Paatal Lok

Paatal Lok (पाताल लोक)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Paatal Lok S01E08 All Web Farsi
Paatal Lok S01E08 720p AMZ WebDL x264 BollyCine Exclusive
Paatal Lok S01 E08 AMZ 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-05-17
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

براي غذا درست کردن از روغن خردل استفاده نمي‌کنيد، نه؟

نه خانم

چارو، اينجا رستوران چيني‌ـه

به اين بنگالي‌ها اعتمادي ندارم

عاشق روغن خردل خودشونن

ببين گوش کن

چومين رو کنسل کنيم *غذاي چيني*

بجاش نودل ‌هاکا بگيريم

گرفتي؟ باشه-

الو؟

جيوتي‌ـه

!سلا جيوتي

کلکته هستيم

همه چي خوبه

آها درباره لاکنو

ببين، کيف‌هاي چرم اينجا خيلي معروفن

حتما خوشبوکننده دهان بگيري

نمي‌تونم اون بو رو تحمل کنم

لاکنو همه چي مرتبه؟

آهنگ بعدي تقديم به همه بنگالي‌هاي که دل خونيني دارن

کسايي که دنبال عشق هستن

کنار درياچه و خيمه‌هاي پوجا

...گوشه و کنار خيابون، پارک و ميدون

پيداش مي‌کنيد

فندک داريد؟

...ببخشيد

معذرت مي‌خوام

...موضوع اينه که

من هم قبلا مي‌نوشتم

"يه ذره تو شکستي"

"يه ذره من شکستم"

"شب رو بيدار مي‌موني"

"منم روزها مي‌خوابم"

"يکم تو غمگيني"

"يکم من غمگينم"

"...تو از دنيا عصباني هستي"

"من ا زخودم عصباني ام..."

نوبت توئه

"فراموشش کن"

"فراموشش کن"

"فراموشش کن"

دنـــيـــاي تــبــه‌کــــاران

ببين، ببين کي داره مياد آره، آره..شير داليت

ببين، ببين کي داره مياد آره، آره..شير داليت

ببين، ببين کي داره مياد آره، آره..شير داليت

ببين، ببين کي داره مياد آره، آره..شير داليت

!هي باجپي

اين بار با هلي‌کوپتر نيومدي؟

مي‌بينيد که، دوتي پوشيم *لباس سنتي*

که باد بهش بخوره که آبروم ميره *منظورش باد هلي‌کوپتره*

اميد و عشق داليت‌ها

!جي‌جي... باجپي

اميد و عشق داليت‌ها

!جي.جي... باجپي

باجپي تو چيتراکوت و گوالا هم گمشده

چيز ديگه‌اي هم هست؟

از خود باجپي بپرس

امروز کنفرانس مطبوعاتي داره

به نظرت جواب مستقيمي ميده

اون از طايفه‌هاي بزرگ برهمن‌ـه

جوابش يه سوال ديگه ميشه که يه جواب ديگه مي‌خواد

که دوباره تبديل به يه سوال ديگه ميشه

باجپي براي تو اينه

بريم

...تو جنگل‌هاي آمريکا

يه عنکبوت زندگي مي‌کنه

بهش ميگن بيوه سياه

ماده اين حشره با نر سکس مي‌کنه

و بعد اون رو مي‌کُشه و ميخوره

برادران داليت من

مراقب اين بيوه‌هاي سياه باشيد فقط خبرنگارها اجازه ورود دارن-

...مراقب حزب باشيد

که ادعا مي‌کنن به فکر شما هستن...

باهاتون عشق بازي مي‌کنن ...ولي فقط تا روز انتخابات

!آميتوش

بعدش شما رو ميخورن

!آميتوش

...همونجور که

برادران مسلمون ما رو خوردن

هي، مگه کوري؟ عقل نداري؟

فقط دزدها از پليس فرار مي‌کنن آميتوش

...به لرد راما کمک کرد

با قايقش از روي رودخونه گنگ عبور کرد

شما به کمک کسي نياز نداريد

خيلي خب، ديگه چي؟

برابري جديد قبايل براي انتخابات يو پي‌ "اوتار پراداش"؟

خوبه

فکر کنم براي چاپ بعدي کافي باشه کريتي

فکر کنم بتونيم يکي ديگه هم جا بديم

شايد بهتره بذاريم انترن‌ها آخري رو انتخاب کنن

همممم...روهيت؟

...روهيت

قربان، روهان هستم

!روهان

چيزي واسه‌مون داري؟

يالا

يه چيزي بهمون بده

بيست گزينه براي يک پروفايل خوب تيندر، شايد؟ *تيندر: رسانه اجتماعي*

اخبار جعلي

روهان اشاره کرد که يکي از دوستاش تو يکي از کارخونه‌هاي خبرهاي جعلي کار مي‌کنه

بايد درموردش بهشون بگي روهان

به نظر من داستان خوبيه مخصوصا در رابطه با انتخابات يو پي‌ـه

ايده خوبيه

ممنون

انتخاب اولم نيروي پليس هند

...باور دارم که کمبودهايي دارم ولي

..تجارب زياد افراد با سطوح بالا و مختلف

کمکم مي‌کنه تا بتونم خودم رو به عنوان يه افسر پليس نشون بدم

و مطمئنم مي‌تونم يکي از بهترين نيروهاي پليس هند بشم

ايمران، تا اينجا خوب بودي

ولي با سوال بعدي يکم گيج به نظر مي‌رسيدي

خودت ببين

نظرت درباره جايگاه اقليت مردم در کشور چيه؟

اين چند سال اخير تغييري حس کردي؟

قربان، اگه سوال‌تون درباره اينه که اقليت‌ها تهديد ميشن

...تو اين کشور

پس مايلم بگم که اينجوري فکر مي‌کنم

ولي اتفاق جديديه؟

شايد نه

...ببين ايمران

موقع جواب دادن به ...سوال‌هاي سياسي مثل اين

مهمه که مثبت جواب بدي

پيش رونده باشي

مخصوصا براي خودت

دوباره تو اون مصاحبه ساختگي خراب کردي؟

نگران نباش قبول ميشي

اين نمايش اقليت‌ها و اينا

اين رو بگير، سريع

غذا خورده؟

نه

چرا؟

غذا رو بيار، بهش غذا ميدم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

!ساويتري

چي شده عزيزم؟

چي شده؟

چرا غذا نخوردي؟

از من ناراحتي يا حالت خوب نيست؟

کي قراره اين رو بپوشه؟

کي قراره مادر بشه؟

!فليشيا

من اينجام، چيزيت نميشه بله؟-

برو دستشويي و چندتا حوله بيار سريع

الان ميارم

نگران نباش

پيداشون کردي؟

آره، پيدا کردم

!يالا

من اينجام، نگران نباش

نگران نباش ساويتري

من اينجام

آروم باش

همه چي درست ميشه

برو سريع کولر رو خاموش کن

قربان، بايد باور کنيم که اين برابري سياسي در چيتراکوت داره تغيير مي‌کنه؟

آقاي شريواستاو، همه بايد از شما سوال پرسيدن رو ياد بگيرن

باشه، سوال مستقيم خب

نماينده حزب‌تون براي انتخابات در پيش کيه؟

خوشم نمياد زياد وارد جرئيات بشم

ليست پاياني‌ها نامزدها چند روز ديگه اعلام ميشه

ما هم که جايي نميريم، ميريم؟

همه چي زود مشخص ميشه

کاملا واضح

قربان

اگه سهم راي‌هاي انتخاباتي شما در چند انتخابات اخير رو ببينيم

متوجه مي‌شيد که به تدريج کاهش پيدا کرده

نظري ندارين؟

...ببينيد

سياست اينطوره

بالا و پايين‌هاي خودش رو داره

...پس

براي من زياد فرقي نمي‌کنه بهش توجهي نمي‌کنم

و در مورد سهم آرا آمار دقيق الان دست منه

درست مي‌فرماييد، سهم آرا ما کاهش پيدا کرده

ولي اون سهم سمت حزب مخالف هم نرفته

...سمت

چندتا نامزد مستقل رفته

...پس، اگه مقايسه کنيد

...بين سهم آرا ما و احزاب ديگه

چندان اختلافي ديده نميشه

اينجا منطقه مسکوني‌ـه

کسي اجازه ورود نداره

اوه، جدي؟

کي اينجا زندگي مي‌کنه؟

فقط آقاي باجپي و دستيار شخصي‌شون آقاي شوکلا

يه خانمي با آقاي شوکلا بود

يه جايي ديدمش

اسمش چي بود؟

خيلي فضول به نظر مياي

کي هستي؟

خبرنگارم

بوا، اون ماشين رو تعقيب کن

صدا خفه کن زده سرعت ماشينت رو آورده پايين؟ *منظورش چيزيه که جلوي صداي زياد رو ميگيره*

!اين چه حرفيه آقا

!سريع‌تر برو

!***مادر

کوري مگه؟

!لعنتي

يه اتاق مي‌خوام چشم آقا-

لطفا اطلاعات‌تون رو اينجا بنويسيد

Paatal Lok subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Paatal Lok

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left