Elfen Lied (エルフェンリート)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 158 lines.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : এস.কে হৃদয়
মিস নিয়ু? ... উম ...
মিস নিয়ু?
মায়ুকে মেরো না!
তুমি কি এখনও আমার বিরোধিতা করবে?
তুমি আমার এক চুলও খসাতে পারবে না।
মিস নানা!
আউচ!
ওহ?!
সরি।
আমাকে দেখতে দাও।
বেশি লাগে নাই।
না,তোমার তো ব্যান্ডেজ করা উচিত।
তুমি কি ধীরেসুস্থে কাটতে পারো না।
ভুল হয়ে গেছে।
১ সেকেন্ড দাঁড়াও, ঠিক আছে?
এই কারণেই আমি বলেছিলাম আমি পারি না।
কি হল?
শুধু এইটুকুই জোর আছে তোমার?
তুমি কি ভেবেছো এই সামান্য আঘাতে আমাকে খুন করতে পারবে?
মায়ু, যাও এখান থেকে।
আমি এটা করতে পারবো।
না!
ওহ?
হেই কোতা!
নিয়ু এখানে নেই!
কী?!
এমন করো না...
এমন জিনিস...
একটুর জন্য বেঁচে গেছো।
তুমি এটা কি করছো?
মিস নিয়ু, তুমি ইচ্ছাকরে...
আমাদের লড়াই এখনও শেষ হয়নি।
আমি জানি।
মিস নিয়ু! থামো!
থামো!
মিস নিয়ু?!
কি হয়েছে?
নিয়ু!
তুমি এখানে কী করছো?
না!
কোতা...
তোমার জ্বর এখনও কমেনি।
কোতা! আমি তোমাকে পছন্দ করি! খুব পছন্দ করি..
কোতা! কোতা!
উম, অনেক দেরি হওয়ার আগে তোমার...
কারণ এটা দেখলে তারা চমকে উঠবে।
সে এখন আর মিস লুসি নয়।
কি?
আমাদের কাছে শুধু চালের জাউ আছে, কিন্তু...
খাওয়া শুরু করো। তুমি অনেক দিন কিছু খাওনি, তাই না?
নিয়ু!
তাহলে, শুধু একটু।
সে কি তোমার বন্ধু?
হ্যাঁ।
মিস নানা আমার বন্ধু আর আমার মত তার থাকার জায়গা নেই।
সেটা বাদ দেও, আগে বলো সে কেন তখন নিয়ু এর উপর আক্রমণ করলো?
আসলে, মিস নানা ক্ষুধার কারণে রেগে ছিল , তাই...
যদি সে একবার খায়, ভাল হয়ে যায়।
হেই...
ডিনার প্রায় তৈরি হয়ে গেছে, তো...
ঠিক আছে, আরও একজন আসলে সমস্যা হবে না...
আমার...
আরেকটু দিন,প্লিয!
নিয়ু...
সে আসলেই খুব ক্ষুধার্ত ছিল।
দেখে তো তাই মনে হচ্ছে।
আরেকটু দিন, প্লিয!
সরি, আমাদের কাছে আর নেই।
উম... মিস নানার কাছে এখন থাকার মত কোন জায়গা নেই।
তাই আজ রাতে কি সে এখানে থাকতে পারবে?
থাকার জায়গা নেই?
একটি শিংযুক্ত মানুষের যাওয়ার কোন জায়গা থাকে না।
আমাদের কি করা উচিত?
আমার মনে অনেক প্রশ্ন আছে যা আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
তাহলে তুমি আমাদের সাথে কিছুদিন কেন থাকছো না?
না!
মিস নানা।
তোমারা সবাই আমার সাথে এমন আচারণ করেছো যেন আমি খারাপ লোক!
এসব কি বলছো?! তুমি সে যে হটাত নিয়ু এর উপর আক্রমণ করেছিলে!
করেছিলাম, কারণ...
নিয়ু!
আমাকে দিচ্ছ?
নিয়ু!
নিয়ু, তুমি...
মায়ুতো বললই সে ক্ষুধার্ত হওয়ায় রেগে ছিল , তো...
কিন্তু, নিয়ু, তোমাকে খেতে হবে।
নিয়ু?
আমি এখনও আমার খাবার ছুইনি, তাই তুমি যদি চাও খেতে পারো।
কি হল?
আমাকে ক্ষমা করো।
নিয়ু?
আমি ভুল ছিলাম তাই হটাত তোমাকে আক্রমণ করে বসি।
আমাকে ক্ষমা করো।
আমার অর্ডার না মানার কারণে তোমাকে শাস্তি পেতে হবে।
তুমি গ্র্যাজুয়েট হওয়ার পরেও কি এখানে থাকতে চাও?
হ্যাঁ, এখানে থাকলে আমি আমার গবেষণা চালিয়ে যেতে পারবো।
আমি চাই তুমি এই কথা যেন কাউকে না বলো, কিন্তু...
তোমার বাবার গবেষণা ইনস্টিটিউট আছে, তাই না?
হ্যাঁ।
তারা সরকারী প্রোজেক্ট হিসেবে কোন গোপন গবেষণাই কাজ করছে।
এটা খুবই উচ্চমানের কাজ তাই তারা শুধু বিশ্বস্ত লোকদের নিচ্ছে।
গোপন আর উচ্চমানের...
এসব নিয়ে ভাবার আমার সময় নেই।
আমরা তোমার সাহায্য চাই।
সরি, অন্য কাউকে খুজো, কাকুজাওয়া।
হেই, কুরামা, তুমি কি নতুন মানবজাতির শুরু দেখতে চাওনা?
আমারা পুলিশ! আমরা এই এলাকাটিকে ঘিরে ফেলেছি!
নড়বে না!
তাকে সুরক্ষিত স্থানে নিয়ে যাও।
সব ঠিক আছে। ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
ভয়ঙ্কর লোকটি কি এখনও ভিতরে আছে?
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
এখানে কেউ নেই!
কি? মনে হয় পালানোর আরেকটি পথ আছে।
ভয়ঙ্কর লোকটি কোথায় ছিল?
শুট! শুট!
চার বছর আগে, সেই এলাকাই নতুন জাতির মেয়েদের জন্ম হয়।
আর সেই একই সময়ে কানাগায়া এলাকা ঘিরে ফেলা হয়।
এটি বিরল রোগ হিসাবে অনেকের আকর্ষণীয় বিষয় ছিল, কিন্তু আসলে এটি এত সাধারণ বিষয় ছিল না।
আমি আর এটি করতে চাই না।
মারো।
270 জোলস মারা হয়েছে।
এর পরে আমারা আরো 300 টি জোলস মারবো।
না...
না...
আমার ভয় লাগছে!
আমার ভয় লাগছে! আমি আর এটি করতে চাই না! দয়া করে থামো!
আমার ভয় লাগছে!
তাহলে 270 জোলস পর্যন্ত এর সহ্য ক্ষমতা।
গত মাস থেকে এখন পর্যন্ত কোন পরিবর্তন হয়নি।
তার শক্তি তার শরীর বাড়ার সাথে সাথে আরও শক্তিশালী হওয়ার কথা, কিন্তু ...
এরা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে থাকে,
আমার মনে হয় ভেক্টর গবেষণার জন্য আরও রুম আছে।
কি ব্যাপার, কুরামা?
দেখে মনে হচ্ছে খারাপ মেজাজে আছো।
তোমার কথা শুনে আমার পস্তাতে হচ্ছে।
আমরা যেই নমুনা ব্যবহার করে গবেষণা করছি তা তুমি শুধু এখানে পেতে পারো।
আমরা যা করছি তা নিয়ে ভবিষ্যত প্রজন্ম অবশ্যই প্রশংসা করবে।
আমাকে বিশ্বাস করো, কুরামা।
তারা কেন একই সময়ে একই এলাকায় পাওয়া গেছে?
আমার মনে হয় এই বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
তাই বলে এমন অমানবিক আচারণ করা ঠিক হচ্ছে না
তোমার কি মনে হয় তারা মানুষ?
কি?
ডিক্লোনিয়াসরা তখন আসল রুপ দেখাই যখন তারা ৩ বছরের হয়ে যায়।
ভেক্টর বের করে তারা খুন করে।
এখন পর্যন্ত যা ঘটেছে তা থেকে বোঝা যায়।
যে ডিক্লোনিয়াস বিনা দ্বিধায় নিজের বাবা-মা কেও খুন করতে পারে।
কোন ব্যতিক্রম ছাড়াই, তারা তাদের টার্গেট কে ভেক্টর দিয়ে মেরে ফেলে।
মানে কি এর?
এর মানে ডিক্লোনিয়াস আমাদের শত্রু, মানবজাতির শত্রু।
আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি।
মিঃ নিউলিএড, তোমার স্ত্রীকে আমার পক্ষ থেকে হ্যালো বলবে।
চিফ কাকুজাওয়া ...
কি ব্যাপার?
# 3 এর খাবারের সময় হয়েছে, কিন্তু কিছু ভুল হয়েছে।
এখানে কোন সূচনা দেওয়া হয়নি আর তাও রুম খোলা রেখে গেছে।
Elfen Lied subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Elfen Lied
- বাংলা সাবটাইটেল - এল্ফেন লাইড [সিজন ০১, এপিসোড ১২] · 64 downloads · 2021-04-23
- বাংলা সাবটাইটেল - এল্ফেন লাইড [সিজন ০১, এপিসোড ১১] · 51 downloads · 2020-10-31
- Elfen Lied - S01E09 BluRay Bangla Subtitle · 62 downloads · 2020-10-28
- Elfen Lied - S01E08 BluRay Bangla Subtitle · 60 downloads · 2020-10-27
- Elfen Lied - S01E07 BluRay Bangla Subtitle · 52 downloads · 2020-10-26
- Elfen Lied - S01E05 BluRay Bangla Subtitle · 38 downloads · 2020-10-25
- বাংলা সাবটাইটেল - এল্ফেন লাইড [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] · 49 downloads · 2020-10-23
- Elfen Lied - S01E03 BluRay Bangla Subtitle · 49 downloads · 2020-10-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.