Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid / 小林さんちのメイドラゴン)

،الآن وقد التقيتُ بوالديّها

.فمن الواضح أنّي اغتنمتُ بقلب كوباياشي-سان

،المتبقيّ هو

.الجسد فحسب .كلّ شيءٍ لمصلحة الحبّ

.وضعتها، فعلتها. لقد فعلتها حقًا

.جرعة الحبّ! الآن، جسد كوباياشي-سان سيُصبح كلّه ملكي

.كوباياشي

.الكثير مِن الشوكولاته

.هذا لأنّهُ يوم عيد الحبّ

يوم عيد الحبّ"؟"

.إنّهُ اليوم تمنحين فيه شوكولاته للشخص الذي تحبّينه

!شوكولاته

!كوباياشي-سان

ما الأمر؟

!تفضليّ! عيد حبّ سعيد

.تناوليها، مِن فضلكِ

.تورو

أجل؟

."هناكَ شيءٌ في هذا العالم يُدعى بـ "الثقة

عفوًا؟

،سواء كانَ بالعمل أو في علاقاتنا الاجتماعيّة .الثقة تُعتبر أكثر الأشياء أهمية

.إنّهُ شيءٌ إذا فقدتيه فسوفَ تخسرين كلّ شيء

أهذا مفهوم، يا تورو؟

لا مشكلّة في أكلّيّ لهذه الشوكولاته، صحيح؟

!هذه تجربة فاشلة

.حانَ الوقت لعودتيّ لعمليّ

.إذن، سوفَ أُغادر للعمل

.أنا أيّضًا

!نحنُ مغادرتان

!رافقتكما السلامة

...على الرغم مِن أنّني حتّى استخدمتُ "اليبروح" مِن أجل هذه

.اليبروح: جنس من النباتات ينتمي إلى الفصيلة الباذنجانية. تنمو أنّواع هذا الجنس بصورة برية في المشرق العربي وغرب آسيا وجنوب أوروبا

.لا يُمكنني ارخاء دفاعاتي على الإطلاق

.لا أُطيق الانتظار لأرى وجه شوتا-كن المتفاجئ عندما يرى هذه

...أيّعقل

لن تفعليّ شيئًا كإعداد شوكولاته على هيئة جسدكِ، أليسَ كذلك؟

!كيفَ علمت؟

!شوتا-كن

.صباحُ الخير يا كانّا-سان

.سايكاوا، صباحُ الخير

الطقسُ جميلٌ اليوم، أليسَ كذلك؟

بالمناسبة، هل تعلمينَ ما هو اليوم؟

!أعلم! إنّهُ عيد الحبّ

هـ-هذا صحيح! حسنًا، أنا أيّضًا ـــــــ

.كانّا-تشان، تفضليّ. إنّها شوكولاته صداقة

!أنا كذلك

.أنا أيّضًا قد أحضرتُ بعضها

!شكرًا

.كانَ يُفترض أنّ أكونَ أوّل من يمنحها البعض مِن الشوكولاته

.كـ-كانّا-سان

ماذا؟

!هذه، سأعطيها لكِ

إنّي سعيدة. هل خاصتكِ أيّضًا شوكلّاته صداقة؟

صداقة"؟"

...كانّا-سان، هذه

.مـ-مـ-مصنوعة يـ-يـ-يدويًا

.سايكاوا

أ-أجل؟

أيّمكنني تناولها؟

.ما باليد حيلة، حتّى يأتي المعلم، تناولي القليل فحسب

*مضغ*

.تفضليّ، تمَ منحيّ هذه الشوكولاته مِن قبل أقربائيّ مِن هوكّايدو

ما هذه؟ هدية عيد حبّ مِن أمّك؟

.توقف رجاءً. الأمر ليسَ كذلك

تاكيا-كن، هل حصلتَ على أيّ شوكولاته؟

.حصلتُ على اثنتين

.يا لكَ مِن رجلٍ محبوب

.أُنظريّ إلى هذه يا كوباياشي-سان !ياماشيتا-سان أعطاني إياها

.هنيئًا لكِ. إنّها من مكانٍ معروفٍ جيّدًا، إنّها لذيذة

.عيد الحبّ لهو يومٌ جميل

.لا أُصدق أنّني حصلتُ على شوكولاته مجانية هكذا

!كوباياشي-سان

.شكرًا لكِ على مساعدتكِ الدائمة لي

.إذا أحببتِ، تفضليّ هذه رجاءً

!شكرًا

.أنا أيّضًا

.أنا أيّضًا، تفضليّ

.أنا أيّضًا

.أنا كذلك

.وأنا أيّضًا

.كمّيّة هذه السنة كثيرة أيّضًا

!لـ-لماذا حصلتِ يا كوباياشي-سان على هذا القدر مِن الشوكولاته؟

...إنّي أحسدكِ

.إنّها طريقتهم في رد المعروف

.هذا لأنَ عدد الأشخاص الذينَ ساعدتهم كوباياشي-سان في عملهم كثير

...طريقتهم في رد المعروف

.حسنًا، حسنًا. أحضرتُ أنا كذلك بعض الشوكولاته، تناولي هذه

.حقًا؟ هذا أمرٌ غير اعتياديّ

.لا تتوقع أيّ شيء مني

.ولا توجد كمّيّة كافية للجميع أيّضًا

.لقد عدت

.تأخرت يا تاكيا

.أسرِع

.حاضِر، حاضِر

.صحيح

.اليوم هو عيد الحبّ

ما هذا؟

.الأهم مِن ذلك، أعطينيّ نفس الشيء

.عُلِم

.كانّا

ماذا؟

.إنّي ذاهبة للتسوق، لهذا سأترك مراقبة المنزل لكِ

.حاضِر

.أريدُ تناول المزيد

.شوكولاته

.لقد عدت

ماذا؟ أيّنَ هي تورو؟

.تتسوق

فهمت. هل تأكلّين بعض الشوكولاته؟

.أجل، شوكولاته صداقة

شوكولاته صداقة، إذن؟ .المدرسة الإبتدائيّة تبدو جيّدة

.أترغبين بتناول القليل أيضًا يا كوباياشي

.كانّا-تشان تناولت منها أيّضًا، لهذا أظنُ أنّهُ لا خوفَ منها

لذيـ ــــــ

.ماذا؟ ما الذي يجري؟ شيءٌ ما ليسَ بمحله

هل أنّتِ بخير يا كوباياشي؟

...ماذا تُراهُ يكون

.وجهكِ محمر يا كوباياشي

هذا الحماس الغريب الذي يخالجنيّ؟...

هل لديكِ حمة؟

...كانّا-تشان، هذه الشوكولاته

!عندما بحثت، وجدتها

!لقد فعلتها الآن

.هذا سيّئ... على هذا المعدل، فسوفَ أسلب مِن هذه الفتاة الصغيرة براءتها

.كانّا-تشان، لستُ أشعر بحالةٍ جيّدة، لهذا سأذهب لآخذ قسط مِن النوم

سُحقًا... تورو تلك... ما الذي كانت تفكر فيه بفعلها هذا في عيد الحبّ؟

أريدُ العيش بسلام بعيدًا عن هذه الأحداث .الغريبة التي لا علاقة لي بها فحسب

...السنة الماضيّة كانت مسالمة... لأنني كنتُ لوحديّ

ماذا؟

هذا الشعور الذي يبدو وكأنَّ جسديّ يزداد حرارة... هل يُعقل...؟

!كوباياشي-سان! سمعتُ أنّكِ لستِ بحالةٍ جيّدة! هل أنّتِ بخير؟

.تناولتُ بعضًا مِن الشوكولاته الغريبة خاصتكِ

.تورو، اجلسي هنا

...حـ-حسنًا

!أتسمين... أتسمينَ ذلكَ زيّ خادمة؟

.على ما يبدو أنَّ تلكَ الشوكولاته كانت تحتويّ على كحول

.لأنّني ثملت، فقد قصر تأثير جرعة الحبّ

!كلّا

.سأحاول صنع بعض الشوكولاته للجميع أيّضًا

.الخطوة الأولى هي اذابة هذه الشوكولاته

...هناكَ الكثير، لهذا تناول القليل لن يضر

!لذيذة

!انتهيت

الحلـ 14 ـقة

(عيد الحب، ومِن ثمَ الينابيع الحارة! (لا تتوقعوا الكثير، مِن فضلكم

لقاء؟

.أجل، بما أنّهُ لدينا عطلة، دعينا نذهب جميعنا للمرح

لا مانع لديّ، ولكنّ أيّنَ سنذهب؟

ما رأيّكِ بالينابيع الحارة؟

.لم أذهب إلى الينابيع الحارة منذُ وقتٍ طويل

.أنا كذلك، عادةً ما أذهب بمفرديّ

هل يود أحدٌ تناول بعض الوجبات الخفيفة أو شرب شيء ما؟

.أريدُ صندوق طعام

.مفهوم

.كوباياشي، أريدُ مثلجات، وواحدة مِن أجل سايكاوا أيّضًا

.حسنًا، حسنًا

شوتا-كن، أهناكَ ما تشتهيه؟

!لـ-لن أقبل أيّ شيء مِن شيطانة

.نريد أربعة أكواب قهوة هنا، مِن فضلكِ

.مفهوم

.شكرًا

...عذرًا، غيريّ واحدة مِن الطلبية إلى عصير تفاح

.بل اثنتان، مِن فضلكِ...

.لم أتصور قط أنّنا سوفَ نذهب إلى الينابيع الحارة

.المكان والجوّ مختلفان عن العادة