Boardwalk Empire

أنتِ إبنة السيد (تشاكي)، ومن المفترض أن تتزوجي أليس كذلك؟

ليسَ منذ الثالثة تماماً لهذا المساء

لمَ على الإبنة أن تعاني؟

.. ما أخبرتني به

أن لا أثق بأبيض مهما كلف الأمر

ولا بأسمرٍ، أيضاً

كان محقاً بالأمرين

"هنالكَ واشي في جماعتك"

شخص محدد أنا قادر على إثباته

(فلتعطني أسماً، (مينز

، (ماير لانسكي) (و (تشارلي لوتشيانو

وذاك الشخص من فلوريدا

أريدهم جميعاً بغرفةٍ واحدة يخططون بمؤامرات حول الولايات

من المؤكد أن رجل التأمين بحوزته رقمك صاحب وجهٍ طفولي، وأزرق العينين

.. الا تعتقد أنه يريد بيع - جون)، أغلقِ فمكِ وحسب) -

حسناً؟

لم يكن أبني من مات هناك

لقد كان فتاً بريئاً

(إسمه (روجر

أسمعتم ذلك؟

أجل

أنا أعمل في وكالة بنكرتن للتحقيق

هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

أعرف أنكَ تحب الإسترخاء

لقد كنت أريد التحدث معك عن توسيع دوري في عصابتك

.. لن تخرجني من عمليتي

أنخفض

(من حسن حظ (جوني أنه غادر

مالذي تفكر به؟

أريد الإنسحاب

"أظن أنكَ تكذب علي"

"ياله من شيء لتقوليه"

"أثبت لي أنكَ لا تكذب"

"أنا أنتظر"

"(إسمي (إينوك"

أنا رجل أعمال مرهق من الولايات المتحدة

"أنت رجل أعمال مرهق؟"

أهذا ما قلته؟ لقد كنت أقصد منسحب

"وسادة أخرى تحت القدمين، عزيزي"

"بسرعة" - أستسلم -

"وسادة أخرى تحت قدمي، عزيزي"

و لتسرع بذلك

أظن أني سأجعلكِ تقومين بالتحدث هناك

مالذي تخطط لفعله اليوم بأكمله؟

"بعد اليوم، لن أقوم بأي خطط"

ماهي خططك اليوم؟

آخر مقايضة سأقوم بها

أتعرف، الجلوس بدون فعل شيء ليس بالأمر السيء

ماذا؟ - ... "لقد قلت"

أنا أتحدث على الهاتف، اللعنة - وأنا كذلك، أيها الذكي -

... أنا آسف، كل مافي الأمر

مرحباً، يا رجل الأعمال

... أسمع، أحب الرجل الذي لا يتحدث كثيراً

سأعاود الإتصال بكِ

وجهكَ على الأرض

تشاكي)، لـ .. لقد بحثت عنك)

لقد وجدتني

... أيما تظنه - هاهي تأتي الأن -

.. لم يكن لي شيء - من الذي يجلس في ملهاي؟ -

... عليكَ أن تفهم - أجب على السؤال -

ومع من تقوم بالصفقات؟

"فلتقلها"

إذن، هو زنجيكَ الأن أليسَ كذلك؟

ليسَ صحيح

إذن، أنتَ زنجيه

أظن أن ذلك يعجبني أكثر

الأمر ليس مثلما تظنه .. لقد حاولت منعهم، لم أعرف

... مالا أريد سماعة منك هو

الكلمات

خارج منزلي ليلة البارحة عائلتي بالداخل، ولا أستطيع الدخول كذلك

أرتدي ملابس رجلٌ آخر

أقف هنا مع صديقي

عليكَ أن تثق بي .. أعدك

ليس علي أن أفعل ما تطلبه

بشكلٍ أو آخر

إذن، مالذي تريده؟

(عليكَ أن تصدقني، (تشاكي

نحن نريد الشيء ذاته

أعرف أنكَ تريده الأن

فريقكَ المعتاد بالإضافة لثمانِ عملاء آخرون؟

أولئك الرجال خطرون - كم عددهم؟ -

(أربعة، بالإضافة لـ (طومبسون

وكل واحد منهم مع حارسٍ شخصي وقد يكون أكثر من واحد

لقد نجحت في ذلك فعلاً؟

(تبدو متفاجئاً، (إيدقر

جريمة منظمة؟

شكوكي للحذر فقط

أهذا كل مافي الأمر؟

مالذي تشير إليه؟

منذ الأسبوع الأول في كلية الحقوق لقد كنتَ تأمل بأن أفشل

سيدي

لقد وصل المدعي العام

سينهون حكم الإستئناف خلال هذا الشهر

(تهانينا،(إيدقر

حسناً، نحن لم نحسم الأمر بعد

ثمان عملاء إضافيون

(يا (جيم

أظن أن الوقت قد حان نظراً للإحترام الذي يستحقه المنصب

(بأن تناديني بـ المدير (هوفر

وعندما سمعت صيحات المساعدة مالذي فعلته؟

.. لقد ذهبت

آسف، سيدي أحتاجك بأن تتحدث بصوتٍ أوضح

لقد ذهبتُ من الردهة

إلى الحمام

وبأي وقت قمت بإعتقاد أن الجثة ليست لـ (جيمس دارمدي)؟

إنه ليس إعتقاد

المعذرة؟

إنه ليسَ إعتقاد

لقد قاتلت بجانبه

ذلك شيءٌ لا ينسى

مطلقاً

(شكراً لكَ، سيد (هارو لا مزيدَ من الأسئلة

... أنا

فلتعذرني المحكمة

... لقد تلقيتُ تفاصيل القضية

ألاحظ أنكَ ترتدي نظارات .. (هارو

"أهي تجميلية؟"

ماذا؟

أهي حلية تافهة أو لأنكَ لا ترى جيداً؟

.. إنها تبقي

سعادة القاضي .. ما فائدة جلسة الإستماع إن كان الشاهد

سيدي، أذكرك بأن تتحدث بأعلى صوتٍ ممكن

تبقي وجهي مترابطاً

أجل، حسناً

أعلينا أن نصدق، أن جودة الرؤية .. في عينكَ المتبقية

يضايقه، سعادة القاضي

أهي موثوقة أكثر من أم السيد (درامدي)؟

أعرف ما حدث

"و أعرف ما رأيته"

أعرف

.. سعادة القاضي، سجل الموت الموثق

سجل موتٍ ملفق، سعادتك

.. وبالطبع، مصداقية موكلي

بهوية طفلها - لا توجد جثة -

الأمر نفسه الذي نناقشه - .. قد يضايقها أكثر من

لا توجد جثة - .. هذا المتضايق الحزين -

لدينا إعتراف - لا توجد جثة -

.. علي أن أصر، من أجل دفاعك - لا توجد جثة -

سيد (دريك)، سيطر على موكلتك وإلا سنبعدها

لقد كان أبني لا يهم ما أقوله

لا يوجد أحد هناك

لقد كنتُ واقعة في الحب لقد تم خداعي

كيفَ أن ذلك عادلاً؟

غير مسموحٌ لي بالحديث غير مسموحٌ لي بالعيش

لمَ يستطيع الرجل فعل ما يشاء؟

"لقد ذهبت" "أينَ الجثة؟"

.. الفكرة بأن نجعلهم يتحدثون

إستيراد الكحول، أو الهيروين و أمثالها

ربما يخططون لشيء ربما سرقة ما

يتأمرون مع الأخرون

(نحن هنا، (إيلاي

العميل (شيلبي) و عملاؤنا الأخرون سيكونون في الغرفة المجاورة يتنصتون

عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

إشارتي لماذا؟

لتعذر نفسك وتذهب لدورة المياة

فالأمور قد تصبح فوضوية

"كل ما عليكَ فعله هو بأن تبقى هادئاً"

ناكي) والأخرون لن يعرفوا بشأن تورطك)

ألديكَ شقيق، يا (نوكس)؟

أو أياً كان أسمك؟

عائلة؟ - ذلك ليسَ من شأنك؟ -

عليكَ اللعنة

وأنتَ أيضاً، أيها اللعين

(لدي شقيق يدعى (كلاود

هو محامي الأميرالية في واشنطون

هل كنتَ لتخون (كلاود)؟ - (إنه ليسَ بمجرمٍ، يا (إيلاي -

وأنتَ تفعل هذا لأجل أبنك

أريد ضمانٌ رسمي

.. ليس هنالك - أنا لا أتحدث معك -

نفعل هذا، أبني يبقى بعيداً عن الأمر

كل تلكَ الأمور الأخرى الهراء الذي بينه وبين زميل السكن

كل ذلك يختفي

... كلانا لديه الكثير على

لا أظن أن ذلك صحيح، بالمناسبة

فلتجمعهم في غرفة

شقيقكَ، و (ماسريا) والأخرون

ولن يكون لـ (ويل) شيئاً ليقلق بشأنه

ويل)؟)

فلتقم بمعروفٍ لي

توقف عن التحدث وكأنكَ تعرفه

أعني، يالبجاحتهم، أليس كذلك؟

أحضرهم لـ سيسرو في بناءٍ في الشارع المقابل

(لقد كانوا يعرفون أنكَ هنا، (آل

مسبقاً

ذلك الإتصال

كيفَ حصل على الرقم، أصلاً؟

(اليهودي اللعين (هايمي وايس

في الحقيقة، هو كاثولوكي

وجو ماذا؟

(أسمه، لقد غيره إلى (وايس

أجلس

فلتحتسي شراباً

أنا لا أشرب، سيدي

فلتبدأ أجل

إذن، أهو (وايس) من قام بالإطلاق أو لا؟

كما قلت، أياً كان الفاعل

لقد شعر بالراحة بأن يدخل إلى منطقتك

ما هذا؟

إجتماع مجلس؟

نتحدث بشأن الإطلاق