Temps

صبح بخير، خوشگله -

ساعت چنده؟ -

ام، 9

اوه-

ممنون که اينجا خوابيدي -

اوم -

تنهايي خوابيدن حس عجيبيه-

انگار ... تنها خوابيدم

ميخواي اينجا زندگي کني؟

اَه، نه -

آدم اشتباهي رو واسه هم خوابي انتخاب کردي

به علاوه، همه چي داره با جيسون جدي ميشه

جيسون مودار؟-

نه، جيرد مو داره -

اين جيسون عينکيه

همين تازگي باهاش بيرون نرفتي، انگار که قرار اولته؟-

اوه ها -

و بهترين اولين قرارم بود

بهم پيام داديم

!کل روزُ

هيچي؟

همون سه تا کاري که واجد شرايطش نيستم

افتضاحه

از اون کار متنفر بودي-

آره - ولي حداقل ميتونستم اجاره رو بدم

کارمند موقت شو-

!جيسون

کي دلش ميخواد کارمند موقت بشه؟ -

پاشو، پاشو يه صبحونه ي عالي داريم -

راستش، صبحونه نداريم-

ولي پنير فتا داريم

و فريتاتاي کدو توي يخچاله

ميتوني با درجه ي 350 بذاريش توي فر

يا توي ماکروفر خرابش کني

آمارتو ميموسا ميخواي؟ اوه، نه، ممنون -

بگذرونم mbst&t از امروز بايد يه دوره ي 4 روزه توي

!چاره اي نيست - منتقلم کردن mbst&t اونا به

ميخواستم يه روز بي کار داشته باشم

گند زدن به همه چيز

پولتُ گذاشتي؟

گذاشتمش توي حساب، ولي قرمزش نکردم -

چي گيرمون اومد، 75 روز مونده؟-

اگه بخوايم با پاداش بهش برسيم، 84 روز ميشه -

اين بهاي کميه که بايد براي يه هدف ديگه بديم -

جفرسون و کارتر ماجراجويان اسکي باز

امروز صورتي ميپوشيم؟

آره، بيا يه امتحاني بکن -

آره - آره، فکر ميکنم اثر داره-

اوه، آره - پول سازُ تکون بده

خيلي خب، بچه ها

ميخوام توي اين جعبه ها بگرديد

و حتما هر چي که عمرش بيشتر از 7 ساله رو خرد کنيد

تاريخ بالاي اين پوشه ها نوشته شده

سوالي نيس؟

کت و شلوارتون، اَن تيلورـه؟ -

اوم ... خودشه

واقعا بهتون مياد-

ممنون، جفرسون -

خانم هوانگ؟ -

بله - استفاني -

کال استاف منُ فرستاده

باشه - چرا همراهم نمياي

اَن تيلور؟ -

بهت چي گفتم، رفيق -

اينجور چيزا معدن طلاس

اَن تيلور؟ -

رُز -

واقعا بهت مياد -

ما 2,500 تا از اين داريم -

که بايد تا وقت نهار بسته بندي و اندازه گيري بشن

همين که بقيه ي کارمند موقتا ريز کردنشون تموم شد

ميتونن بيان کمکت

باشه -

ميدونم، خيلي وقت نداريم - تمام تلاشمُ ميکنم -

ترجيح ميدم تمومش کني -

باشه، همينکارو ميکنم -

داري حاضر جوابي ميکني؟ -

نه؟ -

يه دليلي داره که -

شما کارمنداي موقتين، ميدوني، مگه نه؟

چون اخراج شدم؟ -

ميخوام يه رازي رو بهت بگم -

اونا کارمنداي خوبُ اخراج نميکنن

خيلي خب، ميرم اينا رو جمع کنم -

لطفا همونکارو کن - دارم ميرم -

برو - باشه -

زود باش - رفتم -

برو -

موقتي

به دل نگير - هوانگ از دخترا متنفره

خيلي خب، کارمون تموم شد؟ !و بريم-

نه، نه، نه - دفاع کن، دفاع کن -

اوه! لعنتي

برنده -

تقاضاي تکرار دارم -

اين کاريه که معمولا اين دورو و برا ميکنين؟ -

...اوه-

بعضي وقتا به گنجه ي لوازم اداري حمله ميکنيم

و از هر چي که پيدا ميکنيم قلعه ميسازيم

واقعا چالش برانگيزه

از موقتي بودن لذت ميبرين؟ -

موقتي بودن فقط وسيله اي براي رسيدن به هدفه -

راستش ما اسکي بازيم

مثل اسکي بازاي حرفه اي؟ -

آره، يه همچين چيزي - به جز اينکه ما پول نميگيريم-

امسال ميخوايم بريم قله ي کوه

آتشفشان استراگا بود يا آتشفشان استراتا

آتشفشان استراتا - آره-

آتشفشان استراتا -

پس به جز اسکي بازي و کارمند موقتي بودن - برنامه ي ديگه اي ندارين؟

اينطور برداشت ميکنم که تو از کار کردن براي بقيه خوشت مياد -

قدر زندگي کاري رو ميدونم، بله -

خب، هدفت چيه؟ -

...اوه، خب، من- توي مدرسه حسابداري خوندم

هيجان انگيزه -

خب، کار تو چيه؟ اسکي؟

راستش فقط اسکي نيست -

درباره ي، اوه، ديدن جاهاي فوق العاده

و ديدن يه عالمه آدم فوق العاده

و جمع کردن يه عالمه تجربيات با ارزش

قبل از اينکه اين زندگي فاني تموم بشه

ميدوني، کارايي هست که توي يه چهار ديواري يا کُنج دفتر

واقعا نميتوني انجام بدي

تا حالا اسکي کردي؟

بيشتر رشته م هاکي بوده -

منم همينطور -

من دوست پسر دارم - با اون بودي يا من؟ -

تو - اوه-

باشه تبريک؟

ببخشيد، فقط ميخواستم اينو تمومش کنم -

چيو تموم کني؟ -

اين شوخي هاي بي خودي که داريم ادامه ش ميديم -

چرا ؟ -

اينجور شوخي ها معمولا به آدم انگيزه ميدن -

بهت نخ نميدم -

خوبه -

ميخواي اينکارو کنم؟ -

نه -

مثل اينکه دوست داري بهت نخ بده

دارم چيزي که ميبينمُ ميگم

من جفرسونم -

استفاني -

خب مرد آرزوهات چطوريه؟ -

مرد من، اوه، چي داري ميگي؟ -

ميدوني، ويژگي هايي که دوست داري -

يه پسر بايد داشته باشه تا

جنبه هاي مخفي جذابيتتُ رو کني

فکر نکنم داشته باشم -

ولي اگه بخوام وقتمُ تلف کنم و کار نکنم

ميگم که ... بايد آدم خوبي باشه، ولي نه خيلي خوب

باشه -

اوه، و بايد بچه گربه ها، توله سگ ها و بچه ها رو دوست داشته باشه -

اين واقعا اون جذابيت مخفي اي نيست که انتظار داشتم -

سر کاريم -

هي، معذرت ميخوام، ميتونم با استفاني صحبت کنم؟ -

اون دختر جذابيه که داشتم توي انباري

ميبوسيدمش - !هيس -

!هيس - !هيس -

!هيس، هيس - !هيس -

به عنوان کسي که زناي مختلفي رو -

ديده، بايد بگم که همه تون خيلي ضد و نقيضين

چون تا اونجايي که ميتونم بگم، بيشتر دخترا نه تنها همچين چيزي دارن

بلکه، واقعا از شکل هاي مختلف سکس پر سر و صدا و مبتذل و منحرفانه لذت ميبرن

وحشيانه -

ديدي و هيچکدومتونم هيچوقت قبول نميکنين -

که همچين سکس هايي رو دوست دارين، ميخواين، يا داشتيد

يعني چي؟

يه جورايي همه تون با هم توافق کردين که

اگه درباره ش حرف نزنيد

واقعا همچين چيزي هم نبوده؟

مثلا، اگه يه دختر تصادفي با يه پسر تصادفي

توي يه جنگل تصادفي سکس داشته باشن

با اين حال هيچکس اونا رو تصادفا نبينه

هنوزم ميتوني به دختره بگي هرزه؟

اونجوري نيست دلم نميخواد به کسي بگم هرزه

جز تو که دلت ميخواد هرزه صدات بزنن

پس، فکر کنم بايد صحبت تلفني رو تموم کنم

الو؟ ميخواي ناهار بخوري؟

بايد درباره ي چي حرف بزنيم؟ -

آب و هوا -

دوست دارم زود به نتيجه برسم -

يا ميتونيم درباره ش حرف بزنيم -

ولي نميتونيم - من دخترم

خب براي ناهار آماده اي؟

بله -

اوه، خدايا -

جاش و من هيچوقت اينجوري با هم خريد نرفتيم

خب، شايد به خاطر همين باهاش بهم زدي -

ازش خوشم مياد - هوم -

...اوم -

واقعا اونکارو نميکنم

...اون - آره -

اوه، اوه، البته -

خوبه - ...فقط اينکه من-

کُزاز دارم

اوه - آره -

بامزه نبود - نه خيلي -

خب، من بايد ميپرسيدم - براي اون معذرت ميخوام

باشه - ...اوم -

اوه! واقعا شرم آوره -