HIS & HERS

人们可能认得出我的脸

甚至还可能知道我的名字

可他们永远都不会知道我是谁

她连个电话都懒得打? 她有专业人士帮她做头发...

对瑞秋·霍普金斯谋杀案的调查 仍在继续中

警方正在调查该案 与圣希拉里女子学院之间的潜在联系

霍普金斯曾在本地的 这家精英学院就读过

我们都躲在 自己呈现给这世界的假面之后

霍普金斯的密友 也是现任圣希拉里学院的校长

海伦·王至今仍拒绝置评

但人这东西啊 在本质上

在内心深处

是不会变的

我的天呐 太糟糕了

- 瑞秋 你真搞笑 - 知道我讨厌什么吗?

- 新生? - 海伦!

不 我讨厌的是...

没安全感的人

呕

真奇怪 因为她姐姐明明挺酷的

或许她只是靠吃来发泄情绪吧

那这姑娘情绪挺多呀

她可能只是有点寂寞

或许我们应该邀请她过来?

去叫她过来坐 我再去拿杯可乐

我猜她一定会加点什么料

凯瑟琳

过来跟我们坐吧

我不知道诶...

我不认为她们希望我过去

她们有时还挺友善的

嘿 凯瑟琳

- 你在读什么书呀? - 玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》

噢 真不错

凯瑟琳·凯利!

你好吗?

我的天呐 我好喜欢你的头发

你有什么秘密呀?

- 我其实没有... - 不 比以前漂亮多了...

真对不起 来 喝我的吧

- 噢 没关系的 - 不行 我坚持

- 真的 我不需要了 - 喝下去

- 尝起来好像加了点什么 - 确实有

尿

什么?

她刚才喝下了我的尿!

我的天呐!

- 我不知情 - 哎呀呀!

哎呀呀!

- 不是吧! - 再见!

我的天呐!

- 你可真够绝的 - 不是吧!

莱克西干得又不是体力活 在那儿挖沟啊 砌石膏板啊什么的

她只要坐在那儿 就有钱拿啊

美极了 女士们 放她去吧

完美是急不了的

鬼扯 我们得上了

- 我们要走了 - 牙齿

- 可以吗? - 非常感谢

谢谢了 女士们

好了 你来播报 乔治亚州调查局的新闻发布会

关于一些没有征求他们意见 就被送去了检察官办公室的指控

还有什么警察改革之类的鬼话

我们会以达洛尼加开场 对吧?

没错 先播那条 赶紧给这个报道收尾吧

收尾?你什么意思啊? 我才刚开始跟踪报道呢

就一个死去的白人女人 这种报道吸引不了多久的热度

无论她被捅了几刀

好了 看着我

深呼吸

我们不需要全垒打 来个轻松上二垒的安打就行了

我想要不要借此机会说两句

让亚特兰大的观众知道 我之前因私休息了一段时间

我现在回来了 我很感激大家的支持 我是真心这么想的

我喜欢 非常棒

在说完之后 用力咽一口口水 表现出你哽咽的样子来

我们看看观众会有什么反应 然后...

然后什么?

谁知道呢?

女王归来

《他和她的,谎》

我的天

勒索 但为什么啊?

求我 快求我 克莱德

接招吧 小贱人

对 你这只猪...

瑞秋 抓住他的蛋

你喜欢吗 克莱德?

- 扇他 海伦! - 你喜欢吗?

逮到你了!

操!该死!

你说了妈妈的脏话

我知道 宝贝 对不起

很抱歉

那是谁的手机啊?

什么?这是我的手机

这是粉色的

对 我知道 但...

男生也可以有粉色的手机啊

这是有可能的

你在看什么?

什么?手机上吗?

就是在看一些工作上的东西而已

- 妈妈说可以吃晚饭了 - 是吗?

你能去跟妈妈说 我马上就下来吗?

- 能 - 好的

谁拿走了最后一根鸡腿啊?

是他们少给了我们

可我真的很喜欢吃鸡腿

我也爱吃啊 你付钱了吗?

没有

你知道还有谁没付钱吗? 妈妈 给你 宝贝

梅格 去看电视吧

可我想看杰克叔叔

去客厅 现在

- 可... - 照我说的做

嘿 别这么凶

她没事的 打开《爱情岛》

打开《芝麻街》 宝贝

那玩意早就不播了 爱因斯坦

- 你哪根筋搭错了? - 到底他妈出了什么事?

好吧 听着 你不知道我每天要处理怎样的破事

- 你能坐下好好吃你的鸡吗? - 你猜怎么着?我不怀疑

- 把那该死的电视打开 - 你别这么凶好不好?

你又有什么烦心事啊? 你现在很不好过吗?

瑞秋是我的朋友

是吗?这样是吧? 你上次见到她是什么时候?

嗯?20年前?少给我装惨了

- 上周就见了 在壳牌加油站 - 是吗?

她还特意过来跟我打了招呼 你猜是为什么?

我不知道 你们这么熟 你告诉我啊

- 你有什么话要跟我说吗? - 没

你跟她搞上了吗?

我的天 你真跟她搞上了?

嘿 听着

我做什么是我自己的事 好吗?

我的私生活是我的事 你明白吗?

她死的那晚 你是跟她在一起吗?

- 我说了 那天我加班 - 你是吗?

- 我在加班 工作到很晚 - 加什么班啊

- 你是一个兰普金县的“警探” - 讲话真好听

你知道吗?你那个疯子老婆失踪后 我说你可以搬进来住

我的意思是住几周 不是住他妈一年

我这他妈是在拖累你咯?

- 是我付的账单吗? - 好吧

还是我买来的菜?

送梅格去她需要去的地方? 这种话你也...我只是在想办法理解...

- 嘿 梅格 要不你上楼去吧? - 不

- 去我房间 - 回你房间去 你得听我得

我是你妈妈!

- 嗯 你真是个好妈妈 - 该死的

让梅格一个人呆一整天

没问题 我拍拍屁股走掉好了

你继续回易趣网上去 卖老爸老妈的东西好了

你猜怎么着? 操 你拿抚养费就行了 对吧?

糟糕 那也很难 因为你完全不知道孩子她爸是谁

- 是你杀了瑞秋吗? - 别他妈拿这种东西来指控我

是你干的吗 杰克?

我是个警探 我是你哥哥

你当真觉得我能做出那种事来吗?

你真是这么想的吗?

那你为什么要找梅格取样?

扮侦探玩?

- 骗谁啊 杰克? - 住口

你以为我不会注意到

我原本整天愁眉苦脸的哥哥

开始很晚回家 一周三天晚上 走路都蹦蹦跳跳的

接着 瑞秋被宰了

你又开始烦躁发火 而且身上一股香水味

不是药店买的那种便宜货 贵香水的味道可不容易散

跟我在壳牌加油站差点被 瑞秋·霍普金斯熏死的那种味道一样

- 好了 - 那我们来扮侦探玩吧 杰克

你那晚到底是不是跟她在一起?

- 是 - 是 然后呢?

- 我是跟她做爱了 你就是想听... - 哪里?

在我的卡车里

我问你在达洛尼加哪里 你这个白痴

在林子里 佐伊 我在林子里跟她做了爱

我是做了 然后我他妈就离开了 我做了 然后我就走了

- 我不知道后来发生了什么 - 你跟你警局的伙伴讲了吗?

- 当然没 - 为什么不讲?

讲了他们就会像你现在这样看我

佐伊 我怎么可能...

我没有伤害瑞秋

- 你看着我的眼睛告诉我 - 佐伊

拜托 我...

我没有...

伤害她

我没有

- 嗨 - 嗨

两个待处理的DNA样本 瑞秋·霍普金斯案子的

好 拿过来吧

- 你们做的事可真有意思 - 是啊 好了...

顺便一说 这些遗传物质是我收集的 两份样本都是

一份是克莱德·达菲的 另一份是我的

他后来找到了吗?

什么?

你的搭档

他的婚戒

他拿样本来的时候问了一下 他以为可能丢在这儿了