How to be Thirty (Not Yet Thirty / Ajik Natseoreun / 아직 낫서른)

Tvorba příběhu

Trochu bizarní Ji Yoo. Seung Won a jeho cynický milostný příběh.

Ji Yoo

Seung Won

Naše pravdivá romance

I takové dny jsou.

Dokončím jednu sérii a hned začnu s další.

Pracuješ pilně, Seo Ji Won!

Jsem na tebe pyšná. Jsi dobrá!

Jako akvarel Autor: Seo Ji Won

Není to náš příběh?

Bože, Seo Ji Won! Nezbláznila ses?

Vzpamatuj se! Fakt!

Seo Ji Won.

Manažere Lee.

Chyběla jsi mi, Seo Ji Won.

No, tys mi zas tak moc nechyběl.

- Vážně? - Protože jsem netušila, že tak vyrosteš.

2. díl: Mírně inteligentní, středně sofistikovaná

Naštvalo tě to?

- Co? - Že jsem zpočátku dělal, že se neznáme.

Tys mě vážně nepoznal?

To jsem se tak moc změnila?

Pravda, roztomilá jsi byla vždycky.

Co to povídáš?

Jak bych tě mohl nepoznat?

Vždyť jsi to byla ty!

Jak se z tebe stala autorka webových komiksů?

Prostě umím velmi působivě kreslit.

Jsi úžasně sebevědomá.

Byl jsem opravdu překvapená.

Kdo by řekl, že až tě znovu uvidím, budeš mým manažerem.

Na tu pozici jsem se přihlásil.

Chtěl jsem, aby to vyšlo, protože šlo o tvůj projekt.

Kromě toho, Jako akvarel je přece náš příběh, ne?

Není.

Není to náš příběh.

Opravdu ne?

Říkám ti, že ne.

Hlavní hrdina se jmenuje Seung Won.

Cože?

Seung Yoo. Ji Won.

Když to dáme dohromady, vznikne Seung Won.

O čem to mluvíš?

Jeden by si to mohl myslet,

ale není to tak.

- Cha Seung Won! - Co?

Pravda, Cha Seung Won. Mám ráda herce Cha Seung Wona.

Proto se hrdina jmenuje Seung Won.

Nevěříš tomu, co teď říkám, že?

Na tvém místě bych byla také podezíravá, ale opravdu se nejmenuje po tobě.

Vážně mám ráda Cha Seung Wona.

Mám ho ráda už dlouho. Opravdu!

Říkám ti pravdu!

Je to pravda!

To je tak zábavný! Takto tě škádlit.

Co to povídáš?

Jsem rád,

že jsme se znovu potkali.

Přicházíš blíž a vaneš do mého srdce.

Jsi jako šťastný vánek.

Dokud neučiníte nevědomé vědomým

bude to řídit váš život

a vy to budete nazývat osudem.

Ta slova řekl Carl Gustav Jung.

Může to znít jako slovní hříčka, ale pojďme poslat naše zlé nevědomí do říše osudu.

A nesnažme se hledět jinam.

To byla Lee Ran Joo ze Světa snů.

Na slyšenou zítra.

- Haló. - Už máš padla, že?

- Jak to víš? - Ale prosím tě! Znám tvůj rozvrh.

- Nesejdeme se v hospůdce? - Nechce se mi.

Proč? Dneska zkoušíme nové menu.

Musíš ho ochutnat.

Dneska nemůžu. Mám rande naslepo.

Dobře, tak mi o tom chlapovi něco řekni.

Je to známý mé kolegyně. Je to právník a má 35 let.

Pozvi místo mě Seo Ji Won.

- Končím. - Hej!

Je jak psí čumák. Řekne si, co chce a zavěsí.

Hledáme brigádníka

Až tě chytím, tak si to šeredně odskáčeš!

Opravdu jsi mě nepoznal?

To jsem se tak moc změnila?

Pravda, tys byla vždycky roztomilá.

Co to povídáš?

Kromě toho, Jako akvarel je přece náš příběh, ne?

Na co se s takovým zaujetím koukáte?

Na návrh Seo Ji Won.

Takový klidný příběh. Jako pohádka.

Ale právě to člověka znervózní.

Není to vzrušující?

Je to milostný příběh,

který občas působí jako thriller.

Hlavně hlavní hrdina. Netuším, co si myslí.

Opravdu?

Já zas nevím, co si myslí hrdinka.

Muži a ženy prostě vnímají věci odlišně.

Seo Ji Won je opravdu úžasná.

Její Nevěstu psychopatku by chtěli zfilmovat.

Zfilmovat?

Nebyl to váš projekt manažerko Yoon?

Dělala jste na tom.

Po všech těch letech, co jsem mluvila s producenty...

Měla bych jí to říct.

Já...

Já jí to řeknu.

Když se naše cesty rozdělily.

Seo Ji Won.

Když naše vzpomínky začaly mizet.

Manžer Lee Seung Yoo

Volaný účastník není dostupný...

Na světě se nic neděje.

Ručičky hodin se zase hýbou.

Ty těžké vzpomínky...

Jsem rád, že jsem tě znovu potkal.

Opravdu je to pětatřicetiletý právník?

Na svůj věk vypadáte docela mladě.

To slýchám často.

Odkud znáte Soo Yeonina přítele?

Poznal jsem ho jako... klienta.

Takže je váš klient.

Ano.

Je právník a má 35 let.

Pěknej fór.

- Pijete rád? - Ano. Hodně.

- Tak odsud vypadněme. - Co prosím?

Říkal jste, že mě pozvete na večeři.

Místo toho mi jen kupujete pití. Zdá se, že nám to oběma vyhovuje.

- No... - Pojďte.

Ano.

Proč jsi...

Proč ses tu najednou objevil, manažere Lee?

Mám dobré zprávy a chtěl jsem ti je říct osobně.

Co?