DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

‫"أوران"

‫استيقظي ‫هيا

‫هل أنا... ‫أحلم الآن؟

‫ستتأخرين عن حفل بداية العام الدراسي

‫الجامعات ليست أكثر من مجرد... ‫مرافق ترفيهية يضيع فيها الشباب وقتهم

‫حسناً، هذا صحيح، لكنها ما أحتاجه تماماً

‫سأنشئ جيشاً قوياً ولكنه سيكون هادئاً أيضاً

‫وسيكون هدفنا إزعاج جميع الكائنات الحية

‫جميل جداً

‫لا تخافوا يا شباب

‫سأكون هنا إذا احتجتموني

‫احصل على وظيفة أرجوك

‫أتوسل إليك

‫ها أنا ذا!

‫"الحلقة 9"

‫"ديد ديد ديمونز ديديديدي ديستركشن"

‫يا للروعة!

‫انظرن إلى كل هؤلاء الأشخاص الساذجين ‫والمأساويين

‫الذين انتقلوا إلى "طوكيو" متوقعين العثور ‫على الأمل والفرص

‫سرعان ما سيتحولون إلى قطع صغيرة ‫من قمامة المدينة

‫ويقضون وقتهم في نشر تعليقات بذيئة ‫على الإنترنت!

‫أنت سريعة جداً في الحكم على الآخرين ‫يا "أوران"

‫علينا أن نحدد ‫الأندية التي سننضم إليها

‫حسناً، أريد أن أصبح ناشرة يوماً ما

‫لذا سأبحث عن الأندية ‫التي قد تساعدني في ذلك

‫يمكننا القلق بشأن ذلك لاحقاً!

‫علينا أن ننشئ جيشنا أولاً!

‫التالي، أخبار عن آخر مركبة ‫تم إسقاطها

‫لقد مرت 4 سنوات منذ ظهور السفينة الأم

‫ولكن لم يتم تأكيد وجود أي كائنات حية ‫على متنها

‫الأجسام العديدة المتساقطة التي تم الإبلاغ ‫عنها بعد الهجوم

‫هي قيد التحقيق الآن

‫الغزاة ليسوا أعداءنا!

‫أنا أعيش مع أحدهم في الواقع!

‫هذا غزو

‫ويجب القضاء عليهم فوراً!

‫سواء أكانوا غزاة أم لا

‫فلهم الحق في الحياة

‫ومن واجبنا حمايتهم!

‫يبدو أننا سنشهد ازدياداً كبيراً ‫للوهم الجماهيري

‫أراهن أن هذا سيصبح مزعجاً للغاية

‫حان الوقت لتكثيف المراقبة

‫رئيس الوزراء، ليس لدينا خيار سوى ‫أن نجعل وجود الغزاة معروفاً للعامة

‫أظن ذلك... إذا لم يكن بإمكاننا إخفاء الأمر ‫بعد الآن

‫هل من الممكن الانتظار إلى ما بعد المعرض؟

‫لم يعد لدينا وقت بعد الآن!

‫اكشفوا عن وجود الغزاة

‫وقوموا بسنّ قانون أساسي ‫بشأن التدابير المضادة!

‫"جامعة سورومي"

‫"نادي المخيم"

‫نحن محاطون بشباب ‫يدردشون ويضحكون في منتصف النهار

‫قلبي المسكين يخفق بشدة

‫هل يمكن أن يكون هذا... الحب؟

‫لا، إنه مجرد غضب وحسب

‫يا "أونتان"...

‫أنت تقومين بإنشاء جيش أليس كذلك؟

‫لا تشعري بالخجل

‫تجولي في الأرجاء وابدئي بدعوة الناس وحسب

‫مساء الخير!

‫"نادي جامعة سورومي للبحوث الغامضة"

‫مرحباً... ‫هل أنت جديدة هنا؟

‫لا! ‫أرجوك... ليس ذلك النادي، حسناً؟

‫لم لا؟

‫لن يأخذ مني الأمر يوماً ‫لأستولي على ذلك النادي

‫إنه يتبعنا ويبتسم بشكل مثير للريبة

‫لا يمكنني أن أترك هذا الأمر لـ"أونتان"

‫عليّ تفقد الأمر بنفسي

‫اعذريني!

‫الغلاف الحافظ لهاتفك...

‫إنها النسخة المحدودة النادرة، أليس كذلك؟

‫أنا ممتنة للغاية

‫لقد جئت إلى "طوكيو" من محافظة "إيشيكاوا"

‫لقد جئت إلى "طوكيو" من محافظة "إيشيكاوا"

‫لذا فأنا جديدة هنا نوعاً ما

‫وكنت أتوق للعثور على شخص لأتحدث معه

‫من دواعي سروري يا "فوتابا"!

‫لقد شعرت بالقشعريرة عندما قلت أن...

‫"أندرغراوند كيف كاسل" كانت واحدة ‫من أفضل ثلاث قصص

‫من قصص "إيسوبيان" الكاملة بالنسبة لك

‫أراهنكن أن المخيم الصيفي ‫سيكون مفعماً بالحيوية هذا العام

‫أنت تعلم أننا لم ننضم إلى ناديك الغامض ‫أليس كذلك؟

‫بالمناسبة...

‫ما المواضيع التي تهمك يا "أوران"؟

‫حسناً، الألعاب غالباً، على ما أعتقد

‫هذا رائع، أي نوع منها؟

‫لا أطيق أندية الفتيات ‫التي يتحدثون فيها عن الفطائر!

‫أطالب بدماء أعدائي!

‫آسفة ‫"أونتان" مختلفة قليلاً

‫يعجبني هذا، إنها فريدة من نوعها

‫من الجميل رؤية هذا

‫إذاً يا "فوتابا" ‫هل ستنضمين إلى ناد ما؟

‫أجل، كنت أفكر...

‫تفكرين بالانضمام...

‫إلى نادي جامعة "سورومي" ‫الخاص بالبحوث الغامضة؟

‫هناك مظاهرة لـ"شيب" قريباً

‫هل تودون الذهاب لرؤيتها؟

‫إغلاق تام وبالكامل

‫يمكنني البكاء الآن

‫ماذا تعنين بـ"شيب"؟

‫"المشاركة في حماية الغزاة"

‫إنهم ينظمون نشاطات وحملات للمساعدة ‫في حماية الغزاة الذين يعيشون هنا بيننا

‫غزاة...

‫هل هم موجودون حقاً؟

‫أجل، لقد رأيتهم

‫عندما كنت على متن الطائرة ‫في طريقي إلى "طوكيو"...

‫رأيتهم يسقطون، مئات من الكائنات الفضائية ‫الشبيهة بالأطفال...

‫في الوقت الحالي، إدارة "أوغينو"

‫تحاول إخفاء وجود الغزاة ‫وإبادتهم سراً!

‫لقد كانوا يذبحونهم واحداً تلو الآخر

‫دون أن يحددوا حتى ‫ما إذا كان هذا غزواً أم لا

‫دون أن يتحدثوا إليهم حتى!

‫وفي الوقت نفسه، يصنعون أسلحة جديدة

‫ويجرون مواطنينا إلى الحرب!

‫هناك الكثير من الناس هنا!

‫لا يمكنني رؤية شيء هنا!

‫"آي" تغرق بين الناس!

‫أنقذيها يا "رين"! ‫أنقذيها قبل أن يفوت الأوان!

‫هذا رائع

‫هذا سبب مجيئي إلى هنا

‫هذا مركز "اليابان"

‫كنت أعلم أن قدومي إلى هنا لن يكون خطأً

‫لا بالتأكيد

‫أنا سعيدة لشعورك بالراحة والثقة الآن

‫حسناً، هذا مؤلم

‫"تخلصوا من الأسلحة، ‫ليكون مستقبل أطفالنا آمن"

‫"اعذرني...

‫مرحباً، هل أنت...

‫"تارو ميورا"... الصحفي؟

‫أجل ‫لم تسأل؟

‫هل يمكنك أن توقّع على نسختي من كتابك؟

‫أنا معجب كبير بك

‫أنا لا أتفق مع "حبار السلام"

‫الذين يريدون حماية الغزاة

‫أو مع "الأخطبوط" الذين يصرّون ‫على أنه لا يجب علينا مسامحتهم

‫أنا مجرد سمكة تونا

‫أنتم جميعاً غاية في الشباب والحماسة

‫وهذا يُحترم حقاً

‫شكراً!

‫أنا أؤمن بأن من واجب كل مواطن ‫أن يعبر عن رأيه!

‫أفهم هذا

‫أتعلم، آمل أنك يوماً ما ‫عندما تكون قد كبرت

‫ستتذكر هذه الفترة من مدينة "طوكيو"

‫وتتذكرها كقصة مضحكة وحسب

‫"غادر طوكيو بسرعة"

‫سيد "أوجيرو"

‫لم يشبه وجهك قطعة بروكلي؟

‫إنها محقة كما تعلم ‫إنه فاحش وبذيء

‫أنا آسف على ما أعتقد؟

‫مهلاً، ألم تنضمي لمظاهرتنا اليوم؟

‫أجل، في الحقيقة أنا وصديقاتي كنا...

‫- هناك جميعاً للمشاركة ‫- أنت!

‫ألست ذلك العضو في "شيب" الذي أراه

‫منتشراً في كل مكان على الإنترنت هذه الفترة؟

‫ليس هناك من يهتم بآرائكم

‫ولن يتغير أي شيء على الإطلاق

‫عليكم أن تفهموا أن المشكلة ‫التي يعاني منها بلدنا هي الدَين!

‫وليس الغزاة اللعناء

‫قوموا ببناء أسلحة دفاعية ‫خارج "ناغويا" الصناعية

‫ومن ثم أطلقوا على الغزاة في "طوكيو"

‫الازدهار الذي نراه من كل هذا التطور

‫في "ناغوبا" ‫سيغذي الاقتصاد لسنوات قادمة!

‫ما الذي تقوله إذاً؟ ‫هل تفضل أن يكون هناك استبداد؟

‫أنت ستقف مكتوف اليدين فحسب

‫بينما يتم قتل مخلوقات بريئة في مدينتنا؟

‫احذري لما تقولينه الآن

‫لقد قُتلت زوجة هذا الرجل في أحداث الـ31 ‫من أغسطس

‫دعك من ذلك

‫لا أريد أن نتحدث عن الأمر الآن

‫كان موت هؤلاء الضحايا بسبب قنبلة ‫"إيه" التي أُلقيت من قبل الجيش الأمريكي

‫الحقيقة هي أن هذه المأساة من صنع البشر

‫وهي ناجمة بشكل مباشر ‫عن عدم كفاءة الحكومة

‫أجل، أياً يكن

‫لا يمكنني التحدث مع أشخاص مثلك، ‫انس الأمر

‫حديثنا قد انتهى

‫اسمعوا! اسمعوا! اسمعوا!

‫أنت! اسكت!

‫وأنتم أيضاً!

‫وأنت! أنت مجرد... بروكلي!

‫أجل

‫إذا أردتم أن تتعاركوا أيها الأغبياء ‫فسأهزمكم جميعاً معاً، هل سمعتموني؟!

‫وفي الثانية التي تلي هذا ‫سأعتذر وحسب!

‫ما الذي يحدث الآن؟

‫لا تكرهيني لا "كدوديه" من فضلك!

‫"أوران"؟

‫أظن أنك شربت من المشروب ‫وشاي الـ"أولونغ" الخاص بي عن طريق الخطأ

‫"كدوديه"! ‫أشعر بشعور غريب...

‫إذاً... ‫يمكنني إيصال هاتين الفتاتين إلى المنزل

‫لكن هل ستكونان... على ما يرام؟

‫أظن أن صديقي الذي أتى معي إلى "طوكيو"

‫يعيش بالقرب من هنا

‫يمكن لـ"أوران" أن ترتاح قليلاً هناك

‫أعتذر، لقد كان هذا ‫محرجاً حقاً، أليس كذلك؟

‫لا تقلقي

‫لقد كنت متفاجئة وحسب من أن "أونتان"، ‫الخجولة للغاية

‫قد تخرج مع أناس قد قابلتهم للتو

‫لقد قابلتك أنت و"أوران" للتو

‫ومع ذلك قمت بوضع حاجز خفي بيننا

‫أنا آسفة

‫لا بأس بذلك حقاً

‫"أونتان" فريدة من نوعها