Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

اول به خونه امنمون برو

اگه نشونه هامونو اونجا پیدا کkی،

میتونی ملاقاتم کنی

اون کتابه که نشونه روشه کجاست؟

لعنتی، سخته

این دیگه چیه؟

تو کی هستی؟

تو دیگه کی هستی؟

از من دعوت شده که به تیم کاراگاها ملحق بشم

...متاسفم ولی فک کنم

باید این علامتو داشته باشی

منظورت اینه؟

اوه آره، همین- عالیه-

بشین لطفا

اون کاراگاه جدیدمونه

کی ازم خواسته یه چیزی بهتون بگم

درسته- همینه؟-

کی اونه؟

از دیدن همگیتون خوشحالم، کاراگاها

من رهبر پروژه دی

و رییس شما، "کی" هستم

من به یک مرد خدمت کردم

"رییس من کسی نیست جز "کی

تو بدون شک کاراگاه "کی" هستی

اگه "کی" تصمیم بگیره یه کاری رو انجام بده، مهم نیست چی بشه، قطعا اون اتفاق میفته

اون مرد جاذبه های بزرگه

اون مرد "کی"ـه؟

..."کی"- دیوونه کنندهست-

همهتون باید از حوادث اخیر خیلی شکه شده باشین

من حتی اومدنشونو ندیدم

هدف کلی پروژه دی

ریشه کن کردن شیاطین جامعهست

خیلی وقت پیش، ما اطلاعات دی ان ا کاراگاهای مشهور رو آنالیز کردیم

و تراشه رو توی شما قرار دادیم

کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز

مترجم: نرگس

بهرحال، یه ارور غیرمنتظره تو اون تراشه ها رخ داد

بعلت عوارض جانبی،

همه شما

به تدریج حافظهتونو از دست میدین

برای همین تصمیم گرفتم پروژه رو با هم انجام بدیم

قطعا یه سریا با تصمیم من مخالف بودن

ولی من همه شما رو مخفیانه زیر نظر داشتم

و فهمیدم تراشه ها هنوزم دارن روتون تاثیر میذارن

خودمو متقاعد کردم که ممکنه بتونم یه تیم کاراگاهی دیگه رو باهاتون راه بندازم

برای همین میخوام ازتون یه تستی بگیرم به اسم "بازی قتل"

تا توانایی هاتون رو بعنوان یه کاراگاه بسنجم

آها فهمیدم- اینجوری بود پس-

طی یه سری تحقیقاتی، متوجه شدم

یون سوک دعوتنامه ای که قرار بود به سه جونگ برسه رو دزدیده

و به تیم ملحق شده

پس دو نفر از بهترین افرادم،

...ام

و سی، توسط اون کشته شدن

اون فرار کرد، برای همین باید همیشه مراقب باشین

ممکنه یه فکر اصلی پشت همه کار هاش باشه که هدایتش میکنه

خیلی حس بدی دارم که از دستش دادیم،

ولی اتفاقات

قطعا صلاحیت های شما رو بعنوان کاراگاه ثابت کرد

بنابراین، دوست دارم رسما یه تیم کاراگاهی رو با شما راه بندازم

و موارد موکل ها رو حل کنم

براتون آرزوی خوش شانسی میکنم

خوب حدس میزنم

ما قراره از موکلا پرونده بگیریم، ولی الانم چیزی تو دستمون هست؟

بعد از اون، اون گنجینه هایی رو همه جای جزیره مخفی کرد

...چیزایی که امروز قراره دنبالشون بگردین

اون تو یه طوفان مرد

!یه صدایی ایجاد کرد! جدی- واقعی بود؟-

من یه کاراگاهم

راهنمای سفر جزیره ججو

کاراگاه عادلی که با حضورش

هر مسئله ای رو که برای هر شخصی تو هر زمان و مکانی رخ بده، حل میکنه

شاید برای همینه که جدیدا عادت کردم مردمو زیر نظر بگیرم

چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟

...لعنتی، این پسر

حتی وقتی تو سفرم، چشمای کاراگاهی زیرکم همچنان فعالن

...اوه، اونا

لطفا برین کنار خطرناکه

آره، حالا وقتشه

خیلی عجیب غریبه

اینم یه عادت دیگهست که بعد از کاراگاه شدنم به دست آوردم

همونجا بمون- !تکون نخور، مین یانگ-

مین یانگ تکون نخور، باشه؟- تکون نخور-

وقتی یه مانعی جلوم قرار میگیره رو زمین دراز میکشم

وایسا ببینم، الان چه اتفاقی داره میفته؟

صبر کن، الان تو خطرم؟

!مراقب باش

ممنونم

اینو انداختین زمین

ممنونم

این نامه خیلی برام مهمه

...خب

...اگه مشکلی نیست

اوه، یه لحظه ببخشید

الو؟ سرم شلوغه میشه بعدا خودم باهاتون تماس بگیرم؟

کی" هستم. الان تو جزیره ججویی؟" یه مورد اضطراری پیش اومده

و مکانشم جزیره ججوئه

یه جست و جوی گنجه- جست و جوی گنج؟-

درباره چی صحبت میکنه؟

کی" با همهتون تماس گرفته، درسته؟"- بله-

همه چیزو شنیدم- منم-

باید گنجینه ها رو پیدا کنیم؟

شنیدم گنجینه ها اینجا مخفی شدن مثل شکار گنجه

موکل رئیس یه موزه نیست؟

منم همین فکرو میکنم- آره-

بهرحال، مدیر کجاست؟

بیاین بریم تو- از این طرفه؟-

اینجا خیلی قشنگه

باید اون باشه

ببخشید آقا- رییس؟-

رئیس؟- ...اون-

همگی خوش اومدین

سلام- سلام-

از آشناییتون خوش بختم، سلام- همچنین-

من رئیس موزه، وو هیون هستم

خیلی از دیدنتون خوشحالم- سلام، خوشبختم-

سلام

هی، خیلی بی ادبی

چیکار کردم مگه؟- مشکلش کجاست؟-

یه جایی بذارش زمین

خدای من- بهش توجه نکنین-

خدایا، ای بابا

اول چون این همه راه اومدین، بذارین یکم چای بهتون تعارف کنم

لطفا یه فنجون بردارین- اوکی-

لطفا یکم امتحان کنین برگ های چایی که استفاده کردم

در برابر باد این جزیره رشد کردن- ممنونم-

این چای سبز طبیعیه

ججو بخاطر چای سبزش معروفه- طعم و بوش عالیه-

چایش فوق العادهست- ممنون-

احیانا، شما میدونین برای چی اینجایین؟

بله، شنیدیم باید یه گنجینه هایی رو پیدا کنیم

آره درسته

بهمون گفتن جزئیات قضیه رو از شما بشنویم

جست و جوی گنج- منو رد کرد-

...آقا، فراموش کردین

باید بگم این چای خیلی عالیه

آره خوشمزهست- قطعا-

بسیار خوب، یه سری چیزایی رو درباره جست و جوی گنج براتون توضیح میدم

گوش بدین- اوکی-

گنجینه ای که امروز باید سعی کنین پیداش کنین

در اصل به یکی از دوستان قدیمیم تعلق داشت

متاسفانه اون فوت کرد

اون فوق العاده ثروتمند بود

اون توی سئول به دنیا اومد و بزرگ شد

یه مرد بامزه و شیطون بود

دوستم که کاملا عاشق جزیره ججو شده بود،

به یه سری جاهای جزیره میگفت

گوهر و گنج

و بعد به خود جزیره میگفت "جزیره گنج کره"

بعد، اون شروع کرد به مخفی کردن

گنج هایی در همه جای جزیره

گنجای واقعی. ولی متاسفانه،

دقیقا تو جزیره ججویی که عاشقش بود،

توی دریا با یه طوفان رو به رو شد

و زندگیشو از دست داد

طبق خواسته اون،

امروز شما رو آوردم که دنبال گنج بگردین

این اولین بار نیست که این اتفاق میفته

در دوسال گذشته افرادی رو دعوت کردم

و ازشون خواستم دنبال گنج ها بگردن

ولی هیچ کدومشون موفق نشدن

ما بخاطر همین امروز اینجاییم ما خیلی ماهریم

دوستم گنجینه ها رو کجا مخفی کرده؟

بذارین یه سر نخی بهتون بدم- چه سرنخی؟-

دوستم یه شعر

درباره جزیره ججو از خودش باقی گذاشت

سرنخ تو یکی از بیت های اون شعره

ویروس؟- بیت؟-

ویروس نه

بیت، نه ویروس

بیت

بیت- یه بیت شعر-

بیت- آها، یه بیت از شعر-

منظورت یه خطه- نه ویروس-

بیت، نه ویروس

تو واقعا کاراگاه خوبی هستی؟- من خیلی خوبم-

واقعا؟- خیلی خوب"ـی؟"-

...حالا

این خط همون شعره

که دوستم از خودش باقی گذاشته

بگیرش- میشه یه نگاهی بندازیم؟-

اینجاست

وقتی گنجو پیدا کردین،

لطفا سریع خبرم کنین- اوکی-

شماره من اینه 010583639

گفتی سی و نه؟- بله-

موفق باشین

ما قطعا پیداش میکنیم- اصلا نگران نباشین-

باید یه نگاهی بندازیم؟- قطعا-

به لهجه ججو نوشته شده

"Geomun Oreum...

Seonheul-ri...

Green tea farm... Geudae Gopjeojeon..."

فقط همینو داریم؟

سرنخا باید تو این خط مخفی شده باشن- باید گنجو پیدا کنیم-

باید بدونیم معنی این چیه

دقیقا

گومون نوروم توی سئونهول ریه

سئونهول ری؟- آره-

باید اسم یه جایی باشه