Expats

Costumava morder a língua E suster a respiração

Com medo de abanar o barco E fazer asneiras

Sentei-me discretamente Concordei educadamente

Acho que me esqueci que tinha escolha

Deixei-te empurrar-me para além do limite

Não defendi nada

Mas apaixonei-me por tudo

Tu prendeste-me, mas eu levantei-me

Já a sacudir o pó

Ouves a minha voz, ouves aquele som

Como um trovão, vou abanar o chão

Prendeste-me, mas eu levantei-me

Prepara-te, porque já tive que chegue

Vejo tudo, vejo-o agora

Tenho o olho do tigre, um lutador

A dançar através do fogo

Porque sou uma campeã

E vais ouvir-me a rugir

Mais alto, alto que um leão

Porque sou uma campeã

E vais ouvir-me rugir

Rugir

Rugir

Vais ouvir-me rugir

Mais alto, alto que um leão

Porque sou uma campeã

Vais ouvir-me a rugir

Olhem para estas perninhas de salsicha!

Só me apetece beliscá-las!

Sai ao teu lado da família!

O que lhe dás de comer? Está tão grande!

Como está a correr a tua folga? Estás a descansar?

Um pouco. Vou fazer catering , mais logo.

Por que estás a trabalhar ao domingo, mãe?

Estamos bem de dinheiro.

Queríamos mesmo que viesses para casa.

Tenho saudades tuas.

Também tenho saudades vossas.

Mãe, temos de ir.

Temos de lhe dar de comer.

Está bem. Toma conta do bebé.

Tenho de ir trabalhar.

Adeus.

Adeus, mãe! Sentimos a tua falta!

Por que nos vais deixar na avó?

Não sei o que mais fazer convosco...

A Minda mexeu nas minhas coisas. Não tenho culpa por se demitir.

Cuspiste-lhe na cara!

Meninas! Já chega!

Estão a dar-me uma dor de cabeça, não consigo conduzir!

Diz à Chloe para pedir desculpa à Minda.

Porquê? Ela pode contratar outra pessoa.

Por que estás a usar a minha roupa?

As tensões continuam no Complexo do Governo Central, neste domingo,

onde estudantes a protestar pararam o trânsito

ao ocupar Harcourt Road e Connaught Road Central.

Indignados com o plano do continente para limitar candidatos de Hong Kong

àqueles aprovados pelo comité de nomeações controlado pelo governo,

os protestantes exigem que as próximas eleições

para o líder de Hong Kong sejam totalmente independentes,

livres da interferência de Pequim.

Encorajados pelo apoio recente dos líderes

do Movimento da Desobediência Civil,

o número de protestantes...

Com licença. Desculpe, desculpe.

...aumentou de centenas para milhares...

Com licença.

...sob um mar de guarda-chuvas coloridos.

A exigência de um...

Queremos Sufrágio Universal!

Tony!

Por que vieste tão tarde?

Os amigos da minha avó levaram-me ao brunch...

Depois, jogámos quatro jogos de majongue.

Estou a brincar! Havia trânsito.

Vieram tantas pessoas.

Nunca pensei...

Era altura de recrutar jovens para lutar na linha da frente

e, claro, o filho do camponês não podia lutar

por causa da perna partida.

Conto-vos esta história porque damos valor aos altos e baixos da vida

sem sabermos o plano de Deus.

Então, não importa se as coisas estão boas ou más, devemos ter fé

e confiar que Deus deu um propósito a tudo. Um plano.

Queria dizer-lhe, o Clarke tem faltado ao trabalho,

o que não parece dele, fiquei preocupada e tentei ligar-lhe,

Compreendo. Obrigado por me avisar.

Momo. Momo!

Momo!

Momo.

Aí estás tu.

Não tenhas medo.

Estamos quase em casa.

Porta-te bem.

Não precisas de ter medo.

Viver num hotel é fantástico.

Deve ficar tão caro.

Há quanto tempo moram em Hong Kong, e quantos hotéis?

Já foram... Estivemos em três hotéis nos últimos quatro anos.

Pergunto ao Jonathan o que vamos fazer quando o bebé nascer,

quando precisarmos de aquecer o leite ou assim.

E?

É só clicar no zero.

Essie!

A salada de frango está pronta.

Letra S, "Sexo no quarto"! 44!

Puri!

Puri! Onde tens andado?

Desculpem. Os ensaios demoraram.

Com "audições abertas", qualquer um pode ir...

O que vais fazer? Os teus brownies?

É um programa de talentos, não de cozinha!

Nem posso ir, tenho de trabalhar.

Pedi a manhã à Sra. Hilary para poder ir.

Pede o dia todo, Cici!

E ouvir falar disso durante os próximos dois meses?

Dispenso.

A Puri é a única que tem uma chance.

Uma chance? Vou ganhar isto tudo!

Lá está ela outra vez!

Podem rir quanto quiserem,

mas, um dia, vou ser uma cantora famosa e vocês vão ver!

Letra J! "Jeitoso"... 74!

A Sra. Hilary pôs essas ideias na tua cabeça?

Os sonhos não são o mesmo para ti e para ela!

Ela é rica!

Eu gosto da Sra. Hilary.

Por quê? Porque te deu uma cadeira dobrável?

A Sra. Hilary diz que é importante ter respeito próprio.

O que é suposto isso querer dizer?

Não temos respeito próprio porque nos sentamos em cartão?

Ou porque somos ajudantes e é isso que sempre seremos?

Com tanto respeito próprio,

porque é que a Sra. Hilary não consegue manter o marido?

Pobre Sra. Hilary, está a passar mal.

No outro dia, abriu as janelas

e deixou a chuva entrar na sala toda.

Quem não ficaria maluca se descobrisse

que o marido andava a dormir com uma mulher mais nova?

O quê?

Não te finjas de surpreendida.

Sabes que ele anda com outra.

Como sabes disso?

Quem?

A mulher coreana. A que perdeu o miúdo.

Como se chama?

Mercy. Está sempre a ir ao restaurante.

Às vezes, vêm juntos.

Levam sempre para fora, nunca jantam lá.

Meu Deus...

Pergunto-me se a Sra. Hilary sabe.

Puri, não te envolvas nisso.

Ela é a tua chefe, tens de estabelecer limites.

Limites.

Bingo! Bingo!

Não é assim com a Sra. Hilary.

Ela é minha amiga.

Amiga?

Não sejas estúpida, ela não é tua amiga!

Não te podes afeiçoar muito.

Nós sabemos tudo sobre esta gente,

coisas que nem os seus amigos mais próximos sabem.

Imaginem se lhes contássemos o que sabemos!

Diria à minha senhora que sei

que anda a comer o patrão da Diana!

E eu diria ao meu patrão que a mulher dele

anda a dormir com o filho de 20 anos do vizinho!

E eu diria à minha senhora que o marido

anda a comer a Cici!

O que posso fazer? Eu tenho isto!

- Olá, Hilary. - Olivia. Olá.

Está a chover imenso, desculpa. Esperaste muito tempo?

O suficiente para beber dois destes.

O trânsito estava um caos.

Tive de vir dos Novos Territórios

depois de deixar as miúdas em casa da minha mãe,

porque a Minda despediu-se ontem.

Então, além do resto, tenho de encontrar uma nova ajudante.

O que aconteceu com a Minda?

Longa história, não quero falar disso. Ng goi Kevin.

- Olá, Sra. Chu. - Olá, Kevin. Chá de crisântemo.

- Claro. - Ela vai beber champanhe.

Não, não vou beber. Estou a fazer uma limpeza.

Ela vai beber champanhe.

Ótima escolha.

O que foi?

Pedi o divórcio, hoje de manhã.

- O quê? - É por isso que vamos beber.

Para brindar à minha liberdade.

Mas estava tudo bem. Vocês estavam bem.

Olivia.

Não estávamos,

e sabes que não estamos, há algum tempo.

Está bem.

O David disse que quer o divórcio?

Não, mas não precisa.

Anda a dormir com outra pessoa.

Vá lá. Todos os homens têm casos, não quer dizer que o casamento acabou.

Está bem.

Falei-te da mulher australiana do meu clube do livro,