Beni Sasu Life

Beni Sasu Life

Download English Subtitle

Release info

Beni Sasu Life (eps 9-10)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Beni Sasu Life (eps 9-10)

Tags

other
Published on: 2023-10-05
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 141 lines.

Mr. Nishina.

Since when did you hear about Fujiko Homoda?

Was he stalking you?

From the time the wisteria flowers bloom.

Don't cheat!

Well, let me ask you a question instead. (Fujiko) What about you?

Mr. Fujiko

why did you kiss me?

Please don't cheat.

Please answer me.

Come on.

Come on.

Even if you say that, I don't understand!

Ha~!

Huh… hah… hah…。

Is it a dream?

⟨Since then...⟩

⟨Of course I haven't returned to my apartment yet⟩

\Thank you for your hard work/ (Kashiwagi) Thank you for your hard work.

Tanabe.

Homoda: What do you think?

I went to my parents' house yesterday.

I see.

I wish you would have stayed longer.

Senpai must have been shy.

What about the stalker?

It seems to be okay now though.

Sakamoto-san's finishing blow worked, didn't it?

It's possible.

Huh...

⟨Savings are decreasing rapidly⟩

⟨Are you going to your parents' house after all? ⟩

⟨But I don't want to worry my family⟩

⟨but…⟩

Sigh…。

⟨I heard that Nishina-san was a stalker.

I still can’t believe it⟩

⟨Because stalkers are more...⟩

⟨Does that mean there's a possibility that something like that will happen to Nishina-san as well? ⟩

After all, it would be better to go to the police...

📱(Ring tone)

Yes.

Toshimune! Did you meet Nishina-san by any chance?

No.

Eh, then why?

cardboard.

Cardboard?

hole in balcony

It's so crowded.

Ah...。

Could it be that you're in my room right now?

>> Why? 📱(Fujiko) No, why...。

No, but...

Is it okay if I go? 📱(Fujiko) Don't do it because it's dangerous!

Dangerous?

Ah, um... that...

Because there's smoke in the room.

Shu~?

A black one appeared yesterday.

They're using an insecticide called "Hot Smoke".

Smoke?

📱(Fujiko) Hey, aren't you hungry?

It's empty though.

Well then, let's go out and eat dinner now.

>> What? Eating out? (Fujiko) Sometimes he's good.

Let's meet at the station, okay? 📱 No, wait a minute...。

📱(operation sound)

Fujiko-san.

Fujiko-san...

What did you come here for?

You can call 110 right away!

Um... with Fujiko-san.

I want to talk properly. >> Huh?

Did you think we'd meet? There's no way we can meet!

I just wanted to explain it properly to Fujiko-san.

What do you mean by explanation?

Is what you did a crime?

Seriously, it can't be.

How bad did you do to your senior?

Don't you understand? (Nishina) No, I...

Because of you

Senpai can't even go back to his apartment.

I don't feel safe coming to work.

Please give back your senior's daily life!

Give it back now!

The next time you approach your senior,

I'll really press it this time.

Hahaha...。

Huh? Did you come to work?

It's been so long, I can't believe it.

If this happens, I'll never be able to get up again.

Unless you inflict fatal injuries.

Your face is scary.

Mr. Nishina is the heir of a large company.

If it spreads on the internet

I think it causes great social damage.

No, no... What will you do if you become a criminal?

Calm down. >> I can't calm down.

me without thinking

I told my senior to go further.

How shallow that was.

That's what I would say. If that were the case.

"Isn't it weird?" or "Is it suspicious?"

I wonder why I didn't notice it.

There's no way you'll notice.

Even Yoda himself didn't know.

But it's still irresponsible.

regrettable.

Tanabe said he had done enough.

It's hard to threaten a stalker.

>> Because... (Sakamoto) Wasn't it scary?

That was great.

It's not scary.

It's dangerous. Next time you find me, don't go alone.

You know, there's such a thing as a grudge, so that's what I want.

it's okay.

Because if I get targeted first

It's Sakamoto-san.

Haha...。

what?

No, that's exactly why Tanabe.

Hahaha...

Delicious!

Hehehe.

Yeah!

What?

Mr. Nishina.

Did something happen?

You know...

I don't want you to have any more contact with Nishina-san.

why?

That's...

Because I found someone I like.

eh!?

Because that's what it is.

What can I say... I don't want to get along with other men.

Seriously?

I loved Nishina-san.

Sorry.

Apparently my sister too

I thought I liked Nishina-san.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left