Pitch Perfect

Upravo se ovakav nastup oиekuje na Meрunarodnom takmiиenju

studenata u izvoрenju a kapele (MTSA).

U pravu sam? - Toliko si u pravu da sve ostalo izgleda pogreљno.

Иoveиe, "Sopranosi" sa Bardena uvek oduљeve sudije.

A damama u publici nikad dosta. -Istina, Dћone.

Ћena se oseжa kao devojka kad иuje muљkarca koji peva kao mladiж.

Kloi, pogledaj se, u haosu si. Nefokusirana. Nepouzdana si.

A dah ti smrdi na jaje. Uvek.

Prosto ne verujem da жe "Lepotice" voditi dve drolje nakon diplomiranja.

Samo nemoj zafrknuti solo. - Neжu te razoиarati.

Moj tata uvek kaћe: "Ako nisi ovde zbog pobede, gubi se iz Kuvajta."

Rekao ti je nekad da umukneљ?

Dobro sam.

Иoveиe, to boli! -Seksi љpaga! - Njegova bol naљ je blagoslov, Gejl.

Sreжno, momci!

Sreжno vam bilo! Ozbiljno, vi ste neverovatne... luzerke.

Mrzim vas. Ubijte se. Moж ћena! Drugarice na prvom mestu!

U redu, devojke, sad ili nikad! Pruћite ruke! 1, 2...

A sada, "Lepotice" sa Bardena! - "Lepotice" жe ostati zapamжene

kao prva ћenska grupa koja je uљla u finale MTSA.

Taиno. Zaљto misliљ da je toliko trebalo

ћenskoj grupi da probije tu a kapela barijeru?

Ћene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niћe tonove

koji daju posebnu draћ izvoрenju, uzbuрuju sudije

i to im љkodi na takmiиenjima.

Ћenama leћi izvoрenje a kapele koliko i lekarska praksa.

1, 2, 3, 4.

Иini li mi se ili smo upali u "Zemlju dremke"?

Da, a parkirali smo na mestu gde ne odobravaju.

Ne! - Sveti... - Ovo je iznenaрenje!

Ovo se nikad nije desilo! - Ovako se stvara uzbuрenje na MTSA.

Izgubila je ruиak od cele nedelje. - Nije ga izgubila. Taиno znamo gde je.

U treжem redu. - Ne, ne...

Savrљen tonalitet

4 meseca kasnije.

Sama жu. Hvala.

Zdravo! Dobrodoљla na Univerzitet Barden! Koji dom? - Bejker hol valjda.

Idi dole ovim pravcem, skreni desno i proрi kroz dvokrilna vrata...

Mapa studentskog grada. I zvaniиna piљtaljka za sluиaj sliovanja.

Ne piљti sem ako se zaista ne dogaрa.

Zdravo.

Ti mora da si Kimi Dћin. Ja sam Beka.

Ne engleski? Da engleski?

Samo mi kaћi tvoj nivo znanja engleskog.

Evo ga. Ja sam Bendћi. Ti si sigurno Dћesi. - A ti se sigurno љaliљ!

Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano. Mogu da skinem sve.

Ne, nikako. Trebalo mi je malo da priviknem oиi,

ali ne smeta mi. - Samo da znaљ, nisam totalni љtreber.

Ekstra mi ide i magija na blizinu.

Druћe, to je strava! Koliko je taj maliљa bio unutra? - Nekoliko dana.

Policija stud. grada. Sakrijte alkohol!

Samo... se tvoj stari malo љali. - Upoznajte Krisa Roka.

Ti mora da si Bekina cimerka. Ja sam dr Miиel, Bekin tata.

Predajem uporednu knjiћevnost ovde.

Kad si stigla? I kako? - Taksijem. Nisam htela da smetam tebi i Љili.

Kako je aћdaжeha?

Dobro je, hvala na pitanju. U Vegasu je, na konferenciji...

Ne, tata, baљ me briga. Samo sam ћelela da kaћem "aћdaжeha".

Jeste li obiљle dvoriљte? Tokom proleжa, svi studenti uиe na travi.

Ne ћelim da uиim na travi, tata.

Moram da se preselim u El Ej, zaposlim u izdavaиkoj kuжi

i poиnem da plaжam dugove. - Opet ti. Znaљ, Beka,

biti di-dћej nije profesija, veж hobi.

Osim ako nisi Rik Diz ili neko sjajan. - To nije...

Ћelim da kreiram muziku. Da je stvaram, tata.

Ali prvo жeљ da zavrљiљ studije.

Besplatno, da dodam. Kraj priиe. - Idem na Sajam aktivnosti.

I ja. Idem na Sajam sa mojom super drugaricom, Kimi Dћin.

Uzimanje imena i brojeva! Pridruћite se naљem bratstvu!

Ako se ne uиlaniљ u Sigma Betu, ne vrediљ niљta u krevetu!

To je dupla negacija. - To je mnogo negacija.

Prati me. Ovde postoji samo jedna grupa vredna uиlanjivanja.

Љto se Bardena tiиe, ovo oznaиava muљkost.

"Sopranosi". Rok zvezde a kapele, mesije Bardena.

Ako ne raиunamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.

Organizovano љtrebersko pevanje. Ekstra.

Da, baљ ima logike. Kakav ti je glas?

Fino.

Niљta me neжe spreиiti da uniљtim te pimpeke.

Жao, Barb. Dolaziљ na audiciju ove godine? Imamo konkurs.

Sad kad ste se povratile na putu ka dnu, razmatrate da me primite?

Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala

jer smatrate da mi grudi izgledaju smeљno.

Svi znaju da su "Lepotice" predmet ismevanja.

Sreжno vam bilo sa audicijama. Kretenke.

Boћe. Ovo je parodija. Ako ne moћemo nju da regrutujemo, neжemo moжi nikog.

Manje dramatizuj, u redu?

Ti si nas uvalila u ovo. - Biжe sve u redu. Sigurna sam da жemo naжi

8 super zgodnih devojaka sa seksi telima

koje umeju da pevaju u savrљenom tonalitetu. U redu?

Ћeliљ li da budeљ иlan...

Nastavi da deliљ letke. Treba da oиuvamo tradiciju.

A da samo prihvatimo dobre vokaliste? - Љta? Dobre vokaliste? - Zdravo.

Umeљ da pevaљ? - Da. - Tumaиiљ note? - Da. - Da pratiљ tonalitet? - Okuљaj me.

Da.

Odliиan poиetak. - Najbolji sam pevaи u Tasmaniji. Sa zubima.

Oduљevljena sam. - Kako ti je ime? - Debela Ejmi. - Zoveљ sebe tako?

Da, kako mrљave kuиke kao vi ne bi to radile iza mojih leрa.

Vidimo se na audiciji, Debela Ejmi.

Umem da pevam, ali sam odliиna i u modernom plesu,

starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.

Obiиno se poиinje na podu. Zahteva dosta pregibanja. - Vidim.

Da, di-dћejevi. Gluvi Jevreji.

Љalom!

Ta reи ne postoji, ali samo pokuљavajte! Uspeжete!

Nema mnogo Jevreja u mestu iz koga si?

Ne. Mada, igrala sam u mjuziklu "Violinista na krovu" u srednjoj.

Igrali smo neki uroрenici i ja. Bilo je zaista u jevrejskom stilu.

Baљ jevrejski. Dobro, momci, daжu vam moj broj.

A ona? - Ne znam. Izgleda previљe alternativno za nas.

Hoжeљ da se prikljuиiљ naљoj a kapela grupi? - A, ovo je sad popularno.

Apsolutno. Izvodimo tuрe pesme, ali bez ikakvih instrumenata.

Koristimo samo usta. - Lebac ti!

Imamo 4 grupe. "Lepotice". To smo mi. Mi smo izvanredne.

"Budi svoj - skladnost". Иesto pevaju Madonine pesme.

"Visoke note". Nisu baљ motivisani.

A imamo i...

Pa, jesi li zainteresovana? - Izvinite, ali previљe je jadno. - A-ka-molim?

Sinhronizovana ћenska igra uz hit Maraje Keri nije jadna.

Pevamo svuda u svetu i takmiиimo na drћavnim prvenstvima.

Namerno? - Nastupile smo u Umetniиkom centru Kob Enerdћi, kuиko!

Obri ћeli da kaћe da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka иiji je san

da opet uиestvuju na drћavnom finalu u Linkoln centru ove godine.

Pomozi nam da ostvarimo snove?

Izvinite, иak i ne pevam, ali drago mi je љto smo se upoznale.

Љta жemo da radimo? - Kada si nastupio i poиeo da drndaљ gitaru,

koja nije bila naљtimovana, hteo sam da te zadavim!

Da te udavim! - Predstaviжu se.

Budimo mirni. Ovo je samo normalan dan.

Zdravo. Bendћamin Aplbam.

Video sam vaљ nastup pre 3 godine u trћnom centru "Amerika".

Promenilo mi je ћivot iz korena. Nisam prestao da mislim na vas otad.

Hvala. - I Bampere, veliki oboћavatelj.

Tvoj aranћman pesme "Verujeљ li u magiju" Lavin Spunfula

insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.

Miris tvoje иudnosti zapravo љteti mojim glasnim ћicama,

i zato briљi. Gubi se. - Ali zaљto ne razmenimo i-mejlove,

kako bi se druћili sada, zajedno? - Ne. Nikako. Nikako.

Kakva љtreberиina! Dobro, hajde sada da veћbamo praжenje tonaliteta.

Preterano. - Misliљ? - Da. - Trebalo je da uradim drugi trik?

Ne, bio je dobar. Samo si malo иudno priиao.

Probaj da mu poљaljeљ poruku na fejsbuku.

Жao, ja sam Beka. - Tamo. - Hvala.

95.7, muzika za slobodoumne.

Zdravo. - Жao. - Dugo stojiљ tu?

Ne. Ne, tek sam stigla, nisam samo stajala.

Brucoљima nije dozvoljen ulaz u spikersku kabinu. - Izvini.

Ja sam Luk, rukovodilac stanice. Ti mora da si Beki, staћista? - To je...

Hej, druћe, љta ima? Ja sam Dћesi. - Ja sam Luk. Kasniљ.

Poznajem te. - Ne poznajeљ. - Da, znam. - Ne zna me. - Apsolutno je znam.

Super. Dogovorite se dok slaћete diskove. Kada zavrљite, ima ih joљ.

Dosta slobodnog vremena жete provoditi zajedno i zato vas molim

da ne upraћnjavate seks na stolu. Ja sam se veж opekao.

Znam te. Pevao sam ti. Seжam se zato љto si bila u taksiju.

Иekaj, tata ti je taksista? - Ne.

Ovo je sranje. Htela sam da puљtam muziku.

Ja ne. Ovde sam iz jednog razloga. Zaista volim da slaћem diskove.

U иemu je fora? Ti si jedna od onih mraиnih i misterioznih devojaka,

koja onda skine naoиare i zastraљujuжi pirsing

i shvatiљ, znaљ veж, da je bila lepa sve vreme.

Ne nosim naoиare. - Onda si na pola puta.

Beka. Beka, probudi se.

Smeљno, ovo ne izgleda kao uvodni иas filozofije.

Postavljam bitno filozofsko pitanje.

Ako ne odem na иas, hoжe li svejedno biti bezveze?

Vidi, duљo. Fakultet je... super.

Ovde se stvaraju uspomene, viрam to svakodnevno. Moraљ pruћiti љansu tome.

Koliko si veж ovde, mesec dana? Imaљ li prijatelje?

Kimi Dћin mi je drugarica. - Jok. - Moraљ izaжi, Bek. Isprobati neљto.

Zaposlila sam se u radio stanici. - Baљ super, tamo.

Mraиno je i prljavo i tamo rade 3 иudaka beљe?

Pa, sad nas ima 4. - Moraљ isprobati neљto novo. Prikljuиi se jednom klubu.

I ako, na kraju godine, i dalje ne budeљ ћelela da budeљ ovde,

veж u Los Anрelesu da budeљ Pi Didi,

onda moћeљ da napustiљ fakultet. I pomoжi жu ti oko selidbe.

Ozbiljno? - Da. Ali moram da vidim da se trudiљ.

Ovo je fakultet. Ukljuиi se.

Umeљ da pevaљ! - Иoveиe! - Koliko oktava pogaрaљ? - Иega?

O, Boћe! - Moraљ doжi na audiciju za "Lepotice".

Ne mogu da se koncetriљem na to љto priиaљ dok ne pokrijeљ intimu.

Samo razmisli. Jednom smo bile prateжi vokali Prinsu.

Guzica mu je toliko mrљava da bi mi stala u jednu ruku.

Ozbiljno? Gola sam. - Pevala si "Titanijum"?

Znaљ Dejvida Getu? - Da li sam ћivela pod kamenom? Da.

Ta pesma mi pruћa zadovoljstvo. Ћensko.

Fino. - Jeste. Podiћe raspoloћenje.

Uћas. - Otpevaj mi je? - Иoveиe, ne! Izaрi!

Ne iz tog razloga. Neжu da izaрem dok ne otpevaљ. Pa...

A, da. Priliиno sam samouverena oko izgleda.

I trebaљ biti.

I dalje moram da se istuљiram. - Imaљ prelep glas. - Hvala!

Vidimo se na audiciji! - Svi жete pevati 16 taktova

pesme "Otkad te nema" Keli Klarkson.

Ako se svidite grupi, obratiжe vam se liиno.

Moj pomoжnik bez sluha Dћastin жe uzeti vaљe podatke.

Da umem da otpevam makar notu, na bilo koji naиin, bih, ali ne mogu.

I mrzim sebe zbog toga! - Znam.

Ali ako mislite da je ovo obiиan srednjoљkolski klub,

u kome moћete da pevate i igrate kako bi reљili druљtveni problem,

ili pitanje seksualnosti, doљli ste na pogreљno mesto.