My Spy

Sie kommen.

Guten Tag, JJ.

Herr General.

Willkommen in Russland.

Also gut, erledigen wir das.

Los, los!

Ein Plutonium-Pit von 9,7 Kilogramm mit Tritium-Boost.

Es ermöglicht eine Ausbeute von 800 Kilotonnen.

Lassen Sie sich ruhig Zeit.

Wir wollen, dass alle zufrieden sind.

Haben Sie eigentlich schon einen Konstrukteur für Ihre Waffe?

-Was? -Einen Konstrukteur für Ihre Waffe.

Warum fragen Sie?

Plutonium besorgen, Schritt eins.

Aber die Konstruktion ist nun mal das Wichtigste.

Ich kenne Leute. Einfache Frage.

Nein, gar nicht einfach.

Sie fragten, wer mein Konstrukteur ist.

-Gibt es ein Problem? -Und ob.

Ich glaube, er ist ein Agent.

Wer sind Sie? Interpol? MI6? CIA?

Unsinn. Ich bin nur ein Typ,

der vor einem anderen Typen steht,

und bittet, ihn nicht abzuknallen

-Jesus, er zitiert Notting Hill. -Riesenfehler.

-Nein. Er kriegt das hin. -Was machen wir?

Nichts. Er muss da durch.

Er ist auf sich gestellt.

Was glauben Sie zu wissen, dass Sie

Ihre Waffe auf meinen Freund richten?

Seine Geschichte.

Russische Mafia, angeblicher internationaler Waffenhändler.

Aber keiner kennt ihn.

Sie haben keine Ahnung.

Und der falsche Akzent. Soll das etwa Russisch sein?

Sie sollten Schauspielstunden nehmen.

Da klingt sogar meine Oma überzeugender.

Er fischt nur im Trüben.

Alles ist gut. Keine Sorge.

Also gut. Erwischt.

Oh, Mist.

Es ist schwierig. Der "Agentenkram" ist noch neu für mich.

Ist schon komisch.

Soldat sein ging ganz automatisch. Aber das hier... nicht wirklich.

-Aber eins kann ich echt gut. -Und das wäre?

Mistkerle plattmachen.

-Heiliger Himmel. -Ich wusste es.

Achtung! Achtung! Los, mach!

Macht ihn alle!

Im Ernst?

Also wirklich.

Na los!

Gleich kommt es.

Gleich kommt es...

Hit me baby one more time

-Alle Achtung, Killer. -Danke.

Der Mann, die Legende.

Oh, wow. Bobbi Ulf, technischer Support.

Es ist eine große Ehre Sie zu treffen.

Ich habe Ihre ganze Akte Wort für Wort gelesen,

und sie liest sich wie Fifty Shades of Wahnsinn.

Kim will Sie zur Nachbesprechung sehen.

-Verstehe. -Wahnsinn. Wahnsinn.

Schönen Tag noch.

Ups.

Tja, Sie haben eine Menge Mistkerle plattgemacht.

-Völlig gnadenlos. -Ja.

-Heldenhaft. -Danke, Boss.

Nein. Ich meine das sarkas...

Es war nicht die Mission, den Verkauf zu stoppen, JJ.

Wir wollten erfahren, was die wissen,

um das ganze Netzwerk zu sprengen.

Das wird jetzt schwierig, nachdem Sie alle getötet haben.

Da wäre Gregovich,

Hassans führender Finanzkopf,

Hassans Kopf.

Sie allein sind schuld,

dass wir leer ausgegangen sind.

Und das Plutonium?

Da waren zwei Plutoniumkerne.

Der Typ hier, Azar, hat überlebt und ist mit dem einen geflüchtet.

Es reicht aus, um eine halbe Großstadt in die Luft jagen.

Hören Sie, Ihre Bilanz bei den Spezialeinheiten ist tadellos.

Aber beim Geheimdienst läuft die Sache nun mal ganz anders.

Ich meine, Spionage erfordert Feinsinn, Raffinesse,

emotionale Intelligenz.

Das habe ich alles. Und massig emotionale Intelligenz.

Sie meinen also, Sie können ganz einfach

die diskretesten Gesichtsausdrücke einer Zielperson deuten

-und deren Einstellung erkennen. -Absolut.

Was sagt mein Gesicht?

-Soll ich jetzt anfangen, es zu deuten? -Oh mein Gott.

Schauen Sie, JJ.

Ich respektiere Sie, ok? Sie haben viel für uns getan.

Aber bei allem Respekt, ich...

Ich glaube, das hier ist nichts für Sie.

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei. Gehen Sie heim, ja?

Danke, Jimmy.

Gute Nacht, Dory.

Alexa, spiele was Beruhigendes.

"Mein Lieblingsshirt.

"Das ist eine total coole französische Band.

"Ich habe sie live gesehen, als ich in Frankreich lebte.

"Ich mag französische Musik.

"Ja. Jetzt wo du es sagst, in Frankreich zu leben, war ziemlich cool.

"Ob wir am Samstag eislaufen gehen?

"Ich könnte meine Mama fragen."

Ok, wie war das?

Ich weiß, ich weiß, Ozzie.

"Ich mag französische Musik", voll blöd.

Es ist ein schmaler Grad zwischen nett und verzweifelt.

Cooles Shirt. Hast du das aus meinem Zimmer?

Ja.

-Wie läuft es in der Schule? -Super.

Mädchen in der Grundschule sind total warmherzig und nett zu neuen Kids.

Wir bekommen alle Party-Einladungen zuerst.

Weißt du was?

Du unterrichtest mich zu Hause?

Nein.

Ich denke, du solltest einfach nur du selbst sein,

dann findest du neue Freunde, die sehen,

wie toll du bist, wie ich es tue.

-Weißt du, wer so was sagt? -Wer?

Alle Eltern der Kids, die nie zu Partys eingeladen werden.

-Isst du dein Ei nicht? -Nein, danke.

-Vorsicht. -Lass uns durch.

Chicago hat gesiegt.

Jo, was geht, Leute?

Was ist das denn?

Ach, das? Das ist eine französische Band, als ich in...

Gott. Es ist Marmelade.

Dein Gesicht ist voll damit.

Das poste ich auf Insta.

Eigentlich darf ich keine Fotos von mir im Internet haben.

Meine Mama hat Angst vor Internetmobbing.

Wer soll dich mobben?

Ich habe von der großen Party auf der Eisbahn gehört...

Oh mein Gott. Es hat schon acht Likes.

Trotz des Debakels in Russland hat die NSA eine Spur entdeckt.

Sie glauben, dass Hassan mit diesem Mann zusammengearbeitet hat,

Victor Marquez, früher beim französischen SoKo.

Er ist Franzose

und handelt seit 20 Jahren illegal mit Waffen.

Seit Neuestem mischt Victor auch im Kernwaffengeschäft mit

und hat etwas sehr gefährliches in den Händen.

Sowjetische Pläne für eine Mini-Atombombe.

Er hat jahrelang eng mit seinem Bruder David zusammengearbeitet.

Es gab Berichte von einem Machtkampf.

David hat die atomaren Baupläne vor seinem Bruder versteckt.

Victor brachte ihn in Rage um.

Später entkam er der Polizei nur knapp

und ist immer noch auf der Flucht.

Die arme Frau. Weiß jemand, ob es ihr gutgeht?

Es geht ihr gut.

Falls Marquez diese Pläne findet und an Azar verkauft, bumm!

Unser Auftrag: Marquez ausschalten, bevor er die Pläne findet.

Wo ist er?

Laut NSA will er sich mit Azar in Berlin treffen.

Ja. Ich liebe Berlin.

Christina, Ihr Fall.

Wir haben auch Informationen vom MI6.

Entschlüsselte Nachrichten legen nahe,

dass Marquez mit seinem Anwalt aus Paris in Kontakt war,

einem internationalen Mistkerl namens Koll.

Paris, auch cool.

-Christina, auch für Sie. -C'est bon.

-JJ? -Ja Sir.

Sie observieren mit Bobbi.

-Wie bitte? -Der Wahnsinn.

Die Witwe des Bruders ist zurück in den USA. Beteiligung unbekannt.

Wir sollten sie im Auge behalten, bis wir Marquez fassen.

Das ist Ihre letzte Chance.

Ja, hier sind wir.

Unglaublich. Endlich im Einsatz.

Das erste Mal, und ausgerechnet mit Ihnen.

Zivilisten zu betreuen, ist kein Einsatz.

Und es gibt kein "Sie und ich".

Na, wenn es kein Einsatz ist,

-was ist dann das hier? -Plan B.

Ja. Für einen wichtigen und potenziell gefährlichen Einsatz.

Nicht anfassen.

Sorry, Dory.

Das traute Heim.

Paris ist es jedenfalls nicht.

Ich reserviere das Bett für mich.

Ja, können Sie haben. Ich nehme die Couch.

-Das ist Blut. -Das ist kein Blut.

Vielleicht ist es Chilisauce vom Essen im Bett.

Nein, das ist Blut.

-Die Auftragsunterlagen sind da. -Endlich. Los geht's.

Also Gut. Kate Vale, Witwe von David Marquez.

Aus Chicago.

Kam kürzlich mit ihrer Tochter aus Paris zurück.

Keine nähere Verwandtschaft. Keine sozialen Medien.

Sie arbeitet als Krankenschwester.

-Ist der Job nur eine Tarnung? -Keine Ahnung.

Das ist ihre Tochter Sophie.

Sie ist 9 Jahre alt, geht in die vierte Klasse in der Oak Tree Charter.

Sehr gut, meine Gewichtsklasse.

Legen wir los.