Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Necesito hacer la RCP.

Anteriormente

Así que iba a administrar RCP...

Háblame.

¿Qué tiene que ver Cheomseongdae con esto?

¿No deberías olvidarte de Cheomseongdae...

e intentar recolectar más monedas de Joseon Tongbo?

¿Dónde está la última?

¿Estás enamorado de ella?

Pronto, también descubrirán quiénes somos.

En otras palabras, un nuevo juego ha comenzado.

¿Jang Chun Fung lidera actualmente la tríada?

¿Por qué estás empezando?

Lo siento.

¿Qué tal si nos ponemos en marcha?

Juguemos un poco más.

- Ganamos demasiado. - ¿Perdón?

¡Tus habilidades de juego son una locura!

Mi nombre es Jang Chun Fung.

No necesitas saberlo, pervertido.

¡Me encanta!

¡Contraseña!

Seis, siete...

No hay forma de saber cuáles son los peligros.

Cómo siga a partir de ahí depende únicamente de las habilidades de Zorrillo.

Subtítulos al español por Jessica.

¡Alto! Date la vuelta y mira hacia adelante.

Debemos haber tocado algo.

Los patrones del láser han cambiado.

Ahora se mueven aún más rápido.

Esto es... Es imposible.

Episodio 7

Maldición. ¿Qué es esto?

¡Maldita sea!

- Oye. - Vamos. ¡Deprisa!

Vienen los chicos de la tríada. Prepárate.

Dios mío.

Si la tríada tiene aquí,

tanto Joseon Tongbo como Zorrillo no estarán a salvo.

Jang Chun Fung despertará pronto también.

¿Qué hemos tocado?

¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo?

Toma esto primero.

Vámonos.

Oficial Shin.

Toma esto y sal de aquí. Me iré con Zorrillo.

No. Entonces me quedaré, así que tú...

Oficial Shin.

Cielos.

Jang Chun Fung tiene que poder entrar y salir de esta habitación..,

así que debe haber un interruptor en algún lugar aquí también, al igual que en la entrada.

¡Espera! Mira a tu alrededor.

- Lo encontré. - ¿Dónde?

En el suelo, a tu izquierda. Ahí está.

Pero no sabemos la contraseña.

Intenta marcar la contraseña de la entrada.

Es otro teclado numérico.

¿Números?

Números...

¿Qué pasa, Min Woo?

- Así es, números. - ¿Qué quieres decir?

Antes, cuando Jang Chun Fung me dijo la contraseña..,

enumeró ocho números al principio.

Entonces debe ser eso.

Pero la cosa es...

Pensé que se lo estaba inventando, así que ahora no los recuerdo.

Ustedes, tomen las escaleras. Tú, ve al vestíbulo oeste.

Yo iré a la habitación del Jefe. ¡Adelante!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

Cielos.

¿Ocho?

- ¡Vamos! - ¡Deprisa!

Tres, seis, ocho,

uno, cuatro, cuatro...

Ocho.

¡No! Es siete.

¡Bien hecho!

Bien hecho, Min Woo.

¡En serio, buen trabajo!

Hice un buen trabajo, ¿verdad?

Si nos lo hubieras dicho antes, no habríamos tenido que pasar por esto.

El sol saldrá a este paso. Date prisa y sal de ahí.

- Maldición. - Es peligroso. Quédate dentro.

No tengas una idea equivocada.

No necesitas protegerme.

No pueden rodearnos aquí. Este parece un buen lugar.

¡Muévanse!

Algunos están subiendo las escaleras ahora.

Son muchos. ¡Será mejor que corras!

Ahora mismo, nuestra prioridad es salir de aquí ilesos.

¿Qué es esto?

Dios mío, esto no es nada.

Es sólo que...

No es profundo.

Esto detendrá la hemorragia.

No estoy tratando de protegerte.

Hago esto porque somos un equipo.

Puedo terminar el resto.

Están frente al ascensor del primer piso.

Cielos.

Discúlpeme, por favor.

- ¿Qué es eso? - Oh, ¿qué es eso de ahí?

- Dios mío. - ¿Qué es eso?

¡Atrápenlos!

- ¿Qué? - Maldición.

¡Oye!

¡Min Woo! ¡Entra!

¡Rápido!

¡Bien!

Chang Hoon, ¿qué está pasando?

Se acabó el juego, ¿no?

¡Bien!

Toma la ruta de la que hablamos. Apúrate.

¡Sí, señor!

¿Dónde está el Oficial Superior Shin?

Los planes han cambiado.

¿Qué?

Estuviste genial hoy.

De todos modos, bien hecho. Hiciste un gran trabajo.

Teníamos una buena estrategia.

Y un gran trabajo en equipo.

De acuerdo.

- Me voy. - Vuelve sano y salvo.

Maldición.

Conduce bien, ¿quieres?

Oye.

Si hubiera sabido que lo tomaste,

me habría ahorrado a los chicos que tomaron las escaleras.

¿Qué pasa, Chang Hoon? ¿Qué sucede?

Vaya, ¿quién iba a saber que me encontraría con Víbora aquí?

- Sal de ahí, Chang Hoon. ¡Corre! - ¿Qué pasa?

Capitán Jang, Chang Hoon está con Víbora.

- ¿Dónde está? - Te envié su ubicación.

Está a diez minutos.

Está en la playa.

¡Zorrillo!

El agente ha desactivado el traje.

Agente Shin, escuche.

Nada es más valioso que tu vida,

así que entrégale el Joseon Tongbo y corre.

El teléfono está apagado.

¿En serio?

Joseon Tongbo

¡Chang Hoon!

- ¡Oye! - ¡Oficial Shin!

¡Chang Hoon!

Chang Hoon...

Chang Hoon.

- Llama a una ambulancia. - Bien.

Chang Hoon...

- Gracias. - Claro.

¿Qué...?

¿Por qué estás afuera?

¿Qué te pasa? ¿Fue decepcionante el club?

Llegó al máximo.

¿Qué?

Debes haberte dado un gusto.

Verás..,

quería saber cuánto quedaba..,

así que compré una bebida por valor de un dólar...

en la tienda.

Pero la tarjeta ya estaba al máximo.

Esta fue su manera de meterse conmigo.

Estás siendo ridículo.

Dame los recibos. Te enviaré el dinero el mes que viene.

Olvídalo.

Te prepararás para la reunión de mañana.

Tráemelo para confirmarlo cuando termines.

- ¿Para confirmarlo? - Si no lo haces..,

te denunciaré a nuestro jefe, a su jefe, e incluso al director.

¿Informar de qué?

Que no has estado haciendo ningún trabajo aquí.

En realidad, les diré...

que tampoco trabajas en la oficina.

Pero lo que he estado haciendo es extremadamente importante.

¡Esa maldita mocosa!

Ha recibido un mensaje.

¿Adónde vas?

Ha surgido algo urgente.

¿Dónde está el material para la reunión?

- ¿Qué? - No hiciste el trabajo.

Casi he terminado, ¿podrías hacer el resto?

- ¿Qué? - Aquí está la llave de mi habitación.

Todos los documentos y materiales están en una unidad flash.

- Tenlo listo por mí. - ¡Pero Sr. Hwang!

Estaba a punto de tenerlo hecho yo mismo.

¿Por qué usted...

Dinamizando el Turismo en Jeju y Preservando los Bienes Culturales

Dinamizando el Turismo en Jeju y Preservando los Bienes Culturales

Dinamizando el Turismo en Jeju y Preservando los Bienes Culturales

Realmente hizo el trabajo.

¿Pero qué...?

¿Dónde puso todos los materiales?

¿Qué es esto?

Ae Ri.

Ae Ri, por favor cálmate y escúchame.

Cielos, no.

No vi nada.

¿Ver qué?

Estos.