Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Halo.

"Jang Hyuk sang aktor hebat"

"Mengunjungi Mom's Diary"

"Astaga"

"Pria tampan itu penasaran"

"Dia sedikit gugup berada di acara ragam lagi"

"Dia bersenandung"

"Berdiri"

Halo.

Aku sangat suka "Money Flower".

Aku sedih drama itu sudah tamat.

Kamu lebih tampan jika dilihat secara langsung.

Bagaimana suaramu juga bisa bagus?

Kamu aktor yang hebat.

Aku sedih saat drama itu tamat.

"Apa ini pertemuan penggemar?"

Astaga. Aku mau berfoto denganmu.

Aku penggemarmu.

Halo.

Aku biasanya tidak mau berfoto, tapi hari ini berbeda.

- Ambillah foto dengan ponselmu. - Halo.

- Halo, Hyuk. - Aku penggemar beratnya.

Apa?

- Aku akan berdiri di sini. - Siapa yang tidak menyukainya?

Mari kita lihat.

Aku merasa sangat terhormat.

"Garis foto"

Aku harus mengambil foto yang bagus.

Aku akan menyombongkannya ke teman-temanku.

"Tidak bergerak"

Terima kasih. Aktingmu bagus di "Money Flower".

"Pertemuan penggemar itu selesai"

Kamu sangat terkenal di kalangan para ibu.

Kurasa kamu lebih terkenal di antara wanita muda.

Kenapa kamu memutuskan

untuk menjadi bintang tamu di acara ini bersama para ibu?

Aku sangat suka acara ini.

Istriku selalu menonton acara ini di rumah.

Kami selalu menontonnya.

Selain itu, temanku akan tampil di acara ini untuk kali pertama.

Temanku akan tampil di acara ini untuk kali pertama.

Siapa temanmu?

Aku dan Jong Kook berteman.

Mereka teman baik.

Kalian berdua pekerja keras.

Aku sangat suka Jong Kook.

- Aku senang dia banyak disukai. - Omong-omong,

- bagaimana rasanya bertemu Hyuk? - Dia terlihat...

- Lebih tampan secara langsung. - Jauh lebih tampan.

- Dia terlihat sangat ramah. - Kamu sangat tampan.

- Lebih tampan secara langsung. - Aku menyukainya.

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.

Apa kamu tahu dirimu tampan saat masih kecil?

Jujurlah.

"Penasaran"

Dia pasti tahu.

Bagaimana bisa dia tidak tahu?

- Tentu saja dia tahu. - Kamu pasti tahu.

Kamu tahu saat melihat cermin.

Aku penasaran bagaimana rasanya.

Kamu sadar dirimu tampan, bukan?

Aku tahu.

Senyumnya sangat menarik.

Apa kamu sudah punya anak?

- Ya. - Anakmu ada tiga, bukan?

Ya, benar.

Kamu tidak terlihat seperti seorang ayah.

Rasanya seolah

dia menjadi ayah dari tiga anak dengan sangat cepat.

Apa semuanya laki-laki?

Anak bungsuku perempuan.

"Anak bungsunya perempuan!"

- Kamu hebat. - Benar.

"Dia hebat"

Itu sempurna.

Membesarkan anak perempuan setelah dua anak laki-laki

- pasti... - Kamu pasti menyayanginya.

Kamu sangat menyayangi putrimu, bukan?

Membesarkan anak perempuan memang berbeda.

Aku bahkan berhenti merokok demi dia.

- Kamu berhenti merokok. - Luar biasa.

Berapa usianya?

- Empat tahun. - Tiga tahun?

Empat tahun.

- Dia pasti menggemaskan. - Dia pasti menggemaskan.

Berapa usia anak sulungmu?

Usianya 11 tahun.

Hyuk adalah suami yang baik

dan tentu saja ayah yang penyayang.

Selain itu, dia sangat setia dengan teman-temannya.

Dia memutuskan untuk menjadi bintang tamu di acara ini

karena ada teman

- Benar. - yang memintanya.

- Astaga. - Halo.

- Halo. - Halo.

Halo.

"Akulah ibu dari teman itu"

- Selamat datang. - Selamat datang.

Terima kasih.

- Aku ibu Kim Jong Kook. - Ya.

Halo. Aku...

Tolong ulangi lagi. Maaf.

"Ini tidak mudah"

Halo.

Usiaku 502 bulan, ibu Kim Jong Kook, Jo Hye Seon.

Bagus.

Kamu seharusnya bertanya sekarang.

"Santai saja"

Seperti apa putramu?

Dia penyanyi yang hebat dan sangat atletis.

Dia sangat baik terhadap keluarga.

Masalahnya hanyalah

dia belum menikah.

"Hanya itu masalahnya"

Produser berjanji padaku akan menjodohkan Jong Kook dengan wanita.

"Astaga"

Aku harus mempersiapkan makanan untuk Jong Kook.

Aku tidak bisa pergi

dan melakukan hal yang kusuka.

Dia tadi bilang tidak punya banyak keluhan terhadapku.

- Selamat datang. - Terima kasih.

- Aku ibu Jong Kook. - Ya.

Silakan duduk.

- Silakan duduk. - Baiklah.

Teman baik Jong Kook, Hyuk, ada di sini hari ini.

- Senang bertemu. - Selamat datang.

- Ibu-ibu... - Selamat datang.

- Senang bertemu. - Aku juga.

Para ibu

memiliki hierarki.

Benar.

Jika boleh bertanya, berapa usiamu?

"Fokus"

- Aku lahir di Tahun Anjing. - Tahun Anjing?

- Usiamu... - Usiaku 73 tahun.

Usiamu 73 tahun.

- Usia kita sama. - Benar.

- Benarkah? - Aku tadinya yang termuda di sini.

Kapan ulang tahunmu?

Apa itu penting?

- Apa itu penting? - Hanya untuk memastikan.

Aku lahir bulan Mei.

Kamu lahir sebelum aku.

- Astaga. - Aku...

- Itu bukan hal penting. - Kapan ulang tahunmu?

Aku lahir bulan Oktober.

Begitu rupanya.

"Pertama, kedua"

"Ketiga, keempat"

Kamu mau menjadi yang termuda. Itu sebabnya kamu bertanya.

Karena kamu lahir di bulan Oktober...

Berapa usia putramu?

- Apa usianya 43 tahun? - Usianya 43 tahun.

Usianya 43 tahun.

Hyuk adalah teman Jong Kook

dan sudah

punya dua anak laki-laki dan satu anak perempuan.

Astaga.

Kamu hebat.

Aku

iri.

Kuharap Jong Kook bisa segera menikah

dan punya anak.

Usianya sudah 43 tahun.

Benar.

Waktu berlalu sangat cepat.

Aku tampil di Mom's Diary sekarang.

- Benar. - Bagaimana perasaanmu

saat diminta

untuk bergabung di acara ini?

Kurasa itu bukan ide yang bagus.

Itu hal yang kutakutkan.

"Kami mengerti perasaanmu"

Kupikir Jong Kook adalah anak yang baik,

tapi setelah dipikirkan, dia sering membuatku pusing.

"Kotak Pandora Jong Kook akan segera terbuka"

"Penuh sesak"

"Kamarnya penuh dengan barang-barang"

"Ada tempat rahasia di kamarnya"

"Apa mereka membukanya?"

Kami sudah tidak membukanya sekitar enam sampai tujuh tahun.

Di atas sana...

"Apa tempat itu penuh dengan emas batangan dan uang tunai?"

Mereka tidak boleh membukanya.

"Pintu rahasia terbuka"

Aku mau mereka berhenti.

"Berderak"

Apa itu?

Astaga.

Jong Kook dikenal sebagai anak yang baik.

Benar.

Dia selalu

mengajak ibunya saat pergi ke luar negeri.

Dia selalu memikirkan ibunya di setiap kegiatannya.

Dia anak yang sangat baik.

"Iri"

Tapi dia sering terlibat masalah saat masih sekolah.

- Benar. - Aku bisa membayangkannya.

Tapi bukan masalah besar.

Kami sudah dengar beberapa ceritanya.