From Dusk till Dawn: The Series

From Dusk till Dawn: The Series

Download English Subtitle

Season 1

Release info

From Dusk Till Dawn The Series - 01x06 - Place of Dead Roads QCF
A Commentary by TaLaKeK
Addic7ed

Tags

other
Published on: 2014-04-17
Downloads: 62
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Richard.

Richie.

Hunt me down...

Richard.

Hunt for me.

Richie?

Richie?

Jesus, is that you?

It's Warren... Warren Pritchard.

Your brother sent me to find you.

Could you just put the knife down, please?

Thank you. He's got a job.

It's a big one.

Hey, are you all right?

Come on in!

You heard me, devil dogs and bad bitches!

Come on in for the all-you-can-lick buffet

of the most beautiful,

tastiest delicacies south of the border!

We've got only one item on the menu... that's true...

But we've got every flavor under the Mexican moon!

I did my part.

We got you across the border.

I'm not taking my children inside. We're done.

Fine.

You three stay out here with the devil's rejects,

have your own little altamont.

That wasn't the deal.

No, the deal was that we stick together

until Richie and I finish our deal.

Ooh-aah! LA-LA-LA-LA-LA!

You heard me, devil dogs and bad bitches!

Come on in!

We got pan dulce of every flavor for you

and any way you like it,

with all the fillings...

Camote, piña, calabaza!

Come on in and get it!

Hold it, now. Hold it.

A new item has just been added on the à la carte menu...

Sweet, hot...

Cherry pie.

Okay, okay. Easy. She's not gonna be on the menu.

You leave that up to cherry.

Oh!

Come on, come on.

Oh, I'm gonna get you!

Come on, baby, go!

Come on, baby, yeah!

What's up, baby?

Yeah!

Well, we made it, brother.

Welcome to paradise.

Yeah.

I'm karina. What's your name?

Scott.

He ain't interested.

How about you, chulo?

I'm not a cholo.

Lose somebody?

He's not here yet.

Hey!

I'm looking for a friend of mine,

name of Carlos Madrigal.

Said he was gonna meet me here.

Carlos ain't here.

But he is on his way, right?

He comes and goes as he pleases.

It's his place.

This is his place?

You gonna drink or not?

Yeah. Let me get a...

Tall bottle of your best firewater, Cochise.

Hey, do me a favor, all right?

When Carlos shows, give me the high sign, all right?

_

_

_

_

I'm losing my mind.

You're gonna lose a lot more than that, rinche.

I'm not a rinche.

Oh, you will be.

To beat the devil, you got to play his game.

Can you see the way?

The culebras do this to you?

Oh, you figured that out all by yourself?

You're lucky they didn't take my tongue.

How can I find them?

Follow the road into town.

Like the pinches culebras they are,

you'll find them at the place

where there are many temptations...

Many... sweet temptations.

Why is this here?

It should have been taken hours ago.

We're waiting for your approval, boss.

If I asked for it, it was approved.

- Yeah, baby, yeah. - Whoo!

Yeah, baby!

Hey, eyes on the prize.

They are.

Carlos said we were gonna meet him at a bar,

not his bar.

Yeah, so?

So? Look at me.

You do not close a deal behind enemy lines, Richard.

You do it on neutral ground.

You have the bonds, right?

Yeah. I got it tucked right here in my fruit of the looms.

No, they're in the R.V.

Then stop your whimpering. You control the board.

Do I?

Ah!

Tonight, everything must be perfect.

It's the Twister, boss. We got this.

We always do.

Tonight is not just any night.

There's gonna be a war.

And only the strongest survive.

Are you strong?

Yeah.

I can't reach that busy, little bitch boy,

and I got to tell you,

I don't like the looks of this place, all right?

- I don't like the way it looks at me. - What?!

I don't know.

I just feel like I'm coming out of my skin.

Something ain't right here. I can smell it.

Okay, Seth, you got to listen to yourself,

'cause you're starting to sound like the crazy brother.

Not for me...

And not for them.

Relax, Red Ryder.

These Buckaroos earned their bonus.

So did you. Drink up.

Dad, can we?

Absolutely not.

Aw, come on, pops.

We're a band of brothers now.

Crossed the desert. Didn't even need Omar Sharif.

As I recall,

he killed a man for drinking out of the wrong well.

Yep.

I love that scene.

We're not your brothers.

We're not your family.

We're your prisoners.

Dad, don't.

It's all right, little lady.

You see, papa bears grumble.

That's what papa bears do.

You think you're in control 'cause you got the keys?

Think you're on top of the world.

But you're not. You're on the bottom.

And you're scared.

And you think you're better than me?

You too good to have a drink with a common thief?

Is that it?

Now, like it or not,

we are a family...

A broken, messed up, sad excuse for a family.

But, God damn it,

we got love for each other, don't we?

Love and forgiveness.

That's how you get through the day, right?

So, here goes, sis.

I left some bodies on the ground back in Kansas.

Now, no doubt they were good men and true,

but they were in the wrong place at the wrong time,

and they stood between me and my freedom.

So I did what I had to do.

I did what anybody would do.

Can you find it in your heart to forgive me?

I can't hear you.

I...

- Yes. - Yes, what?

I forgive you.

Bingo.

Good job.

Now you.

Now me, what?

Confess.

Well, I've never killed anyone.

Well, you must have done something real, real bad, right?

Something real, real bad

that papa bear here never, ever dreamed of,

not even in his late-night cable- TV,

soft-core dreams, I bet?

Hmm?

I caught her once...

Ah!

Got to come from her.

Show time. We're all waiting.

What do you got?

I French-kissed Kyle in the back of the church.

Whoo! Wow!

Preacher's daughter playing tongue hockey

in the house of the Lord.

Did you get religion?

More English subtitles for From Dusk till Dawn: The Series

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left