok pessoalmente.

Esta mulher. Traga-a para mim.

Cerimônia de Transferência de Cargo do Lider de Equipe Jeong Byeong Yeong Vamos dar início a cerimônia de transferência de cargo do líder de equipe Jeong Byeong Yeong.

Faremos uma retrospectiva do trabalho feito pelo líder de equipe Jeong Byeong Yeong através deste vídeo.

Nos últimos 23 anos, o líder de equipe Jeong não cuidou da sua própria segurança

mas fez de tudo para resgatar as vítimas de acidente.

Ele foi o pilar e o símbolo da nossa equipe de resgate de Unam.

Agora, o líder de equipe Jeong treinará a próxima geração na escola de bombeiros. - Bom trabalho, papai.

Enquanto esteve em vários locais de acidentes,

ele protegeu vidas e propriedades valiosas.

Cerimônia de Transferência de Cargo do Líder de Equipe Jeong Byeong Transfer.

Todos, saudação ao líder de equipe Jeong Byeong Yeong!

Unam!

Unam.

Está triste por se aposentar?

Não, não estou. Sinto-me grato.

Sente-se grato?

O destino é tão interessante.

Me faz sentir como...

Encontrar você...

Acho que vesti este uniforme para encontrar você, minha filha.

Entendo... Eu também sou agradecida à este uniforme.

No meio de tantos perigos, ele protegeu meu pai até agora.

- Young Jae. - Sim?

- Hã? - Sim.

Ele chegou!

Quem?

Entre.

Olá, senhor.

Obrigado.

Vamos comer!

- Obrigada pela comida. - Obrigado!

Sei que está ocupado. Como veio aqui?

Não há nada de importante aqui.

Eu só queria jantar com o senhor.

Entendo... foi por isso que ela fez panqueca de abóbora

mesmo não sendo boa na cozinha.

Pai... Você não tem contar isso.

Qual é o problema?

Estou bem. Ela cozinha bem.

Você está brincando comigo!

Certo, você deve fazer isso se quer ganhar alguns pontos.

Obrigado.

Mas acho que estou melhorando em dizer estas coisas constrangedoras.

Aqui, aqui, coma. Como deve estar sofrendo.

O que quer dizer com sofrendo?

Está delicioso.

Espere!

- Aqui, aqui. - Obrigada.

- Certo. - Uau.

Ele ficou mais corajoso também.

- Obrigado por esta refeição. - Claro, claro.

Tem um gosto tão bom!

Harlequin?

Eu tenho super-poderes.

Dedos mágicos.

Página...123!

Ah! Página 123.

"Sua mão áspera empurrou minha blusa...

e Elaine começou a gemer..."

Humm...

Mas que diabos? Só esta parte do livro está gasta. O que aconteceu? Os outros estão assim também?

O último ali.

Ela costumava brincar antes.

Esta é de quando ela era estudante do ensino médio.

Pare de olhar minha foto!

O que é isso?

Parece a juba de um leão.

Você era Miss Korea?

É bom. Diga, ah...

Não sou eu!

Não sou eu! Pai, porque está guardando isso?

Pai!

Seu cabelo parece...

Parece bonito.

Por que tem tanto?

O que está dizendo? Vai acabar logo se duas pessoas comerem.

À medida que você envelhece, torna-se mais difícil ser sincero com as pessoas.

Há outras coisas envolvidas em um relacionamento além do seu coração.

Está tudo certo. Você está se saindo bem.

Você estará bem enquanto for sincera.

Não precisa ter medo nem ficar calculando. Contanto que você seja verdadeira,

você sairá ganhando no final, não importa o que aconteça.

E seus pais...

já não está na hora de visitá-los?

O que está dizendo? Meu pai está aqui. De que pais está falando?

Não estou te forçando.

Mas quando te vejo, me sinto mal por eles.

Porque eu gosto de ver como você cresceu bem.

Aquele dia está se aproximando.

Que tal se fosse visitá-los onde estão enterrados...

Pai!

Tudo bem, já entendi. Já entendi. Não vou mais falar disso.

Não fique brava. Este é um dia bom.

Ele está aqui. Vamos.

Vamos. Venha.

- Deixa que eu levo. -Tudo bem.

Está pesado. Cuidado.

Me diverti hoje.

Me senti como se tivesse voltado ao passado de Jeong Yeong Jae.

Eu sempre ficava curioso quando te via. Como tinha sido o tempo que passou e que a fez se tornar a pessoa que está na minha frente hoje.

Aquilo não é todo o meu passado.

Isso não importa.

O mais importante é que Jeong Yeong Jae me convidou para suas memórias.

Naquele espaço de lembranças, eu pude jantar com seu pai, ri...

Pude ver sua juba.

Foi tão divertido e maravilhoso. Foi a primeira vez que senti estas emoções.

O que está fazendo? Por que está se vestindo?

O que adianta eu ficar aqui quando tenho tantas coisas para fazer? Não vou recuperar meu lindo rosto só por ficar deitado aqui.

Mais que isso, não posso confiar em você, diretor.

Não pode confiar em mim? Sobre o quê?

Você sabe quantas pessoas estão atrás do nosso Time Um?

Não ficaria distraído? Não...

Você não pode mostrar fraqueza para um homem.

Que ótimo!

Deveríamos encerrar o projeto Miryeong antes Kwon Joo Han caia em si.

Credo, você é tão sem coração. Você nem tentou me deter.

Ele está tentando muito, ser indiferente.

Ele não está tentando. Ele está realmente rindo ali.

Não. De jeito nenhum.

Mesmo que ele tenha protegido seu direito de gestão, ele perdeu muito dinheiro.

Não é estranho?

Ele detonou 300 bilhões de won da noite para o dia , mas está muito quieto.

Bom, ele levou um grande golpe. Não acha que ele está sendo cauteloso?

- Você disse que o diretor Jo lhe ofereceu 100 bilhões de won, certo? - Não, não...

100 bilhões... ouch...

E mais outros 100 bilhões. Sou um homem de 200 bilhões de won.

Examine todos os arquivos que você compilou para revisar o livro-razão uma última vez.

Veja se ele gastou dinheiro em alguma outra coisa além da High Tech e do negócio de resort.

Sim, diretor.

Infomações Pessoais

Quanto esta mulher já descobriu?

E enviei o relatório para descobrir

mas ao invés da análise da água, eles enviaram algo estranho.

Gestão de Traumas da Equipe Especial de Resgate por Jeong Yeong Jae, Hospital Miryeong

Você acha que eles perceberam? Foi falado sobre Kang San Hyeok?

Como não há nenhum movimento da parte de Kang San Hyeok em relação ao incidente, não acho que ele saiba.

Tenho certeza que Jeong Yeong Jae não descobriu os detalhes.

Vamos apressar o plano. Vamos dar início ao passo seguinte imediatamente.

Não temos a vila de Miryeong em nossas mãos ainda. E se o problema vier à tona?

Diretor, eu já disse que cuidarei disso pessoalmente.

Se estou cuidando disso, quem vai causar problema?

Desulpe-me.

Não temos tempo.

As coisas vão ficar confusas se a imprensa descobrir, então apresse-se e dê um jeito naquela mulher.

Eu mesmo vou dar um jeito em Kang San Hyeok.

Entendido, presidente.

Vovó!

Vovó!

Ela não está aqui, foi para a cidade.

Cidade?

Ela disse que os remédios não estavam funcionando e estava com muita dor, então ela foi para a casa do filho.

Quanto tempo ela vai ficar lá?

Como vou saber?

Já que ela não se dá muito bem com a nora,

provavelmente não ficará muito tempo.

Pegue, coma.

Obrigada.

Ela precisa atender o telefone.

Diretor Jo Kwang Pil

Alô, aqui é Jeong Yeong Jae.

Pensei sobre o assunto

e não acho que sou adequada para a posição.

Outra pessoa com mais experiência...

Se não assumir a posição, a fundação vai retirar a oferta de patrocínio.

Um sistema de gerenciamento de traumas inadequado para a equipe de resgate

concebida por uma jovem médica que veio do melhor hospital da Coréia do Sul.

Uma estória destas não pode ser contada por um médico experiente.

Não pode dar um pouco mais de tempo e procurar mais um pouco?

Se o senhor descartá-lo tão subitamente, os paramédicos...

Ah, esta é minha última proposta,

se você aceitar ser a chefe do centro médico,

pagaremos imediatamente as taxas do centro.

Caso contrário, tudo será cancelado.

A escolha é sua.

Vou pensar mais um pouco e lhe darei uma resposta.

Tchau.

Por que eu?

Obrigado, governador.

Eu retribuirei seus esforços.

Deve haver algo errado com isso...

Deve ser notícia falsa.

Significa que não é.

Miryeong confirmada para o desenvolvimento do maior resort da Ásia.

É difícil de acreditar.

Líder de equipe, o que é isso? Se um resort chegar, nossa equipe de resgate será dissolvida?

Não chegou nenhuma informação dos departamentos superiores ainda.

Os moradores da vila protestarão, com certeza.

Então, estão excluindo esta área quando a desenvolverem?

Credo, eles não podem fazer isso com o nosso heliporto.

Tenho certeza que nos juntarão à equipe de Seonam ou algo parecido.

Aish, não gosto disso.

Por que um resort assim de repente?

Líder de equipe, não devemos fazer algo como um todo?

Que poder nós temos?

Líder de equipe, que tipo de empresa é...

Pai! Por que está aqui? Por quê?

Líder de equipe.

Pai, o que o traz aqui?