Queen of Tears (눈물의 여왕)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কুইন অফ টিয়ারস
পর্ব ১০
এই!
কুইন্স বক্সিং জিম
সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছো।
এই বিল্ডিংটিতে শহরের সেরা ওয়াই-ফাই রয়েছে।
যখন খুশি এসো।
ধন্যবাদ.
বিজয়ী ব্যেক হিউন-উ, বয়েজ ইয়ুথ গ্রুপ
"ব্যেক হিউন-উ"?
সে কি বক্সিং করতো?
হ্যাঁ।
এবং সে তাতে দারুণ ছিল।
এতটাই সপ্রতিভ ছিল যে সে বক্সিং করার সময় তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতো।
সে তার প্রতিপক্ষের গতিবিধি অনুমান করতো।
সোজা কথায়, সে ছিল একজন জীবন্ত সিমুলেটর।
সে অন্যকে প্রলুব্ধ করতো, তারপর তার চালকে ফাঁকি দিত।
প্রতিপক্ষ ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার পর সে ঘুষি মারা শুরু করতো।
প্রতিপক্ষ শক্তিহীন হয়ে যেত।
এমনকি সে আমাকেও পর্যুদস্ত করেছে।
যেহেতু তোমাকে খুঁজে পাই নি, তাই কাগজপত্র পাঠাতে পারিনি।
এই নাও।
একজন উকিল নিয়োগ করতে ভুলো না।
কি?
গাড়ি থেকে বের হওয়ার আগেই তাদের ফোন করেছিলাম।
দুষ্কর্ম করতে গিয়ে ধরা পড়েছো, তাই তোমাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হবে।
জনগণের জন্য পুলিশ
মিস্টার. ইয়ুন ইউন-সং
মিস্টার. পাইওন
হিউন-উউ?
তুমি কি সর্বত্র তোমার প্রাক্তন স্বামীকে লোকানোর চেষ্টা করছো?
আমি হতাশ।
হতাশ?
যা বলছো, তা করছো না কিন্তু।
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
তোমার এতদিনে বোঝা উচিৎ, আমি কোনো কিছুতে মন দিলে তা করেই ছাড়ি।
তোমাকে খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল।
তাই, হে-ইন
আমাকে আরো খারাপে পরিণত কোরো না।
আমাকে হুমকি দিচ্ছো?
হ্যাঁ, দিচ্ছি।
কিন্তু আসল হুমকি এখন দেবো, তাই মন দিয়ে শোনো।
আমি তোমার ডাক্তারের ডায়েগনোসিস দেখেছি।
যেহেতু আমি তোমার অভিভাবক নই,
তাই তিনি বিস্তারিত জানাতে অস্বীকার করেছেন।
তাই…
আমি ঠিক তাই হতে যাচ্ছি।
তুমি কি পাগল?
হ্যাঁ, মনে হয় আমার একটু ছিট আছে।
আমি জানি, তোমার হাতে বেশি সময় নেই।
আমি কিছু করতে পারছি না, আর এটাই আমার মাথা খারাপ করছে।
আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
ঠিক আছে, তোমার যা খুশি করো।
আমারও ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তোমার বাবা-মা জানেন না, তুমি অসুস্থ।
তুমি তাদের বলো নি কেন?
কারণ তুমি ভয় পেয়েছো।
আমি বুঝতে পেরেছি। তারা ইতিমধ্যে তাদের ছেলে হারিয়েছেন।
আরে, ইউন-সং।
এভাবেই নাটক করতে থাকো।
যদি তুমি চাও, তোমার ভালোবাসার মানুষদের অবস্থা আমি খারাপ করি...
যদি না চাও,
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
তোমার অবস্থান এখনও উপলব্ধ আছে।
তোমার কাছে দুই দিন আছে।
তারপর সংবাদ সম্মেলন করবো।
সেখানে দেখা হবে।
সব কিছু আমার উপর ছেড়ে দাও।
যে তোমাকে বাঁচাবে...
সেটা আমি, হিউন-উ নয়।
হারামি!
তুমি আমাদের সাথে এটা কিভাবে করতে পারলে?
তুমি আমাদের সাথে এটা কিভাবে করতে পারলে?
আমি তোমাকে খুন করবো!
হে ভগবান, সু-ছেওল।
এই, তুমি ঠিক আছো?
আমাদের পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।
কারণ আমাকে তুমি বোকা বানিয়েছো।
আমিই এর জন্য দায়ী।
তুমি খুব বোকা।
এটা তোমার দোষ নয়।
যে কেউ প্রতারিত হত।
এতে তোমার দোষ নেই, তাই কান্না থামাও।
দা-হ্যে কোথায়?
সে কোথায়?
শুধু আমাকে বলো,
সে ঠিক আছে কিনা।
প্লিজ।
অন্ধকারে দৌড়ানোর সময় তুমি একটি পাথরের উপর...
হোঁচট খেয়ে ছিটকে পড়ে গিয়েছিলে।
কেন?
কারণ তুমি মাতাল ছিলে।
আমি পান করি নি।
ইউন-সঙের এখানে থাকার কথা, অন্যদের জানা উচিত নয়।
সে এখানে ছিল কেন?
আমার জানা উচিত, ওই হারামি এখানে কেন এসেছিল।
এমন কিছু ছিল,
যা আমাকে করতে হবে, তাই বাবা-মাকে এখনই বোলো না।
জবাব দাও।
ঠিক আছে।
আমার রাতকানা রোগ আছে, তাই আমি কিছুই দেখতে পাই নি।
তুমি জানো, আমি অন্ধকারে মশাও ধরতে পারি।
হ্যাঁ, অন্ধকারে দেখতে পাওয়া তোমার একমাত্র প্রতিভা।
ঠিক, এবং এটা সেই লোকটাই ছিল।
কুইন্সের নতুন চেয়ারম্যান।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
তার মানে, সে তাদের আপোসহীন শত্রু।
একদম।
কি? তুমি কি তাকে চেনো?
সে আমার আদর্শ।
ইয়ুন ইউন-সং
ধুত্তোর!
অনেক দেরী করেছো।
তুমি কি তোমার কোরিয়ান নম্বর, ইমেইল, এবং সামাজিক মাধ্যম মুছে ফেলেছো?
অবশ্যই।
আমিও অন্য নামে কাজ চালাচ্ছি।
ভালো।
একে অপরকে ফোন না করাই ভালো।
- জরুরি হলে তবেই ফোন কোরো। - ঠিক আছে।
যাইহোক,
তুমি কি সু-ছেওলকে দেখেছো?
কেন?
কোনো কারণ নেই।
সে খুবই দুর্বল মনের।
আমি নিশ্চিত, সে হতবাক হয়ে গেছে।
তো? তুমি কি চিন্তিত?
আমি চিন্তিত হব কেন?
আমি শুধু কৌতূহলী। এইটুকুই।
সু-ছেওল…
তোমার উপর ক্ষেপে আছে।
তাই নাকি?
তোমাকে খুঁজে পেলে সে মজা দেখাবে,
তাই লুকিয়ে থেকো।
ঠিক আছে। বিদায়।
অবশ্যই, তার মাথা গরম হবে।
আমারও হওয়া উচিৎ।
সে অবশেষে পরিণত হয়েছে।
সর্বোপরি সে পুরোপুরি বোকা ছিল না।
দা-হ্যে…
দা-হ্যে…
দা-হ্যে…
ব্যেক হিউন-উ
যে নম্বরে আপনি ডায়াল করেছেন, তা অনুপলব্ধ৷
বিপ হবার পরে দয়া করে একটি বার্তা দিন৷ আপনাকে অর্থপ্রদান করতে ...
কি হয়েছে?
তোমার কাজ অনেকক্ষণ আগেই শেষ হয়েছে। এত দেরি হল কেন?
আর তোমার মুখের কি হয়েছে?
আমি…
মানে…
- তোমাকে কেউ মেরেছে? - না।
খুব বাজেভাবে আহত হয়েছো।
হে-ইন, আমাকে বলতে দাও।
হে-ইন। প্লিজ?
আমাকে বলতে দাও। থামো। আমাকে...
স্থির থাকো।
থামো।
এখানে এসো। দেখতে দাও।
এখানটা লাল কেন? তোমাকে কেউ আঘাত করেছে?
আমাকে…
বলতে দাও।
আমাকে কেউ মারে নি।।
মুখ খোলো।
জিভে কামড় দিয়েছো?
না।
আমি আমার জিভে কামড় দিই নি বা মারও খাই নি।
দেখো। আমি একদম ঠিক আছি।
শুধু কয়েক জায়গায় ছড়ে গেছে এবং ঠোঁটটা ফেটেছে।
কি কারণে?
স্থির থাকো।
আমি বড়াই করার চেষ্টা করছি না,
কিন্তু আমি তিনজনের বিরুদ্ধে লড়াই করছিলাম।
এটা সহজ লড়াই ছিল না।
এবং তারা,
লাঠিসোটা এবং অন্যান্য অস্ত্র,
নিয়ে আমাকে মারতে এসেছিল।
আর তোমার কাছে কোনো অস্ত্র ছিল না?
মানে…
তুমি হয়তো জানো না, কিন্তু আমি ছোটোবেলায় বক্সিং করতাম।
আমি ভালোভাবেই আঘাত সহ্য করতে পারি,
তাই খুব বেশি লাগে নি।
থামো।
মনে হল, হুল ফোটালো।
কে ছিল? কোন পাগল তোমার সাথে এটা করেছে?
সেই জমির দালালকে মনে আছে...
যে 'নো ফ্লাই' তালিকায় আছে?
তো…
প্রতারকটাকে খুঁজে বার করার সময় তোমাকে ঘিরে ধরা হয়েছিল ?
কিন্তু আমি জিতেছি।
আমি খুশি হলাম না।
তাদের সংখ্যা বেশি দেখে তোমার পালানো উচিত ছিল।
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
যদি সে দোষী প্রমাণিত হয়, আমরা বিষয়টার মোড় ঘোরাতে পারবো...
চুপ করো।
যদি আবার এমন কখনও হয়,
পালিয়ে যাবে।
প্রতিজ্ঞা করো।
জবাব দাও।
তুমি চুপ করে থাকতে বলেছো।
প্রতিজ্ঞা করো।
আমি দুঃখিত।
Queen of Tears subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Queen of Tears
- QUEENOFTEARSHDTVH264NEXTS01E11BSUBBYSUDIP[01:24:22] · 121 downloads · 2024-04-20
- Queen of Tears S01E07 WEBRIp-Netflix[01 23 35] · 129 downloads · 2024-04-13
- QueenofTearsS01E05NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 28 14] · 109 downloads · 2024-04-07
- Queen of Tears S01E08 TVING WEB-DL Bangla Subtitle [1 26 31] · 187 downloads · 2024-04-07
- QUEENOFTEARSS01E06NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 25 43] · 114 downloads · 2024-04-06
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 63 downloads · 2024-04-02
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 95 downloads · 2024-04-02
- Queen of Tears S01E06 HQ 1080p x264 Korean · 67 downloads · 2024-04-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.