| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Smly99 | 2019-04-07 | ||||
| bluray | w30w30 | 2014-09-02 | ||||
| bluray | west king | 2012-12-13 | * west king * تـرجـمـة | |||
| bluray | Taimoor137 | 2012-12-15 | . | |||
| bluray | Dahom | 2012-12-14 | عبدالرحمن إبراهيم - مشاهدة ممتعة | |||
| other | the1989godfather | 2013-11-07 | ليست ترجمتي اعادة رفع متوافقة مع YIFY | |||
| dvdrip | kurosaki1990 | 2013-01-15 | ليست ترجمتي و هي من ترجمة
Taimoor137 | |||
| other | waleedhawa | 2013-10-07 | Thanks to the original translator | |||
| bluray | Dahom | 2015-05-14 | عبد الرحمن إبراهيم - مع ترجمة الأغاني | |||
| other | TheWewy | 2020-10-03 | الترجمة الأصلية | |||
| webdl | icnghn | 2020-09-28 | 💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢
[email protected] |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| other | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sycn and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-28 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-12-24 | Sync and corrected |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2013-04-08 | Retail m. kursiv | |||
| dvdrip | TheSlacker | 2013-01-09 | Splittet BRRip så det passer til sparks 2 disk rip og rettet et par småfejl. | |||
| dvdrip | Anderss | 2013-04-11 | Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW | |||
| bluray | ProSubFixer | 2013-01-08 | ||||
| bluray | Kosire | 2018-03-22 | Retail. 4K UHD (2160p) | |||
| bluray | LftDan | 2015-11-24 | Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | chahid2009 | 2012-12-07 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SeeNLiNx | 2013-01-19 | These are perfectly in-sync for this release | |||
| other | squirrelmeat | 2012-12-06 | removed HI, spell and OCR fixed. | |||
| bluray | vice | 2013-02-03 | ||||
| bluray | mafalda100 | 2013-03-04 | ||||
| bluray | albasha_05 | 2012-12-09 | Pitch.Perfect.2012.720p.BRrip.264.YIFY | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-28 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-28 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | cai_cai | 2013-01-25 | ||||
| webdl | Subtox | 2012-12-05 | ||||
| bluray | Ashfaq_Udduza | 2015-08-24 | With Lyrics! | |||
| bluray | transporter | 2015-03-23 | Perfectly synced for YIFY release | |||
| bluray | Rex Salazar | 2015-08-04 | COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync. | |||
| bluray | Deepsea | 2012-12-05 | ||||
| bluray | Art_of_Winning | 2014-09-12 | ||||
| bluray | Kosire | 2018-03-22 | Retail. 4K UHD (2160p) | |||
| bluray | thxervon | 2015-06-03 | ||||
| bluray | kinjulio | 2012-12-05 | IMPROVED subtitle from "Tidak Butuh Nama". *Appended 2 subtitles into one. *Fixed any common error. *Fixed subtitle with more than 2 lines. Enjoy! Ganool friendly! | |||
| bluray | hellraios | 2013-01-05 | ||||
| bluray | shizilao | 2012-12-07 | HI removed. 3 lines fixed. Dialog marks added. Spelling checked. | |||
| dvdrip | Tidak Butuh Nama | 2012-12-05 | ||||
| bluray | Iceblue1980 | 2019-04-21 | Includes song lyrics. Perfect sync for this release. Improved another subtitle. | |||
| bluray | vtn54 | 2012-12-16 | HI Removed, Fixed Many Errors. | |||
| bluray | zaloo_man | 2012-12-06 | Subtox | |||
| other | Victer | 2015-05-23 | Corrected on spelling mistake and missing words. | |||
| webdl | Subtox | 2012-12-05 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-28 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| other | dhyfrs | 2012-12-05 | For Bluray/Dvdrip | |||
| bluray | Scorpion24 | 2012-12-17 | ||||
| bluray | GGN | 2012-12-05 | Joined two dvd Quality srt files and sync. to fit Pitch Perfect (2012) BluRay 720p 800MB, Ganool, Enjoy! | |||
| bluray | mynkjindal1983 | 2012-12-12 | Perfect Sync. Comment and votes plz | |||
| webdl | NguyenBich | 2021-06-19 | Rip from NETFLIX. Duration: 1h 51m (111 min) | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-09-08 | ||||
| webdl | Coffee_Prison | 2023-09-15 | 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟱𝟮𝙢 𝟱𝟰𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2024-01-11 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2024-01-11 |