Dead Account (デッドアカウント)

Eu tive um sonho terrível.

Minha irmãzinha Akari morreu e tinha virado um fantasma que saiu do meu celular.

Aí apareceu um esquisitão todo de preto dizendo que ia exorcizá-la.

No fim, eu despertei algum tipo de superpoder e derrotei a Akari.

Que sonho bizarro!

Um quarto de ryokan?

Que bom que foi só um sonho!

Claro que não foi.

É, não tinha como, né?

Você tem uma nova mensagem.

Dead Account: Conta Desativada

Quem é você, afinal?

Que lugar é este?

É seu ninho de amor, ou sei lá? Você se aproveitou de mim?!

"Ninho de amor"? A gente tá nos anos 60?

A Akari...

Minha irmã... O que aconteceu com ela?

Toma o seu celular.

Eu carreguei.

Esta conta não existe

Tente buscar uma palavra-chave diferente

Akari...

Assombracontas são contas desativadas que se tornam fantasmas.

Quando o fantasma é exorcizado, a conta é apagada.

Então eu não posso mais trocar mensagens com ela?

Não.

Faz sentido.

Já que ela morreu faz tempo...

Bom, não tem o que fazer!

A doença dela ganhou.

As pessoas morrem. A gente tem que aceitar, né?

Além disso, eu fiz uma promessa pra ela!

Eu disse que ia aprender a me virar sozinho.

Se eu ficar chorando, vou acabar quebrando a promessa!

Bom, já que eu tô num ryokan,

acho que vou tomar um banho quente antes de ir!

Seu merda.

Me desculpe. Eu não devia ter dito "merda".

Até dói ver isso.

Óbvio que você tá fingindo que tá bem.

F-Foi você que disse que eu tinha que "aprender a aceitar e seguir a vida"!

É Kasubata.

Kukuru Kasubata.

Kukuru Kasubata

Não me chame pelo primeiro nome.

Venha comigo.

Vou te levar até as banheiras.

Valeu!

Mas, cara, este ryokan parece bem caro, hein?

Não é um ryokan.

É a Academia Miden.

Academia Miden

Uma escola para médiuns.

E-Este lugar é uma escola?!

Só que parece muito um ryokan!

O quarto de antes...

tinha até aquela varandinha na janela!

Aquele é o meu quarto.

Todos os alunos moram na escola.

Parece que a construíram com base num hotel de termas

pra enfatizar o aspecto de "purificação" do exorcismo.

Aquele é o Aoringo.

O mewtuber inflamatório.

Os vídeos dele não são nada belos.

Dizem que ele despertou ontem à noite.

E aí, Kasubata?

Soube que pisou na bola!

Não enche.

Até o grande Kasubata erra de vez em quando!

Sempre age como se fosse o melhor, mas, no fim, é só isso que ele consegue.

Não é, Kusaba?

Kasubata...

Coitadinho dele.

Eu quero consolá-lo!

K-Kusaba?!

Esses streamers inflamatórios são os mais baixos que existem!

Não suporto ver um fazer sombra na porta da nossa Academia...

Eu também sou inflamatório, Minoru!

Aquele garoto de cabelo azul...

também é bem maneiro!

K-Kusaba?!

Claro, o Kasubata também é incrível!

Título: A maçã azul podre.

Não funciona. Não é nada belo.

Eu sou inscrita no canal Aoringo!

Hiyori Haijima

O hype desse cara é insano!

Ele sempre tá arrumando encrenca nos vídeos...

Naruhiko Emoto

Não quero nem chegar perto dele!

O que será que o prof. Azaki quer com ele?

Renri Hasumi

Quem liga?

É nojento.

Kiyomi Urusugawa

Ele tem os mesmos poderes daquele cara.

Onde a gente tá?

Kusatsu.

Então é mesmo um ryokan!

A sala de recreação.

Isso aqui é um ryokan!

Loja de Conveniência

Temos produtos da Denmi-chan!

A lojinha.

Tá vendo, é um ryokan!

Esses manjus parecem uma delícia!

As termas.

Sério, isso é um ryokan completo...

Meus machucados sararam?

Que quentinho!

Opa, cuidado. Se eu ficar relaxado demais...

vou acabar chorando.

Cadê aquele monge de merda?

Tcharam!

O monstro marinho chegou!

Yoimaru Azaki

Surpresa! Assustei vocês?!

Bem, mesmo numa escola para médiuns, você não verá nenhum monstro marinho!

Apesar que eu estou mais pra "monge" marinho, já que sou monge!

Prof. Azaki, bom dia.

Não é seguro levantar de uma vez na água quente.

A expansão das veias pode causar ataques de anemia.

Bem lembrado.

Bom, você me assustou bastante!

Claro. Obrigado.

Eu sou o Azaki.

Sou professor daqui.

Professor, mostrei a escola pra ele, como você mandou.

Bom trabalho!

Se alegre, Kasubata! Não trate isso como castigo!

O que foi, se não castigo?

Ele é um inflamatório. Não quero passar nem um segundo com ele.

E, ainda por cima, as chamas dele são azuis.

Enishiro! O que você achou da escola?!

Eu adorei as termas! É incrível!

Né?!

Se vista, por favor!

Então posso presumir que você vai se matricular?

Enishiro, venha ser médium com a gente!

Tá tentando me assustar de novo?

É!

Prof. Azaki...

Está tentando esfregar na minha cara?

Sem chance! Tô convidando numa boa!

O garoto despertou a cibercinese dele, lembra?

Cibercinese?

Ah, verdade, aposto que você tá curioso!

Deixa eu explicar!

Só é uma história meio comprida...

Tá pronto?

O trabalho dos médiuns existe há milênios,

eles lutam constantemente contra espíritos malignos.

Para usar técnicas de energia espiritual em combate,

utilizavam algo chamado de "psicocinese".

No entanto, isso passou por uma revolução enorme há poucas décadas.

A invenção da internet transformou

o ciberespaço num lugar onde os mortos podiam deixar arrependimentos,

e a forma dos fantasmas também mudou de acordo!

Os médiuns entraram em pânico!

A psicocinese que passaram gerações treinando não funcionava contra Assombracontas!

O mundo conservador dos médiuns foi forçado a se renovar!

Beleza!

Isso aí! No fim, o que eles desenvolveram foi uma forma

de usar eletrônicos pra digitalizar seus poderes!

Transformando psicocinese em cibercinese, o poder digital!

Era Kusatsu, né? É na província de Gunma!

Acho que vou dar uma conferida nas termas Yubatake.

Que maldade!

Eu achei que a gente tinha se dado bem!

Você até brincou junto com a coisa da surpresa!

Não quer saber o que aconteceu com você?!

Foi mal, mas não quero, não!

Não quero me envolver mais com essa coisa de fantasmas e médiuns.

Não ligo pra essa tal cibercinese, também.

Quero deixar esse papo de médium e de inflamatório pra trás.

Quero trabalhar num emprego normal, comer um doce por dia e dormir.

Essa é a vida que eu quero.

Tudo que eu queria era que a Akari melhorasse.

Agora... eu não tenho nada. Tô vazio.

Por isso, eu já vou embora!

Já sei! Vou comprar um manju na lojinha antes de ir!

Manju! Manju! Manju! Manju!

Ah, você vai embora mesmo?!

Sem descobrir o verdadeiro motivo pelo qual sua irmã morreu?

Finalmente ficou interessado, hein?

Isso mesmo. Sua irmã não morreu da doença dela.

Ela foi morta...

por uma certa Assombraconta poderosa.