Tracker

انچه در قسمت قبل دیدید

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

وقتی دیدی خبرم کن

فعلا که هیچی

باطری و چک کردی؟

بیخیال کت ، قبلا کردم

سوئیچشم چک کردم

حله

خیلی خب بعدی

قبل از اینکه بعدی و بفرستیم باید بیشتر پیشروی کنیم

طوفانو ببین

قراره هیولایی بشه

چه کوفتیه

توعم دیدی

اگه علاقمندی برات یه کاری داریم

خیلی جایزه اش بزرگه

برام گرمش کن باشه؟

میرم پیش دوستم که به کمکم نیاز داره

- دخترش گم شده - ما هستیم اگه کمک خواستی

میدونم

با نهایت سرعتی که میشد اومدم لیزی

بیا

مرسی که اومدی

- خبری از کیتی نشد؟ - نه

شریف وودز دایره جستجو رو وسیعتر کرده ولی نه خبری از قایق هست

نه از کیتی و دالان

دو روز شده و خبری نیست

نمیدونم چرا خبرت کردم

خبرم کردی چون قراره تو پیدا کردن کیتی و دوست پسرش بهت کمک کنم

.. چی میشه اگه- نه نمیتونی این شکلی فکر کنی-

میدونی که یه جایی تو دریاست میتونی حسش کنی اره؟

بخاطر همین خبرم کردی

خیلی خوب اگه اونجاست که هر دقیقه هم مهمه

بیا بریم سرکار زودباش

میخوام برم سر اصل مطلب

بخاطرش بهت پول میدم

تورو خدا حرفشو الان نزن

نه همین الان دربارش حرف میزنیم پنج هزار تا باشه؟

باشه

کیتی و دوست پسرش بخاطر تنظیم ردیاب طوفان رفتند دریا ؟

اره بعد از ظهر جمعه رفتند

درست قبل از رفتنشون با کیتی حرف زدم

قرار بود طوفان بزرگی بیاد و اونا میخواستن اماده باشن

توی سایت طوفانو دیدم خیلی خفن بود

و ترسناک اگه جای مادرش باشی اینو میگی ولی خوب خودش عاشقشه

ریسک کردن؟

گیر داده بود دیگه

از مارینا خارج شدن؟

نه قایق رو در یک نقطه نگه میدارن- چرا؟

شریف وودز همیشه اذیت شون میکنه

که ردیاب طوفان کیتی به درد کار نمیخوره

ولی نمیفهمه که اون عاشقشه و حاضره هر ریسکی بخاطرش بکنه

روی اب خیلی خوبه و میتونه از پس خودش بر بیاد

درباره دیلان بهم بگو

نسل سوم موج سوار غواص

یه جورایی توی اب بزرگ شده

خوبه ، شانسشونو بیشتر میکنه

مگه اینکه یه چیز غیر عادی رخ بده

منظورت چیه ؟

خوب .. من ردیاب طوفانو دنبال کردم

کلی جا هست که قایق میتونه کناره بگیره

اگه موقع طوفان روی اب باشند

شریف که میگفت بودن

موضوع دیگه ای هست که به فکرت بیاد و شاید بتونه توضیحی برای ناپدید شدنشون باشه

من فکر نمیکنم ولی شاید ریچل بتونه

سومین عضو گروه ردیاب طوفانه

توی مغازه موج سواری کار میکنه

ریچل- اره-

خیلی خب باشه ، شماره کیتی رو بهم بده اگه شماره دیلان رو هم داری بده

باید بیام اینجا کار کنم اگه خبری از شریف شنیدی بهم بگو

باشه

لیزی .. اگه کیتی اونجا باشه من پیداش میکنم

فقط چکش کن

تو هیچوقت کارت با چک کردن تموم نمیشه

نمیشه- نه-

الان هم اصلا وقت خوبی نیست

اها خب- مرسی-

واقعا درگیری؟

اره بابا ، همه شب بیدار بودم تا نامه استعفامو بنویسم

دعا کن موفق بشم- اره میشی-

خبری از راسل نشد؟

نه مخاطبینمو زیر و رو کردم

که کسی خبری ازش داره یا نه

اون پیمانکار نظامی خصوصی که باهاش کار میکنه

و خودشم که یا هیچی نمیدونه یا نمیخواد که بگه

تو چیزی دستگیرت شد؟

نه من تازه به سندی پوینت رسیدم- اونجا چه خبره-

اونجا جاییه که خانوادم می رفتند

خانواده ات رفتن تعطیلات؟

بابام بهش می گفت سفر تحقیقاتی

ساحل داره و من یاد گرفتم چطور موج سواری کنم

به این دلیل نیست که اینجام

دختر یکی از فامیلا گم شده

خب من باید برم .. باید وقت ازاد داشته باشم اگه کمک خواستی خبرم کن

باشه مرسی

کالتر شاو

مامان کیتی استخدامم کرده که دخترشو پیدا کنم

چه مدت طوفان یاب بودی

سه سال . منو کیت باهم شروع کردیم

دیلان پارسال بهمون ملحق شد

ولی تو به این سفر نرفتی

نه من توی پایگاه مون بودم

بررسی داده ها رو میکردم

نظرت درباره اتفاقی که افتاده چیه؟

میدونم که همه فکر می کنند قایق شون چپه شده ولی به نظر من یه اتفاق عجیبی افتاده

با رادیو مارین در تماس بودیم

این برنامه رو دارم که مکالمات مونو اپلود کرده

میتونیم به فیلم برش بزنیم

داشتم با کیتی حرف میزدم ولی یهو قطع شد گوش کن

پایگاه پنج طوفان

جونو هست ، تمام

جونو ، اینجا پایگاه طوفانه تمام

.. دوربینا رو رها کردیم ولی وایسا

لوکیشن جایی که بودنو داری؟- اره-

دقیقا همینجا بود

کی با رادیو حرف میزد؟

2:32.

میدونم که طوفان ساعت 2:52دقیقه بهشون رسیده

بیست دقیقه بعد

ممکنه تو این زمان به طرف ساحل رفته باشن

یعنی موتور مشکلی داشته؟

- تماس ناراحت کننده ای داشتی؟ نه-

یه کپی از اون صدا میخوام

میخوام به کسی بدم که انالیز و خش گیریش کنه- باشه-

دوربینها هنوز اون بیرون و روی شناور هاست؟- فکر میکنم-

میتونی موقعیتشونو بهم بدی

فکر کنم 200یارد جلوتره- باشه-

روی هر شناور یک دوربین کوچیک داشتیم حتما توی طوفان از بین رفتند

قبل از اینکه برگردیم یک دور دیگه میزنیم تا ببینیم چیزی جا نمونده باشه

این چی بود ؟

جلبک های دریایی اونجان؟ آره

ببین شاید یه چیزایی توش گیر کرده باشه

برو

وای خدا این دیلانه

اقای شاو

من شریف وودز هستم اینم دیپوتی کلمن

سلام

نشونه ای از قایق نیست؟

نه ولی اگه چیزی پیدا کنیم

اولین نفر به لیزی خبر میدیم

میدونیم شما برای کمک اینجایی .. ولی

منو تیمم از پسش برمیایم

خب شاید با چیز دیگه ای روبرو باشید

مثلا چی؟

بنظر میرسه دیلان درگیری داشته

حتما سرش به جایی کوبیده شده

یکی سوییشرتشو پاره کرده

چرا باید کسی بخواد همچین کاری کنه؟

هوای محبوس شده رو ازاد کنه و کمک کنه بدن غرق بشه

برای نتیجه گیری خیلی زوده ممکنه اتفاق دیگه ای افتاده باشه

شاید جسد بخاطر طوفان توی آب افتاده

اره

ولی اگه کسی از قصد لباسشو پاره کرده باشه ممکنه با یک قاتل طرف باشیم

اینجا اونطوری که فکر می کنید نیست

مثلا میخوای بگی سرم به کارم باشه؟- نه بابا-

ولی دلیلی نیست که بخوایم مرگشو به قتل تشبیه کنیم

کلی پرونده داشتم که فکر می کردیم مورد داره اما بعد دیدیم چیزی نبوده

تا جایی که من دیدم زمان کافی داشتند تا قبل از طوفان به ساحل برسند

به نظرم یکی اونجا بوده و قایقو واژگون کرده

بخاطر تمرکزت روی پیدا کردن کیتی تشکر میکنم

جشنواره محلی تابستانی به زودی شروع میشه و لزومی نداره مردمو به ترس بندازیم

حالا باید به خانواده دیلان خبر بدم

میتونیم بعدا اگر خواستی درباره اش صحبت کنیم

دپیوتی کلمن

بله

کیتی و دیلانو میشناختی؟

اره برادر کوچیکم با کیتی دوست بود باهم میرفتن مدرسه

باید برم- چرا ؟

رئیست نمیخواد حرف بزنی ؟؟

اون فقط به دنبال منفعت شهره

با تظاهر به اینکه کسی جمجمه دیلانو سوراخ نکرده

یا لباسشو پاره نکرده تا بدنش زیر اب بره؟

جسدشو دیدی، اینطور بنظر میرسید که کار طوفان باشه؟

ببین ، تمام سعی من بر اینه که بفهمم چه بلایی سر کیتی اومده

باشه؟ شاید امیدی به مادرش بده

یه کمی ارامش

نمیخوام رابطت با رئیستو به هم بزنم

ولی اگه کسیو میشناسی که اینکارو کرده با دیلان یا کیتی

این اطلاعات پیشمون میمونه

اوکی

یه چیزی با برادرای سمپسون بود

زاویر و بو

تو ساحل با کیتی و دیلان درگیر شدند

میدونی سر چی بود؟

میتونه سر زمینا باشه

با کیتی و دیلان درگیر شدن چون ، توی ساحل اشتباهی بودن

خیلی منطقی نبود

دیلان قبلا با برادرای سمپسون میدوید

از زمانی که من نشانم رو گرفتم این کارو میکرد

اگه سر گوشت بود ، فکر میکنم سمپسون میتونست بگذره

تو چیکار کردی؟- کار خاصی نکردم ، یه هشدار دادم-

میدونی کجا میتونم برادران سمپسونو پیدا کنم؟

بو سمپسون؟

بله

چی میخوای؟

دنبال کیتی هاوکینگ میگردم

شنیدی با دوستش دیلان توی طوفان بودن؟- اره شنیدم-

حیف ، دیلان رفیق خوبی بود

سر چی باهم دعوا میکردین؟