HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

Ms. Na?

What brings you by at this hour?

I was nearby, so I thought I'd stop by.

I see.

If that's what suits you, then go ahead.

Hae-sun.

You found me...

just as you promised.

No way.

I missed you.

Not a day went by

without thinking of you.

Thank you

for finding me

as you promised.

Thank you so much, Hae-sun.

By the way...

have we met before?

There's no way I don't remember someone this handsome.

Hae-sun.

It's me.

Do you really not remember me?

Seon Woo-hyeol.

He's joking, right?

Joking?

I've desperately longed for you, Hae-sun.

You got my name wrong.

It's Hae-won, not Hae-sun.

Na Hae-won.

I'm sorry, Ms. Na.

He must've startled you.

He's lived too long, so...

I mean, he lived abroad for too long,

so he can go a bit overboard sometimes.

Please understand.

Woo-hyeol,

you crossed the line there.

Calm down, okay?

Hey, calm down.

Mr. Seon Woo-hyeol, right?

But really, have we met before?

You're as attractive as this mansion.

It was a pleasure meeting you.

See you again.

Woo-hyeol.

My apologies.

I was delighted to see you, so I overstepped my boundaries.

See you again.

HEARTBEAT EPISODE 7

Hae-sun.

How can someone

wait and long for another for so long?

We...

will meet again.

I will

come find you.

And when I do,

let's love each other with all our hearts.

Is it okay...

if I come in?

Are you okay?

She really does look a lot like her.

No wonder she seemed familiar.

Hae-sun

kept the promise she made to me.

She said she'd come find me.

Meanwhile,

I failed to become human.

I'm sorry.

What can I do?

It is what it is.

You think Ms. Na is a reincarnation of Hae-sun, right?

It felt

as if Hae-sun came back.

That's why I couldn't help myself.

I understand how you feel,

but she might've felt flustered.

Nobody remembers their past lives.

Try to put yourself in her shoes.

I missed you.

Not a day went by

without thinking of you.

What an unusual person.

The world may flip upside down,

but those who are meant to be will end up together.

The moon is shining brightly tonight.

DONG-SEOP SNACK SHOP

There were only three people who knew

that the gold bars were hidden beneath the coffin.

Me, you,

and Butler Joo.

So?

What do you mean?

Neither of us took the gold bars,

so who's the one left?

Are you suspecting Butler Joo right now?

He's been dead for decades. That doesn't make any sense.

Why doesn't it make sense?

They say you can never truly know everything about someone.

I definitely still don't know you.

Are you saying we dig up Butler Joo's grave?

Have you lost it?

He would've been crazy to take all the gold into his grave.

I'm sure he hid them somewhere for his descendants

who have to live as vampire butlers for generations.

What's the point of doing that

when Woo-hyeol would find out when he wakes up anyway?

"Have you seen my gold bars?"

"No, I haven't." They just need to play dumb.

Look at the current butler.

She insists that the mansion is hers. Don't you see it?

It's strange, isn't it?

Think about it.

Don't speak ill of the dead.

Goodness.

You're here.

Damn you.

Butler Joo fulfilled his duty admirably

by not selling the house and holding on to it.

It was his job to keep the gold safe too.

Gosh.

They stole your gold and opened the coffin too soon.

What's wrong with the Joo family?

Are they holding a grudge against you?

You never should've left the gold with a complete stranger.

If you had left them with us--

We would've spent everything.

That sounds likely.

I'm here to tell you guys something.

Hae-sun

came to the house.

So you just let her go?

Woo-hyeol.

This isn't what I had in mind.

I thought...

I would be human

and Hae-sun would recognize me.

And I thought we would love each other with all our hearts.

Woo-hyeol, you're almost there.

You've held out until now for that one goal.

When you become human by drinking

that woman's blood after she falls in love,

you'll be able to love with all your heart.

He's right. Don't think too much.

Just focus on becoming human.

As for the gold, I was out of line,

but we'll take care of it.

Yes, don't worry.

- Lighten up. - Please.

Woo-hyeol.

Where have you been?

Just out.

I have a lot on my mind.

Do you have something to say?

Well, no.

You were gone all day, so I was wondering where you were.

Rest up.

You make these yourself?

They're not for sale.

Why did you bail out yesterday?

You should report back after your patrol.

I'm sorry.

Participate in the patrol

even if I don't ask you from now on.

It's on the second and fourth Monday of the month for an hour.

That often?

Why? If you're not up for it, you can't live in this neighborhood.

Things like this should be voluntary. You can't force people to--

Do you think we patrol because we want to?

We wouldn't be doing this if the area had been redeveloped.

That hideous mansion

has been causing everyone so much trouble.

There were talks of redevelopment?

Yes, but the owner of the mansion adamantly refused to sell his property

so it never happened.

Have you ever seen him?

Yes, but it was when there were talks about the redevelopment.

So it's been a while.

Why do you ask?

Oh, it's nothing.

Let me ask you a question.

Is there a reason why you're living in that run-down house?

A guest house?

They're going to open up a guest house in that mansion?

That's what she said.

Come on, that's ridiculous.

Who would want to stay in that haunted house?

Tell me about it.

Maybe it's a good thing.

I bet they'll throw in the towel after a few months.

You're right. There's not much to this neighborhood anyway.

Don't say that.

Right, I have to pay you for the pork cutlet.

Forget it.

- I should still pay you. - Forget it.

- Here. - I'm leaving.

Goodbye, ma'am.