Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

Why did you bring all your stuff with you?

I'm going to go somewhere else.

I keep reading the lines that I'm writing out loud

so I'm being a nuisance to my juniors.

Do you want to grab something to eat?

The food here is only 4,000 won? How cheap.

I was going to buy something cheaper but I splurged a little.

Come work at my house.

I'll be at work, so my house will be empty until tonight.

Did your mother leave?

I was so taken aback since she's so young and pretty.

She looks like she's young enough to be my older sister!

The passcode for my house is--

I don't like being a burden to others.

You can repay me then.

With what?

Um... be my taste tester.

What kinds of dishes do you like?

Soups.

Whoa!

Wow! What a refreshing taste!

Clams are good for people who use their brains a lot.

Yum!

This is good, too.

Not as good as my mom used to make when I was younger, though.

I mean, it's probably because there's a story behind my mom's cooking

that I remember it being more delicious.

So food tastes better to you when there's a story behind it?

Yes.

So when you open your own restaurant

be sure to include an item on your menu that has a story behind it.

It'll be a huge hit.

Have I sufficiently repaid you for the meal you made me?

Yes.

Will this omurice make it onto your restaurant's menu, Chef?

Nope.

Sheesh.

Thank you for the meal!

You're wearing your sweater inside out.

I was going to tell you earlier

but I thought you'd be embarrassed, so I didn't.

I wore it inside-out on purpose, though.

Why?

The stitches were irritating me.

I should've told you earlier, then! I don't know why I got so scared.

Senior Joon Ha...

Oh, I have a senior from college who is a PD at SBC.

And he says that I'm too blunt

and that I'll be stoned to death one of these days.

Did you refrain from telling me because you though I'd stone you to death?

Oh, how refreshing. I thought I'd die if I kept it inside!

I also thought that it might just be your sense of style

since you're always wearing things inside out.

You should've just asked, instead of waiting so long to ask.

I know, right?

But, um...

why does it feel like...

you're not making soups to experiment with new menu items

but you're making them only because I told you that I like soups?

Are your hunches usually correct?

No.

Well, you're wrong this time, too.

I want to eat something spicy!

Here.

Ooh! Oh, that's hot!

Yum!

Delicious.

It's delicious. It's delicious.

I really like it.

Want to clink glasses?

- Is this how you seduce women? - What do you mean?

You're being too affectionate.

I'm not affectionate.

What is this, then?

Are you being affectionate because I'm not a woman to you?

Do you want me to treat you like a woman?

No.

For me, work comes before love right now.

Did you hear back from Alain Passard?

I sent him another email.

You said it'll take about five years for you to come back if you leave, right?

How old will I be, then?

I'll be 34.

I could be married by then.

If you tell me not to go, then I won't go.

Why would you stay for me? I'm not that important.

But we kissed.

There's no reason to put meaning behind a no-strings-attached kiss.

We just got caught up in the moment that day, after all.

I've decided to just leave it at that.

It was actually nice to not take things too seriously

for once in my life.

Wow, you're so cool.

I'm only acting that way.

Because I'm older than you.

I just feel like I should make sure that we adhere to the guidelines.

Your appeal is that you don't put on an act, though.

Your appeal just dropped.

I'll just have to pick it up, then.

You're such a smooth talker.

Is that what you like about me?

Yeah.

Of course you do.

So you act cocky too, huh?

It's Hong Ah.

Yeah.

Aren't you going to pick it up?

Pour me another shot.

Hey, hey, hey. She's here again.

Wow, what a player. I guess you have a way with both men and women, huh?

She's really pretty, but she's not really my type.

What do you mean, she's not your type?

She's one-size-fits-all! A goddess!

Hey.

Hey!

You take inventory, starting today.

But that's your job, Sous Chef.

The chef told you to be my assistant.

Have you forgotten?

What, you don't want to?

No.

Hey, tell him which items need restocking.

Cauliflower and sea urchin.

Oh, we're out of salmon. Caviar, too.

Tell me how much you need.

Yeah, Kyung?

Um, Hyun Soo.

Writer Park wants you to come back starting tomorrow.

I can't.

You know how she fired me.

Give me the phone.

I'll give the phone to Writer Park.

No.

Hey, Hyun Soo.

Yes, Writer Park.

Do you have a grudge against me?

People are all capable of saying nasty things.

Just imagine how hard it was for me to reach out to you!

But, as you know, Kyung is the type of girl

who doesn't even know what an "episode" is!

She's the one who does all the grunt work!

Hyun Soo.

Are you really going to refuse, when I'm asking you like this?

I thought you liked and respected me.

Or was all of that a lie?

What were you up to all this time?

I was preparing my script for the open call.

Show it to me. I'll give you some feedback.

Um, yes. Thank you.

Sure.

- Do you want to eat? - No.

You can't even make ramen properly?

This is porridge, not ramen!

I just wanted you to be able to digest it well.

You've been having digestive issues lately.

But you still said that you wanted ramen.

Really? So you were being considerate, huh?

What to do, though, when I can't eat this since it's so disgusting?

I'm sorry.

Ugh.

This is why you'll never make it!

Because you worry about stupid things like this!

Thank you.

Don't come in until I call you in.

Yes, Sir.

You took a new family portrait.

Looks like you get along. It looks so peaceful.

Why did you come here?

Why didn't you pick up my calls?

Why would I, when things are over between us?

How can they be? We have a child.

Stop using the kid for this kind of thing.

Hey!

What? Are you going to hit me?

Hit me, so I can reminisce on what it was like when we lived together.

Leave.

You think I'll leave just because you tell me to?

Do I still look like the Yoo Young Mi you used to beat up?

Why did you only hit me? How come you don't hit this woman?

How long will you continue to act like this?

Pick up my calls.

Once my husband, always my husband.

Tell me your bank account number.

You're not allowed to be happy...

until I'm happy.

You stayed in one spot for so long. That's not like you at all.

You look like the type to flit around.

I like staying home and reading.

That's why I still write.

Everyone thinks that I'm an extrovert but I'm actually an introvert.

- Oh my! - Oh!

Are... are you okay?

What is your problem?

You think my pretty face is for you to look at and enjoy?

What are you going on about? You bumped into me!

You may be pretty, but you have a nasty attitude.

What? Nasty attitude?

This is sexual harassment!

Do you know how uncomfortable your look made me feel?

Why are you speaking informally to me? What, you think I can't get mad?