GOOD NIGHT WORLD (グッド・ナイト・ワールド)

‫شایاه!

عزیزم!عزیزم! به خودت مسلط باش

بعدش میخوای چیکار کنی؟

‫- یه انجمن دیگه راه میندازم ‫- که اینطور

ولی فعلا اینجا پادشاهی گراناداست و تو هم پادشاهی

چی؟ من؟

اینجوری دیگه لازم نیست نگران هویتت باشی نه؟

- اینجوری فکر میکنی؟ - آره

لطفا با هم خوب رفتار کنید مثل بازیتون

اونی که پیکو چانو کشت،شیرو بود

پیکو پیدا نشد

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

سلام! من سیشیرو، کیکساکا هستم وزیر گرانادا

در حال حاضر پادشاهی گرانادا در حال پذیرش شهروندان جدیده

بازم اون حرومی؟

تو یه هفته گذشته توی همه شبکه ها بوده

اصلا پادشاهی گرانادا چه کوفتیه؟

احتمالا یه مشت فرقه دینی از این چرت و پرتا سود میکنن

شنیدم اگه به پادشاهی ملحق بشی دیگه هیولاها بهت حمله نمیکنن

یعنی باید بریم؟

مزخرفه باید از این جهنم خلاص شیم

پس هنوزم آدمایی اینجا موندن؟

یه خفاش و یه کلاغ

افزایش قدرت این سلاح های کند خیلی روند آرومی داره

بهتره ضرباتتون رو با سلاح های تیغه دار بزنید

چی؟

بعدا میتونید این سلاحاتونو توی اسکای دوجو آپدیت کنید

ولی مطمئن نیستم اسکای دوجو تو این دنیا وجود داشته باشه

نمیدونم چه فکری تو سرته ولی ما هم یه چیزایی داریم

پس جور و پلاستو جمع کن و گم شو

بابا، غذا آوردم، بزار بیام تو

مامان و داداش از پناهگاه واکاجی قراره برن به هیکاوا

یه اژدهای سرخ تو نریما پیدا شده

چه حیف که دیگه نمیشه با یه ضربه دخلشونو آورد

با موج شمشیر تایچی یا مشت انفجاری شما میشد

وقتی برن هیکاوا غذا آوردن خیلی سخت میشه

ولی من با تو اینجا خوبم منم اینجا میمونم

نه، باید از مادر و برادرت محافظت کنی

لطفا بزار بیام تو

الان یه کم سرم شلوغه

چیکار میکنی بابا؟ اصلا فایده ای هم داره؟

‫پرنده سیاه...

لئون و ساسوماتا، خدایان این دنیان

وقتی خودتو تو خونه حبس کردی چه کاری میتونی بر علیهشون بکنی؟

بهم بگو آسوما

اگه دنیا تا ابد اینجوری بمونه اذیت نمیشی؟

اگه قسم بخوری هرگز به مادر و برادرت درمورد چیزی که تو این اتاقه حرفی نزنی

میتونی بیای تو

کومورو سان! دوباره زنده شدی؟

مرگ اینجا خیلی واقعیه

فقط یه برنامه خودکار موقتی اضافه کردم

هیچ چیزی نمیتونه اونو به خود واقعیش برگردونه

کمکم میکنی دفنش کنم؟

‫همه این مدت، کومورو سان...

خیلی وقت پیشا فهمیدم که غیر ممکنه

اطلاعات کومورو هیچ جای این دنیا نیست به کل پاک شده

میدونی خیلی عجیبه که کلی آدم تو پناهگاه ها فکر میکنن اینجا فضای مجازیه

درواقع فقط یه کم با واقعیت فرق میکنه

دیگه اخباری توی تلویزیون وجود نداره

هیچ خبری نداریم که دنیای واقعی در چه حاله یا مردم دارن چیکار میکنن

میدونم مردم اینجا نگرانن

درمورد دنیای واقعی و بدنای واقعیشون

یه مدتی میشه اینجاییم ممکنه حتی بدنامون تجزیه شده باشن

‫میلیارد ها انسان...

‫درمورد اون...

چندتا نظریه دارم

اگه اطلاعات کاملا انتقال داده شده باشه یا کپی شده باشه برای ساخت یه بدن مجازی

ممکنه شرایط کاملا فرق کنه

بر اساس قضیه عدم شبیه سازی کوانتومی ممکنه امکانش وجود داشته باشه

نمیتونیم الان چیزی بفهمیم

نفهمیدی چی گفتم نه؟

گفتم اگه طرفم تویی احتمالا نیاز نیست ساده حرف بزنم

اونقدرام باهوش نیستم

برعکس برادرم

در بدترین حالت اگه واقعیت دیگه وجود نداشته باشه

اینکه الان اینجا زندگی کنیم واسمون یه گزینه‌س

‫حرفای مسخره نزن!

چرا یه نفر باید دلش بخواد تو این دنیای الکی و واقعی نما زندگی کنه؟

مگه تو یه کمال گرا نیستی؟

چی؟

یه جورایی تایچیرو هم شبیه توعه

ولی من فرق دارم

ترجیح میدم فکر کنم شرایط اونقدارم بد نیست

ولی مرگ خواهرم و کومورو سان زندگیشون که تموم شد

این بدترین شرایط موجود برای منه

حتی اگه کور بشم یا اندام هامو از دست بدم

یا مجبور شم تو یه دنیای تقلبی زندگی کنم

تا وقتی بتونیم ادامه بدیم برام قابل قبوله

حداقل بدترین وضعیت نیست

موندم میخوای از کی محافظت کنی تا حالا بهش اینجوری فکر نکرده بودم

ما دو قلو ها از مادر محافظت میکنیم

برادر از تو محافظت میکنه

‫- آسوما، امشبو بمون ‫- چی؟

فردا صبح با هم میریم پناهگاه پیش مادرت

‫یعنی...

یه چیزی هست که باید بدمش به مامانت و تایچیرو

‫- بهتره این کارو نکنی ‫- چی؟

چرا؟

شاید اگه تایچیرو رو نبینی بهتر باشه

منظورت چیه؟

حسابی داغون شده

چی؟

قضیه فقط پیکو نیست

اصلا نمیشه داستان خونواده آکابانه رو باور کرد

یعنی همه اینا اتفاقی بود

یعنی میگی من عمدا اینکارا رو کردم؟

من اینجوری فکر نمیکنم ولی تایچیرو نظر دیگه ای داره

اون مطمئنه شیرو یه شخصیت عمدی از روی بدخواهی و فریب بوده

فکر نکنم اگه الان همو ببینید چیزی درست بشه

‫که اینطور...

هر سه تا تونو رو تپه توایلایت میبینم

باید سریعا جمع بشیم و یه گروه تشکیل بدیم

‫-این همه کاریه که میتونیم بکنیم ‫- درسته

اینو بده به تایچیرو

‫میخواستم خودم بهش بدم ولی...

چی هست؟

بگو دفعه بعدی که قیافه منو میبینه این دستگاهو فعال کنه

‫نه ولی...

‫همین الانشم اون...

حق با توعه

ولی بازم اینو بهش بده

اگه به کمکم نیاز داری ، هستم

‫آسوما...

نظرت در مورد من چیه؟

قابل احترامی

نظرت چیه دوتایی بریم دوش بگیریم؟ مثل قبلنا

چی؟

باشه

دو روز دیگه میام

واسه من بدترین شرایط الانه همتون تو این دنیا گیر افتادین

‫تازه...

یه کیسه زباله مثل من هنوز زندست

خوش برگشتی آسوما

‫- پس پدرت کو؟ ‫- متاسفم

واقعا فکر میکردم امروز میاریش

با این حال تایچیرو نمیتونم بزارم بیاد

حالش خوب بود؟

آره، چیزیش نیست

هنوزم فکر میکنم باید با هم باشیم

چون اون الان دنبال انتقام به خاطر کومورو چانه