Monster Hunter

"JE VEĽMI PRAVDEPODOBNÉ, ŽE ZA SVETOM, KTORÝ VNÍMAME NAŠIMI ZMYSLAMI,

SÚ UKRYTÉ SVETY, O KTORÝCH EXISTENCII NEMÁME ANI TUŠENIA."

NOVÝ SVET

Diabli!

NÁŠ SVET

Vojenská operácia OSN

Sokol, tu je Tím Bravo.

Počujete nás?

Prichádza búrka. Nulová viditeľnosť. Žiadame posily.

Kapitánka, niečo tu je. Pošlite posily.

Sokol, tu je Tím Bravo. Žiadame posily.

Madam.

-Marshall. -Link niečo našiel 0,5 km pred nami.

-Tím Bravo? -Myslím, že áno.

Axe... choď so Steelerom. Nabi guľomet.

-Rozkaz. -Pripravte sa, slečinky.

Aj keď je ženská, znie to od nej ako nadávka.

Zvykaj si.

Kapitánka. Vidíte tie stĺpy?

Hej.

Neviete, čo sú zač?

Som vojačka, nie archeologička.

Chápem.

Axe!

-Čo? -Čo to počúvaš?

Georgea Jonesa.

Kto to je?

-Si neznaboh, Steeler. -To teda som.

Máš skvelé reflexy, Marshall.

Dnes už pätnásty.

-Nemajú šancu. -Zajatcov neberiem, Davis.

-Čo si našiel, Link? -Bravo Tím.

Ale stopy tu končia.

-Aké mali autá? -Humvee a Mat-V.

10 ton na kolesách. To sa len tak nevyparí.

Kapitánka, niečo sa blíži.

Priamo pred vami.

-Kde sa to tu vzalo? -Netuším.

Tím Bravo hlásil v poslednej správe búrku.

-Nebude to krycí manéver? -Útok? Ako v Hemlande?

Nerada by som to zistila.

Pripravte sa.

Ak je to nepriateľ, bude tu živo.

Rozumiem.

Čo to robíš, Marshall?

Keď mi odstrelia hlavu...

nech vedia, kto som.

To je hardcore, cabrón .

Sakra!

Je to príliš blízko.

Link! Videl si už niekedy takéto blesky?

Nikdy.

Ale v tejto kovovej škatuli s kovou zbraňou v rukách...

sa cítim bezpečne.

Dash! Pred tebou! Sleduj tie stĺpy!

Čo to má byť?

-Pozor! -Sakra!

Držte sa!

Sakra!

Sakra!

Kde to sme? Kam zmizla tá búrka?

Čo sa to stalo, dopekla?

-Hej! -Počúvajte!

Ste v pohode?

Prežijem.

Trafil nás blesk?

-Steeler, si okej? -Nikdy mi nebolo lepšie.

Kde sa tu vzal piesok?

Nepáči sa mi to.

Čo to je, dopekla?

Na mape nie sú žiadne hory ani mestá.

Najbližšia púšť...

by mala byť 20 kilometrov od nás.

-Ako je to možné? -Kde to sme?

-Ako sme sa dostali tak ďaleko od cesty? -Neviem.

Axe, vybehni na dunu a rozhliadni sa.

Rozkaz.

Steeler!

Transportér je v pohode, prežil už horšie.

-Marshall? -GPS zhorela.

Chytám len šum. Aj kompas je zničený.

-Musel ho trafiť blesk. -Čo budeme robiť?

Pôjdeme podľa slnka.

Späť na základňu. Peši, ak bude treba.

Je to dosť ďaleko.

Pôjdeme, kým nechytíme signál.

Pošlú po nás vrtuľníky alebo autá.

-Super. -Dostanú nás späť.

Šéfe...

-Pošli to. -Poďte sa pozrieť.

DPV a Mat-V.

To je Tím Bravo.

Poďme. Rozstúpte formáciu.

Čo s nimi spravíme?

Keď chytíme signál, pošleme po nich jednotku.

-Čo to mohlo spôsobiť? -Plameňomety.

Nemyslím.

Takýto plameňomet som ešte nevidela.

Takto nehorí ani napalm.

Madam...

Je to sklo.

-Sklo? -Sklo je roztopený piesok.

Ako sa dá roztopiť piesok?

Neviem.

Za toto fakt nie som platený.

Vyzerá to, že bojovali.

Je tu veľa nábojníc.

Nič netrafili, nevidím žiadne telá.

Možno ich vzali so sebou.

To už som videl.

To sa mi nezdá.

Čo vidíš, Link?

Práveže nič.

Žiadne stopy.

Ktokoľvek to bol, zmizol bez stôp.

Mali by sme si pohnúť. Poďme!

Čierna hviezda Sokolovi.

Tá búrka zničila všetku techniku, čo?

Nie len techniku.

-Ako to myslíš? -Nedáva to zmysel.

Nič z tohto nedáva zmysel.

Tá búrka... nás zmenila.

Kapitánka vie, čo robí.

Vravia, že u armády, zarobíš si dobre

Vravia, že u armády, zarobíš si dobre

Sľúbili sto dolárov, no dali len drobné

Sľúbili sto dolárov, no dali len drobné

Chcem ísť

No, nedovolia mi

Domov

Vravia, že u armády, nie je žiadny zhon

No, keď dlhšie žmurkneš, vyhodia ťa von

No, keď dlhšie žmurkneš, vyhodia ťa von

Chcem ísť, Pane, no nedovolia mi

Ježiši.

To je dinosaurus, nie?

Videl som dinosaura v múzeu.

Taký veľký nebol.

Nepriateľ pred nami. 300 metrov.

Zastavte paľbu!

Čo sa deje?

Je to len krieda.

Kapitánka!

Diabli.

Za nami!

Čo to je?

Link! Vráť sa do auta.

Dash, Steeler, poďme!

Páľte!

Doháňa nás!

Zapadol si.

-Padajme odtiaľto! -Nie! Raz...

-Do... -...dva, tri.

Páľte!

Daj mi ruku!

Dash! Poďte!

Snažím sa!

Steeler!

Mám to!

Marshall! Naskoč!

Bež!

Daj mi ruku.

Schovaj sa.

Link! Nabi raketomet!

Božemôj.

Ústup!

-No tak! -Skryte sa!

Kapitánka!

Poďme.

Poďte, kapitánka.

Mám to! Hýbte sa!

Nabíjam!

Čo to bolo?

Hovorila som, že to svetlo nás niekam vzalo.

Musíme sa dostať späť domov.

-Buď ticho, Davisová. -Zomrieme tu.

Prestaň s tým, to je rozkaz.

Nevideli ste, čo im to spravilo?

Dash, mám tri. Ty?

-Čo? -Tri zásobníky.

Nie je to jedno?

Nie je. Sme vojaci a budeme robiť to, čo vieme. Bojovať.

-Mám pravdu? -Rangeri pôjdu prví.

-Ste so mnou? -Vždy.

Zbláznili ste sa.

Je mi jedno, čo to je.

Budeme robiť to, čo vieme najlepšie. Bojovať o vlastné životy.

Je jedno, aké máme šance. Rozumieš?

Áno, madam.

Rozumieš?

Áno, madam.

Mám tri zásobníky. Ty?

Lekárničku!

-Prvú pomoc, Marshall. -Idem na to.

-Je neskoro. -Netrep!

Nezomierajte. No tak!

-Necítim pulz. -Skús znova.

-Mrzí ma to. -Sakra! Je ich viac!

Musíme ísť!

Sú všade!