Dark Angel

شيئ آخر تحبينه في الرجال انهم لا يكفون عن الحركة مثل الأطفال

أحياناً يبدون كا تنقل الفرق

دعينا لا نكون قاسين

سيداتي أيمكنني تقديم لكم مشروب للبالغين؟

لا ويجب أن تبخل على نفسك لأنك بخيل

من ذاك الرجل الذي مع (هيربل) ـ ؟ - يدعى (سنوفي) وقد خرج من السجن تواً -

لقد كانا مع بعضهم في الزنزانة - في هذا الوقت؟ -

قبل عدة سنوات كان في (أفينول) مع (هيربل)ـ ومطلوبين للعدالة

مع احترامي لجنودنا دائماً هم في الجانب الخاطئ

مشروب خالي من الماء - ماكس (سيندي) ـ -

القوا التحية على صاحبي (سنوفي ويلز) ـ

هنا وهو بحاجة لوظيفة الآن

ربما يمكننا إقناع الرئيس لتوظيفه لكي يخرج أخوه؟

أنت تعلم بأننا سنفعل - يا رفاق انظروا -

سأخرج قبل أن يحرق شخص ما أنت منهي

سررت بلقائك

أنا لا أشعر بخير - أنت تتقيئ أنت ميت -

ارفعها - دعني أذهب -

قلت ارفعها

من تكون؟ - هذا مكان بدايتي -

قريباًستكون الشوارع والنهر في قمامة وجميع النوافذ ستتكسر

وستكون الكتابة على الجدران في كل مكان فلماذا فتاة لا تبيع جسدها لشراء المخدرات؟

ارفعها الآن

حسناً

أعرف ماذا تبدو

أنتي صديقة حقيقية (ماكس)ـ - فقط لا تصيب أحذيتي -

سلموا محافظكم ولا نؤذي أحداً

أنا سأتصرف

تراجع - أتريد الموت الليلة يا فتى التزلج؟ -

ستكون سلبية تفضل

ترى هل ينبغي أن لا تكون قد فعلت ذلك

على الرغم من أنه رجل أحمق ولكنه يكون صديقي

الآن سأركل مؤخراتكم

هل أنتي بخير؟

نعم

شكراً

ماذا حصل لهؤلاء الرفاق - فلنذهب -

أريد مساعدتك ؟ إنه نوعاً ما ثقيل

ترجمة: سعد الخالدي

بطولة المبدعة: جيسكا ألبا

الحلقة: 18 بعنوان: أنا وأنا الكاميرا

سنترك التحطم قليلاً قبل منتصف الليل لأن (ماكس) ستكون متعبة

مثل عندما تتذكر آخر ليلة بعد شرب 9 بيرات الأولى

هل ممكن أحكي قصتي من فضلك؟

عندما ذهبت إلى منزلها - عفواً -

أتونا رجال في المنزل كثيرون وأسقطهم جثث

والقيت عليهم العقاب ولكنهم كثيرون ومتعددين

وهربت في النهاية

كم عدد جروحهم؟ - هؤلاء الرجال يا (نادا) أعتقد أن بإمكانكم الأتصال عليهم -

لكي تتأكدوا من صحة كلامي اتصلو على

واذا لم تكن قائل للحقيقة سأحضر لك الفتاة البيضاء لتركل مؤخرتك

اذا لم تصدقيني فسألي (ماكس) لقد شاهدت كل شيئ

شدة غضبك كانت رهيباً

من يكن ذلك الرجل؟ - مواطن يقترف الأخطاء -

مثل (سيندي المبدعة) تقول دائماً الليل يحمل مليون سر

صحيح أولئك الكسالى لن يمشوا بيننا

لقد أتانا

أنا اكره أوقات راحتكم لكن لدي توصيلة إلى الحي 17

حي (فورتس رايدن) هناك عصابات والحرب مندلعة أنا عندي حساسية من المشاجرات

أنت تضيع وقت أمتنا العظيمة

الناس الحقيقيون يفتخرون بعملهم ومستعدين لأي مواجهة أو تحدي

أنا سآخذه حتى لا ينفضح أمرنا في الأمة العظيمة

أنتم أطفال يجب أن تتعلموا شيئاً من ذلك الرجل مثلاً

انطلقي - يرحمك الله -

لا تكوني عصبية

عالم صغير - ليس حقيقي -

لقد حسبت بأن المرسول سيكون خائفاً من القدوم إلى هنا

وقع هنا

إنه لكي

افتحيه

وهذا ماذا يعني؟ - أستطيع رؤية مستقبلك -

ثم شاهدتني أسير على الأقدام لأنك تافه

في الحقيقة أنا أقدم لكي فرصة

انقلع - لقد رأيت ما فعلتيه في الليلة الماضية -

ويكفي أن أقول لديك قدرات يمكن وصفها بــ

عادية

أياً ما تقوله يا مَلَكَ أنت كاذب هيا دعنا ننهي الأمر

لقد قلت ما قلته أنا لقد فضحت أمري عندهم

ماذا تريد

جاهز؟

هيا يا رجل أعطني الكره

شخص ميت هنا

نحن نعلم لقد تعدى حدوده

دائماً يحميني

ولم يصيبني أي ضرر لي

هو بمثابة أخ لي - ماذا ستفعل؟ -

أنا أحاول مساعدته بكل قوه لأنه وفي أتعلمين؟

صديقي يمشي مع الملك الآن

نحن نعلم ذلك

لقد سمعت عن صديقك أنا آسف لخسارتك

هل قلت شيئ خاطئ؟ - لا يارجل -

أشكرك من أعماق قلبي

نعم صحيح

اذا أردت التحدث أو احتجت إلى شيئ

أفكر في هذا الوقت بالأشياء

اعتني بنفسك

أنا تحدثت مع صديق (هيربل) في الليلة الماضية مثل ما أتحدث معك الآن

وقد مات ذهب اختفى

أطلق سراحة من السجن قبل 3 أيام

بعد أن قضى 6 سنوات في عمليات التزوير

وتقرير أولى جرائمه تقول: بأنه قتل شخص بطلق ناري على صدر الضحية

بدون شهود

يبدو شخص جميل

بعد اتصالك وجدت 6 جرائم لم تحل قضيتها

جميع المفرجين عنهم قد قتلوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

دعني أخمن الشرطةلا تهتم بالجرائم في الآونه الأخيره - أو لهم مصلحة في هذاأو يبحثون عن شيئ -

وعلى ذلك القانون والنظام خارج من ذلك

إلى حد كبير أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

اذا كان الماضي مجرد مقدمةفإنها يمكن بأن تكون الأهداف - هل يمكنك إقتحام التصحيحات؟ -

أنا أحاول جهازي بطيئ جداً و زيادة على هذا ينقطع الكهرباء به

ماالجديد؟ أعتقد بأنك ستحضر الملفات بطريقتك الجديدة

شكراً لك

ماذا عن العشاء بعد ذلك؟

في وقت آخر

هل أنت بخير يبدو وأنك انشغلت في الآونه الأخيرة

أشياء كثيرة في ذهني

إنها ليست الفتاة الحميمة التي تعرفها

مصممين للقتل

كل ما يحتاجونه فقط الزناد

ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء

عظيم ذكائي محدود

نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل

ربما تصريحات العيون التي تقوم بها قد أغضبتهم

أنا أريد أن أعرف من وراء هذا

إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس

ولا سيما أن الناس يضخمون أي أمر يطرأ عليهم

هل تعتقد بأنهم حصلوا على الشريط المسجل

ربما ينبغي أن أتحدث مع عمي (جوناس) شركته تجعل الأشياء لعينه

اذا كان رجال الشرطة ينظرون إلى كاميرات المراقبة

ربما يستطيع مساعدتي بها

أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة

إنه كذلك ويهتم بشدة بالنقود

اذا كان هناك فضيحة تورط فيها أحد التجار التي يمكن بأن تضر مبيعاته

صدقيني بأنه سيرغب بالمساعدة

على ما أذكر إنه نوعاً ما يحبني هل تريد أن أضع أثر ذلك؟

لا ليس ضروري هل صادفتي أي مشاكل في هذه الليلة؟

مجرد شخص غريب دائماً يلاحقني

أي شيئ يدعو للقلق؟ - لا اذا تعدى حدوده فسأقتله -

ليلة سعيدة

مرحباً يا حلوه - مرحباً -

هنا شوربة اذا كنتي جائعة - لا لا -

أتريدين شاي؟ - لا -

انزلي عن كرسي (سيندي المبدعه) لأنكي لستي بخير

هناك شخص غريب - هلا تكوني واضحة أكثر؟ -

إنه يتبعني بالجوار ويلتقط لي صور

أنتي بحاجة لي لأصفع له مؤخرته أنتي تعلمين بأني سأفعل هذا

إنها ليست الصور التي تعلمين - لستي تمزحين -

أين عنوانه؟ - لست متأكدة -

في المجاري في الأماكن الغريبة والمشبوهة

أسوأ مافي الأمر لقد شاهدته يقفز عالياً فوق السياج

اللعنة ما رأي (لوجان) فيه ؟

إنه لا يتدخل في هذا الموضوع

تحصل معي الأشياء الغريبة مؤخراً

فعندما ينظر إلى يرى شيئاً لا يحبه

أو لا يمكن أن يكون كذلك

وزيادةً على ذلك انه يشك في حقيقتي ويعتقد بأني جادة ليس مثل الآخريات

شيئ سيئ - أنا بدأت أشك بأنه يعتقد ذلك -

حسناً أسأليني كيف أتعامل مع هذا الرجل؟

يبدو بأنه حصل على رقم هاتفي أعتقد بأن حان وقته لأصل إليه

أراكي لاحقاً

جميلة الإدعاءات الأخيرة يا صبي

ولكن ألا تظن إن هذا يحدث والناس متورطة في هذا الشيء؟

لا لو كانوا على ذلك

هل تريد أي مساندة في الشرطة دعماً لنظريتك؟

ليس بعد

هذا سبب مجيئي إليك أريد مساعدتك في الحصول على لقطات (هوفر درين) للمراقبة

هذه قائمة للمواقع و التواريخ و الأوقات

إقتحام المكان ستكون مسؤوليتك وفي عنقك

أليس كذلك؟ - لقد حصلت أمور كثيرة على المحك أيضاً لعمي -

اذا كنت تصنع طائرات بدون طيار فلنستخدمها كجزء من خداع رجال الشرطة

التي لا تكون مناسبة لرجل أعمال

دعني اتصل على (لوكاس غانت) في الصباح إنه صديقي ويدير نفوذ واتصالات

اذا شخص يستطيع إظهار المفقود فسيكون أنا - أنا أقدر ما تقوم به -

في شيئ آخر

كنت ذاهباً لأوصل هذا البريد ولكن يمكنك إيصاله بدلاً عني

ولك حصة في الدفعة الرابعة من عائدات الصندوق الأستثماري (لكال) ـ

عظيم شكراً

في يوم جميل راهنت على أن نرى مشاجرة من ذاك البيت الحزين

إنه أنا هناك رجل في تلك القائمة من المفقودين

يدعى (بيدرو بيندك) أنا بحاجة إلى عنوانه

انتظري أنا أبحث ما الأمر؟

يجب أن أذهب إلى هناك إنه التالي في القائمة

اذا أراد ايقافي فسيكون هو القاتل

أعتقد انه شيئاً لا يدعو للقلق؟

تبين لي بأنه خدعنا بتلك الرسالة وأنا أوصلتها له

هيا

هناك الكثير من القطاع الأمني له جانب نظري

ها هو شرق (كالهون) 3117

افتح - أنت -

لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

انكشف الأمر أنت تقتل الناس

أنا؟ أنا لم أقتل أي أحد

هذا الشيئ لم؟

!!لا

هل أنتي بخير؟ - نعم ولكن ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟ -

- موظف في خيالة الشرطة في فرقة 45 -

وكواتم الصوت

بماذا تدعين؟ - -

هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

لقد كان في الصحف - في الصحف؟ -