Release info

Jessica & Krystal (제시카 & 크리스탈) Episode 3
A Commentary by urfan
Jika ada kesalahan dalam penerjemahan, saya mohon maaf yang sebesar - besarnya [URFAN BLOG] http://urfanismail.blogspot.com/

Tags

other
Published on: 2014-08-09
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

hari ini kau sangat seksi

dia benar-benar putri merah muda. Merah muda disini juga. Aku juga merah muda?

staff: lihat ekspresi wajah Krystal

direktur, boleh kami tertawa?

staff: kalian tampak bodoh

cantiknya

beneran

ini manis, ini manis

benar-benar menarik. itu lucu

-manis kan? -apa ini?

lihatlah

apa semua ini?

ucapan selamat pertemuan pertama dengan rumah Jessica-Krystal, kami mengirimkan hadiah.

rasanya menyenangkan memiliki tumpukan hadiah setelah berada di luar

sebaiknya kita pergi ke pantai

apa ini?

warna ini pasti baru rilis. ini baru

aemi-ya!

unnie~

ajusshi!

bukankah ini tenda?

kau benar

-lain kali kita bawa ini ke sungai Han -baiklah

sepertinya menyenangkan, bukan?

hey, lihat ini.

buku ini dibuat untuk kita, Hyoyeon

kau melakukannya dng sepatumu

benar, aku melakukannya

kau tidur dng baik dimanapun kau berada

cuma baring-baring langsung tertidur

-kita tidur dng baik meskipun hanya punya satu -ya, benar.

menyenangkan.

aku sangat setuju soal ini

ah, yg ini

pacar ideal

ide bagus

ayo foto.

hey, Hyoyeon, duduk sini. Kau bisa duduk

ini manis, ini manis

kau mau aku putar lagu apa?

-lagu yg riang -riang?

kau mau main permainan tradisional Korea?

-kau lihat itu? -tidak

aku bodoh sendiri.

taruh tanganmu di atas sini, Sica. Jangan tarik tanganmu dan bersumpah

aku takut. Kenapa, ini mengejutkanmu?

tidak, tidak. Memainkan musik

bohong

apa kau memikirkan pertanyaannya? Ayo mulai dng yg sulit, cobalah, Fany

tidak, kau harus mulai dng yg mudah

kau sekarang bahagia sekali

ini saat yang tepat?

menyenangkan, jawab ya atau tidak

-ya -bukankah kau harus menekannya?

yg benar saja, kau tidak bersenang-senang?

kau mati

aku marah. Kenapa kau tidak bersenang-senang?

aku bersenang-senang

ini menyenangkan

dia menyengat kalau kau bohong

benarkah? Bukankah ini acak?

tidak, ini sungguhan

tahu dari mana kalau ini sungguhan atau tidak?

ini menyenangkan, aku jadi takut. Kau coba

Aku terganggu hari ini gara2 Soojung

tidak

kenapa aku seperti ini. Aku benar-benar tidak diganggu hari ini

kalau begitu cobalah

ini sungguh aneh, sebentar

aku akan berteman dengan Jessica untuk selama-lamanya

ya

tolong jangan menyengat

kau, kesini

tidak, ini aneh

ini menyengat terus tanpa istirahat

ini aneh. Sudah berapa kali kita tertangkap? apa aku suka warna pink? Kalian semua sudah tahu itu

cobalah, cobalah

kau menyukai warna pink?

ya

tidak… kau… aku akan berteman denganmu untuk selama-lamanya…

fany

ini aneh

berikan aku boneka

tiba-tiba aku merasa panas

yg ini?

aku tidak tahu, aku kesal

ini menyenangkan. Seperti tes psikologi kencan.

-seperti di asrama kita dulu -benar

tapi itu sekitar 7 tahun yg lalu.. 8 tahun yg lalu

ini sangat menggangguku. Akan ku bacakan— dikatakan hari jadimu dengan orang penting. Kau mau memberi hadiah, jadi hadiah apa yg membuat mereka tersentuh?

1. Mengumpulkan foto-foto berdua dan membuat album

kenapa kau tertawa? kenapa kau tertawa?!

2. Dengan kata-kata yg tidak bisa kau katakan langsung, kau menulis surat dan kirim kerumah

3. Beli tiket untuk liburan berdua

4. Mengunjungi kafe dan menyiapkan pesta kecil untuk berdua.

no.1

aku sudah pernah melakukan sesuatu yg mirip dengan no.2

-kau pernah? -ya

para member kaget atas pengakuan Tiffany yg tiba-tiba

tidak, kau bisa lakukan itu kan itu hari jadimu

kau sudah ketahuan (mengatakan dia sudah ketahuan karena mengaku)

tidak, bisa saja itu bohong. Apa yg salah

tidak—

belum pernah kencan umur segini juga terlihat bodoh

sebenarnya dia benar

no.2, kau tipe orang yg akan menunjukkan kebijaksanaanmu

menurutku itu mirip

begitu juga dia

ketegasanmu bisa memberatkan, sehingga ia mengatakan kau harus menunjukkan sisi yang santai, Fany

hey!

bingo!

setelah datang kemari, aku mengunjungimu/adikmu, tapi apa yg aku lakukan

ayo kita tes skinship seperti apa yg kau mau

berbahaya, cobalah

ada sebuah pesta, tapi saat kau buka lemari, yg ada hanya kameja putih dan celana jins. Bagaimana kau akan memberikan pakaian ini poin?

A. Lebih baik memotong lengan atau tarik lengan kembali

B. Seksi atau liar dengan membuka kancing.

C. Merobek celana jins dan menciptakan gaya vintage

D. Menggunakan sabuk unik untuk poinnya

-aku pilih lengan (A) -aku pilih kancing (B)

A. Kau tipe orang cinta kepada takdir. Saat kau jatuh cinta pada seseorang, kau berikan segalanya. Kau kembangkan cinta yg tulus, pada akhirnya kau akan puas

oh, kedengarannya bagus

B. Kau sangat popular dengan lawan jenis karena kepribadianmu mencolok. Namun, cinta diri sendiri lebih kuat, sehingga kau cenderung berpikir tentang dirimu terlebih dahulu di saat-saat penting.

tapi jika kau menemukan cinta yg mengalahkan cinta pada dirimu sendiri, ada kemungkinan besar kau mencintai lebih bergairah daripada yang lain

aku khawatir, kenapa aku katakan aku akan merobek mereka (dia pilih C). Saat kau jatuh cinta, kau tipe orang yg khawatir karena rasa percaya dirimu. jika kau jatuh cinta, dorong rasa percaya dirimu

aku rasa benar, Fany

aku? Aku pikir tidak seperti itu

tidak, kau memang seperti itu

sungguh?

boleh aku makan?

staff: ya, kau bisa makan apa saja

aku ingin mencoba yg ini.

enak.

enak juga kalau di dinginkan

sebenarnya aku merasa menyenangkan punya saudara.

jadi kadang menakjubkan melihat Jessica bersikap sebagai kakak

kedengarannya seperti dia hanya asal bicara—

karena kita seumuran, kita seperti teman. Tapi saat kepribadiannya keluar—

menyebalkan

apa ini, tidak, dia seperti kakak. Jadi dia menunjukkan tindakan dan mengatakan hal-hal yang tidak aku lakukan, dan menurutku ‘benar, dia seorang unnie’

kelihatannya dia tidak mendengarkan kita, tapi dia mendengar semuanya sambil pura-pura tidur. Jadi dia orang yg menakutkan

bukan, “dia orang yg menakutkan.”

coba akhiri dengan cara yg menhangatkan hati

Jessica kelihatan…

kau tidak boleh tertawa, kau dieliminasi

tunggu dulu—

Jessica kelihatan seperti kakak yg dewasa. Benar.

baunya enak

apakah aku terlihat cantik di kamera?

unnie, tidak ada yg perlu di tonton

hey, kau suka acara apa?

olive

hey, nyalakan lagu. Kau harus memutarnya

di New York kita mendengarkan ini

kau benar.

hey, Soojung. bawa itu

aku suka lagu ini. Putarlah

tapi, New York… ayo

ayo

sekarang musim gugur

efek samping saat otak tidak menerima oksigen

aku rasa kita sudah gila

Soojung!

tolong, buka pintu

selamatkan aku

kami akan kembali

hey, bodoh, unnie akan menunjukannya.

nyaman sekali. soojung kau suka disini atau tidak?

rotinya sudah digigit

cuma kau yg punya pantat? Cuma pantatmu yg disini?

kau juga duduk. unnie, sebentar.

tunggu, jangan duduk

jangan duduk disini?

ya.

jangan duduk, stop.

sekarang duduk

baiklah

menurutku…

ayo, Soojung. Beli makanan mexiko lalu cemilan shake. Terus makan diluar. Kau bunuh burung sekali lempar. Ini masalah hidup dan mati karena makanan… kenapa kita begitu serius?

sudah hujan, haruskah kita tidak syuting hari ini?

staff: sampai ketemu di SoHo

aku lupa headsetku

manager: ada headset

tidak, jangan berikan itu padanya. Menyebalkan

kenapa?

aku harus memanggilmu. Soojung… Soojung!

karena aku tidak bisa mendengarmu… kalau begitu berikan padaku

tidak, jangan. oppa, oppa, kau menejernya siapa? oppa, kau tidak boleh melakukan itu

apa maksudmu

tidak, berbaring saja

ah, unnie~ aku mau dengar musik

tidak—

jangan bicara padaku

sejak dipesawat aku sangat kesal

jangan bicara padaku.

-boleh kupinjam -tidak, tidak oppa

ah, menyebalkan

atau bawa saja milikmu sendiri kalau kau sedih

aku sungguh bodoh

setelah 10 menit diam...

Jessica & Krystal (제시카 & 크리스탈) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Jessica & Krystal (제시카 & 크리스탈)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left