American Ninja 4 - The Annihilation

Få opp farten!

Vi har ikke tid til det der. Kom igjen!

Løp! Mot elva!

Fort herfra!

- Har du ringen? -Hvilken ring?

Ringen!

Kjære forsamling...

Vi er samlet her i dag for å feire vielsen...

...mellom Carl Brackston og Tilly Anne Mason.

Om det er noen her som vet noen grunner til at de to ikke bør vies,-

o o -må denne tre frem nå eller tie for all fremtid. Carl...

Vil du ha denne kvinne til din ektehustru,-

-og leve med henne etter Guds hellige ord,-

-elske og ære henne og bli fast hos henne i gode og onde dager?

- Hva er det? - Brackston og Davidson til G6!

- Vi står ved alteret... -Ja.

Kom straks, Davidson. Trippelrød alarm.

...til ektemann, å leve sammen med...

- Min lønn dekker ikke sånt! -...å elske og ære ham...

Unnskyld, pastor... Tilly... Rød alarm, Carl. Nå! Beklager, kamerat.

-...i den hellige ektestand. -Hva?! -Jeg må dra, elskling...

- Ikke midt i ekteskapsløftene! -Som du ikke mener. Jeg elsker deg!

Kjøl”, . .!

Carl, fortell hva du vet om oberst Scarf Mulgrew.

Tidligere britisk politi. Fengslet for drap av flere menn under forhør.

Han er gal. Og sadist. Han hater britene. Men aller mest...

...hater han amerikanere. -Helt riktig.

Og her er han...

Vi har visst i måneder at Mulgrew hjalp sheik Ali Maksud-

-med å trene opp snikmordere ved et gammelt britisk fort i fjellene.

De har sikkert betalt flere millioner i året for hans tjenester.

Det forverret seg nylig.

Jævlene holder på å skape et kjerne- våpen som får plass i en koffert-

for å tas med til New York.

- Gå ta banen! -Jeg er helt enig.

Hør nå her.

Forrige uke sendte presidenten en hemmelig Delta Force-enhet-

for å utrydde drittsekkene.

En enorm fiasko.

Disse båndene fikk vi for en time siden.

- Hvem er de? -Ninjaer?

Japans "Røde Fraksjon"-armé. De beste de har.

Sammen med båndene fikk vi en beskjed.

De fire fangene brennes levende om sju dager...

...hvis ikke USA betaler 50 millioner dollar i løsepenger...

...og løslater Guds Frihetskjemper. -De er helt gale!

Vårt problem er at vi bare har noen dager før media får snusen i det.

Da bryter helvete løs. Presidenten blir nødt til enten å betale-

-eller å sende av gårde B2-bombefly.

Når skal jeg reise, Gavin?

Når drar derebegge? Straks. Med fallskjerm ved daggry.

Vår mann på stedet møter opp. Passordet blir:

"Den Store Blå Rivingsgjengen." Instruksjoner ellers får dere der.

Carl, kan du unnskylde oss et øyeblikk?

Takk.

Hva i helvete foregår, Gavin?

Carl...? Han er ikke et feltmenneske.

Du har ikke lest hans journal. Det har jeg. Ener i klassen!

Briljant lingvist og skarpskytter. Vår best trente mann.

Og fantastisk ballspiller. Men dette er ikke et spill...de var ninjaer!

- Opplæring hjalp ikke Delta Force! -Han er den beste vi har parat.

- Men Joe Armstrong, da? -Joe?

Han er med i Fredskorpset. Han tenker bare fred, kjærlighet og lys.

- Ring ham, Gavin. -Jeg gjorde det. Han la på.

Ok, da.

Sean.

Lykke til.

- Det kan trengs! -Sean. Vent...

Vi hopper om 20 sekunder.

Innta posisjon.

- Hvor er vår kontaktmann? -Denne veien...!

Hva var det?

Det kan være han.

Ikke kom nærmere.

Rør dere som om dere gikk på egg.

Denne kan smelle hvis jeg blir nervøs. Capiche?

Capiche.

- Hvem i helvete er dere? -Den Store Blå Rivingsgjengen.

Pokker, hvorfor sa dere ikke det?! Hei, jeg heter Pongo.

Kontaktmannen deres.

Kjerra er der borte. Aircondition.

Jeg tror han har sett for mange filmer.

Hopp inn.

Umulig, motoren er jo ny! Idiotbil...!

- Cagney, ja. -Nei, det var Brando.

One-eyed Jacks, med Marlon Brando og Carl Malden...

Cagney var det! Han er min favoritt.

Brando er best. Spillet hans bare flyter...!

Pongo-Pongo!

Hva er så morsomt?

Mulgrew og hans venner utrydder Delta Forces beste enhet,-

-og nå sender G6 to karer som ser ut som...

Det er det som er morsomt.

Igor, kast ut de nullene.

Unnskyld, mine herrer, men jeg ble nødt til å teste dere. Bli med meg.

Oi, karer. Helt rått...!

- Familien? -Ja.

Ok, dette er situasjonen...

Fortet. Et sted i midten ligger bombeproduksjonsanlegget.

Og fangekjelleren, med amerikanerne. Nesten uinntakelig.

Men...ikke helt.

Mulgrew og O'Reilly!

Helvete...! Mulgrew!

Skjer det noe, så dra til Sulphur Springs. Spør etter dr. Tamba.

- Den eneste som kan hjelpe dere. -Sulphur Springs, dr. Tamba.

De må ikke finne dere her.

Hei, Freddie.

Hvordan har min feite venn det i dag?

- Hvor er de fremmede du gjemmer? -Beklager, oberst, men...

Hvilke fremmede? Her er bare jeg og...

Nå, min unge venn...

Du har vel ikke tenkt...

...å sette min berømte tålmodighet på prøve?

Si meg, hvor er de to fremmede?

- Nå? -I garderoben!

Ikke drep dem! Jeg vil ta de jævlene levende.

- Hvor skal vi nå, da? -Kom!

Dere to, hit over. Og dere, dit bort.

- Hva gjør vi nå? -Drar herfra.

- Hvordan gikk det? -Hvor pokker kom han fra?

Jeg ville bare...

Kom nå.

Fort, inn her!

- Hva nå? -Slapp av, jeg fikser dette.

Hei, Pongo!

- Hva har hendt? -Mulgrews folk er etter oss.

Ok... Denne veien, fort.

Kom an!

Hvor?

- Hva slags sted er dette? -Likhuset.

Inn med dere.

- Er dette jobben din? -Inn med deg.

- Jeg håper du får god lønn. -Legg dere på en briks.

Du spøker...!

Fort!

Spark den inn!

- Skal dere hente likene? -Hvilke lik?

Fra leprakolonien. De ble bragt hit for obduksjon.

Fra leprakolonien?

Nei, vi ser etter to veldig farlige menn. Har du sett noen?

Ikke siden jeg forlot Chicago. Du må gjerne se etter.

I helvete...!

Nei, de stakk nok i den andre retningen.

- Ring politiet om du ser dem. Straks. -Ja visst. Ikke noe problem.

Pokker, det var nære på. Utrolig at det funket.

Dette er Sarah, i fredskorpset. Hun har reddet meg mange ganger.

Formange. . .!

Hei, Sarah. Carl Brackston, CIA. På deres vegne...

Og kompisen min, Sean Davidson.

- Hei, Sarah. -Sean.

Takk for det du gjorde i dag. Vi setter pris på det.

- Det er best vi drar nå. -Hvor skal dere?

Jeg kan ikke blande deg inn mer. Du har gjort nok, Sarah.

Jegerinnblandet. Mulgrews folk kommer til å jage meg.

Jeg tar deg med til Sulphur Springs. Ikke mer.

- Ok? -Ok.

- Hvor ligger Sulphur Springs, Pongo? -Den veien.

Nå setter vi opp farten.

Du er ikke akkurat skapt for løping!

Hvem er de jævlene?

Flere jævla yankeer?

Britiske SAS?

Eller avskum fra Sulphur Springs?

Hva er det, mine herrer? Har dere fått revet ut tunga?

- Vel? -Oberst, jeg vet ingenting.

Ikke få meg til å bli rasende, ditt rasshøl!

Ingen av oss har sett dem før. Da hadde vi sagt det. Jeg sverger!

Og Igor...

Dette er så kjedelig.

Jeg liker deg jo. Jeg liker deg virkelig.

Hør her, jeg gir deg 500 kontant og løslater deg...

...om du forteller hvem de er.

Demoner sendt fra helvete for å hente deg.

Hils min venn djevelen og si at jeg ikke er klar for å komme hjem.

Ha en god dag.

Carl, gå i dekning med dem.

Skyt hvis du må.

- Hva for noe "forsvunnet"? -Jeg sporet dem til likhuset.

Vi finkjemmet stedet. Der var bare amerikanerinnen, fra fredskorpset.

Hun ledet dem jo ut bakveien, din lille dritt!

Jeg burde ha drept henne sammen med faren.

Ut på gata og finn dem. Straks. Oppfattet?!

Jævla idiot...!

- Kjære Scarf, du er bekymret. -Vi har et problem.

Jeg tror at amerikanerne har infiltrert to snikmordere til.

Hvorfor så urolig? Har vi ikke alltid gitt svinene dødsstøtet...

...hver gang våre veier krysses? -Disse to bekymrer meg.

Du bør snarest henrette fangene og flytte bomben til Beirut.

Kjære Scarf, du er for impulsiv.

Bravo, Bravo! Uovervinnelig.

- En mann av stål. -Forbløffende.

Det er nesten som om de er stolte over å dø på min befaling.

Jeg lærer alltid mitt folk at å dø i hellig strid gir inngang i himmelen.

Du snakker så mye dritt, Ali.

- Er disse de amerikanerne du nevnte? -Ja.

Som jeg sa, kjære Scarf: du bekymrer deg for mye.

Se nå.

Amerikanske dritt! Jeg skal lære deg en lekse du husker så lenge du lever.

Og til min glede blir det ikke særlig lenge...

Henrettelsene blir iverksatt om 48 timer.