Freedomland

توپ رو بده احمق يالا جلو بيا

خوبه.خوبه انجام بده

به وبگو جورنال خوش آمديد من داگ دويلم

به وبگو جورنال خوش آمديد من داگ دويلم

سلام،ويکي چه خبر خانم جنکيس

خوبم،دخترم

نه نه ،تو نمي توني انجام بدي

همين جاست مرد

- Five-0 say freeze! - All right.

خوب به نطر ميرسي،مرد چه خبر بچه ها

چه کارار مي کني پسر؟ نه مثل شما

چرا هيچ کس به من پسر نمي گه؟

چه خبر،بچه؟ خوبم

خوب،خانمها شما برادرتون رفيک رو نديديد

اون الان چيکار ميکنه؟

سلام،پدر بزرگ رو،تو خوبي مرد؟

وقتي شما رفتيد يخچالها نصب شد

زير نويس ترجمه نشده-

Yeah, besides, some kid tries to play house, could end up suffocated.

از من چه توقعي داريد؟

آونهارو تو خودم بريزم؟

لورنزو،اين لپ تاب ها رو مي شناسي براي راينبو کلوپ سفارش دادي؟

آونها با طناب قدرت نيومدن با طناب منطق اومدن

چطور ما تصور به استفاده از اونها داريم؟ خانمها،به رافيک بگيد من رو پيدا کنه

قبل از اينکه من اون رو پيدا کنم باشه؟ باشه

لورنزو؟

ازت ميخام با بيلي رو در رو بشي

براي چي؟

او شروع به بدرفتاري کرده

مي توني باور کني؟

ترسيدي؟

باشه اون احمق رو پيدا ميکنم و باهاش صحبت ميکنم

ممنون

يو،رو،من ميرم،بابي باشه پسر

سلامت باشي،برو باشه پسر

اوه،رافيک دنبالت ميگشتم

اينجاست ،پسر

بيا اينجا

اين رو ميشناسي؟

يک مجوزه نه. مجوزه گانونه

براي رسيدگي نشون ندادي؟

رسيدگي چي؟

مي توني امشب باهاش صحبت کني؟خواهش ميکنم باشه، من انجام ميدم

انجام دادي يا انجامش رو متوقف نکردي در اين شهر در 2 صبح

گرفتن کيف نيکلي از ماري جوانا؟

کيف نيکلي؟ چي ميگي؟

نيمه شب از ميان گانون رد شدن

من مي رفتم خونه،پسر باسرعت مجاز و همه چيز

مي دونيد تازه کارها داخل گانون هستن اونها من رو متوقف ميکنن

پس مي دوني هي، به من نسبت نده

اول از همه ماري جوانا را گم مکنن حالا به ما لطف ميکنن

اجازه بده بريم تو بعد از اينکه حالت سرجاش اومد من رو درک ميکني

من احساست کنم خدا، من از اينجا متنفرم

I am not gonna take any shit for hopping the fence this time either.

نه سرده. من ترتيبش رو ميدم-

رو،بوبي.پدر بزرگ- چطوري؟

خوب،همان قديمي چي شده؟

فکر ت ميگه رافيک رو براي ما گير آوردي؟

انجام دادم و انجام خواهم داد

هي.او مگه ما انجام ميديم

آره،نه نه .ما براي او اينجا نيستيم. ما براي جيب بر

کلوين جوي اومديم

ميدونيد، شما بايد در ارتباط با پليس محلي باشيد

قبل از اينکه بياد اينجا

رو،من انجام دادم

من با اونا ميرم

- Base to South Investigator 15. - South 15, go.

South 15, respond to Medical Center Emergency Room.

See female vic of a possible carjack at that location.

سر راه ماست

رافيک کدوم جهنمي رفت؟

All units. Wanted: A carjacking in the south district.

Nineteen ninety-four Toyota Camry, four-door, color beige...

...New Jersey reg 773 Victor-Bravo-Kappa.

Vehicle occupied by black male, 5- foot-8 to 5-foot- 10.

Last seen driving out the Armstrong Houses.

لورنزو

لورنزو

شما چيزي نديديد؟ نه

نه، نه، من چيزي نديدم

کسي چيزي ديده؟ نه

لورنزو چيه؟

فراموش نکن چي رو؟

بابي،من ميرم بيمارستان

من برميگردم

ممنون براي منتظر موندن آره، من مادرم رو بررسي ميکنم

اون تقريبا يک ساعت قبل وارد شد بله

شما خانمها چي ميکنيد؟

مقداري وزن اضافه کردن لورنزو

براي دوست داشتن من

مرد جوان خودتي

مشتريم چطوره؟ خوب صحبت ميکنه؟

بفرماييد

I need you to put these in...

شما گفتيد سياه. شبيه سياه تاريکتر از اون،سبکتر از اون

من نمي دونم شب بود

پنج-هشت حدود 150

شما هنوز احساسش ميکنيد؟ بله

بچه ها؟

برندا،اين يابنده انجمنه

يابنده انجمن اين برندا مارتينه

چيکار ميکني برندا؟ خوب نيستم

يابنده انجمن اينجا ميمونه،باشه

مي خواي چيزي برات بگيرم؟ نه

نگاه کن

مي دونم شما ناراحتيد و از اين جهنم خسته ايد اما خيلي زود رسيدگي ميکنيم

خيلي زود همه چيز درست ميشه باشه؟

نگاه کن براندا شما رسيدگي کننده زن اينجا داريد؟

که براي شما راحتتر باشه؟

من ظربه زننده نبودم،اگر منظورتون اينه

خوبه من از شنيدنش واقعا خوشحال شدم

نگاه کن،مامور ديگري حاضره مي دوني

که براش از ماشين و راننده بگي

و هر کس در خيابان براي ديدن اين جريان

اما اگر شما با من همکاري کنيد ميدونيد تا حدي

من رو با ماجرا بيشتر آشنا کنيد

من سعي ميکردم پروژه هايي از گانون داشته باشم من در گانون زندگي ميکنم

خفه شو همين حالا خفه شو

من روي هورلي زير تپه بودم،مي دوني

مارتيس پارک؟جايي که خيابان تمام ميشه؟ من شنيده بودم شما مي تونستيد

مارتيس رو ميانبر بزنيد و به گانون برسيد

من هرگز اين رو قبلا انجام ندادم

من هم دوست داشتم ميانبر بزنم و ببينم ميانبر کجاست

وقتي جاده تمام شد شروع به برگشتن کردم

که اون يارو از پشت درخت يا چيز ديگه اومد بيرون

من به او توجهي نکردم اما قبل ازمن

من ميدونستم اون اومد کنار پنجره

و در ماشينم رو باز کرد

و گفت فقط فقط نگاه کن نگاه کن جايي که من اشاره ميکنم

مثل اينکه من بايد از ماشين ميرفتم و بهتر ميشناختمش

قبل از اينکه بشناسمش من رو به بيرون ماشين هل داد

و اون من را به سختي به پايين ميکشيد

نمي دوني.من خسته شدم خسته شدم از گفتن به او

از گفتن چي،براندا؟

باشه،نگاه کن حالا من مي پرسم

و مي خوام بدوني مهم نيست جوابت چيه

و من علاقه مندم پيدا کنم کسي که به شما آسيب زده

دختر سفيد از گانون.من اون شب چيکار ميکردم،کتيبه نويسي؟

شما قطعا قرباني هستيد من احتياج دارم بشناسم به کسي که ضربه زد

من حدود پنج سال خالص بودم من هرگز به اون فکر نمي کردم

خوب

و برادرم سر کار بود واقعا؟کجا؟

گانون. تو کارگاه دني مارتين

دني مارتين

بله. بسيار خوب

من اينجا چيکار ميکنم اگه دارويي نگيرم

خفه شو!خفه شو!خفه شو

من تو مرکز کودکان کار مي کردم رينبو کلوپ تو سه تا ساختمان بود

خوبه،عاليه حالا ببخشيد

اينجا اس اي 15 به مرکز. مرکز. به گوشم

من به جستجوگر براي گانون نياز دارم پيدا کردن دني مارتين

مي خام با من تماس داشته باشه

دريافت شد باشه

من خونه رفتم و نتونستم عينکم رو پيدا کنم

فکر کردم اونها را در رينبو کلوپ جا گذاشتم

اما نبود،پس به ماشينم برگشتم

و رانندگي کردم

رانندگي کردي و؟

بقيه ماجرا رو براتون گفتم

ميدوني،برندا،من

من نمي تونم کمک کنم اما فکر ميکن چيزي ديگه اي هست اذيتت کنه؟

مطمئني نمي خواهي مامور رسيدگي زن بياد؟

شخصي که اين کار رو کرد مي شناسي،برندا؟

هي،هي،هي،برندا،وايسا،وايسا

اون مرد رو ميشناسي؟

گوش کن،امشب شب خوش شانسيته

من همه رو در پروژه آرم استروونگ مي شناسم

من آونجا رو دارم هيچکس نيست نشناسم

مي دوني چه کسي اين کار رو با تو کرد اون کي بود براندا؟

من دارم مي ميرم!من دارم مي ميرم!من دارم مي ميرم

پسرم

پسرت؟پسرت چي؟

تو ماشين بود

نه!نه

نه!نه

نه!نه

برندا،بچه ات؟اون پسر بود درسته؟

چند سالش بود؟

اسمش چي بود؟ کودي

خوبه.کودي.کودي.چند سالش بود؟ من بهت گفتم

باشه.يواش لورنزو يواش.4سالش

باشه.تو ماشين نشسته بود؟ نه

کمربند ايمني؟ نه

جلو يا عقب؟ پشت؟

ماشين!اوه.اوه،پشت

باشه.نگه دار،نگه دار نگه دار براي چند ثانيه

اينج مامور 1 به مرکز در دسترس باشيد براي مخابره فوري

مرکز،برو به کار جک در جنوب ناحيه

به همه واحدها خبر بديد يه بچه تو ماشينه

4ساله وسفيد پوسته؟

4ساله و سفيد پوست عقب ماشينه

دريافت شد اون خوابش برده

اون مريض بود.اون آروم باش،آروم باش

آروم باش،آروم باش بچه هست يا خواب بود

شايد آره شايد نه قابل ديدنه براي پي گيري ماموران

آماده باش براي دستورات بعدي من از صحبت با اون خسته شده بودم

چي پوشيده بود براندا؟ چي پوشيده بود؟پسرت

چي پوشيده بود پسرت

اون لباس سفيد پوشيده بود

سفيد.لباسش سفيده