Thrifter's Guide to Luxurious Travels Season 2 (More Salty Tour / 더 짠내투어)

"Tur terakhir, Tur KPBT dimulai"

"Ini proyek untuk menjadi anak keren"

"Kami benci bersikap normal!"

"DNA mereka menolak menjadi normal"

"Pemandangan indah ini seperti hadiah dari dewa"

"Kyu Hyun yang terlalu banyak bicara muncul untuk mengawasi Tur KPBT"

"Kamu akan terus melakukan ini?"

"Kami berbeda. Ini cara terbaik untuk berfoto"

"Mereka adalah yang terdepan dalam acara makan"

"Ini acara makan ASMR seorang aktris"

"DNA melucu mereka aktif"

"Apa? Pergi!"

"Tidak mungkin!"

"Namun"

"Kenapa rasanya seperti gwamegi?"

"Selain itu"

"Telur ikan salmonnya lebih asin"

"Apa yang akan dilakukan Tur KPBT?"

"Stroganoff sapi, donkasu ayam, Napoleon"

"Astaga. Ini sangat cocok dengan seleraku!"

"Apa semuanya akan berjalan lancar seperti ini untuk Tur KPBT?"

"Mereka bepergian dengan bus"

Apa ini?

- Apa ini? - Ini tidak mungkin...

Semuanya, ini Kementerian Luar Negeri!

- Kementerian Luar Negeri? - Yang keempat di antara

- Tujuh Saudari. - Apa Beethoven...

Tahun berapa ini dibangun?

Aku yakin dibangun sekitar tahun 1953.

- Stalin... - Tahun berapa?

- 1953. - Tidak, dibangun tahun 1950-an.

Itu sama saja.

"Itu sama saja"

Jangan mengganggu urusanku.

- Jangan mengganggu urusanku. - Kamu tahu kenapa

Tujuh Bersaudari dibuat? Aku akan mengatakan sesuatu.

Untuk merayakan hari jadi ke-80 Moskow,

Stalin memerintahkan orang membuat delapan gedung pencakar langit.

"Yong Jin tersinggung"

Baiklah.

"Aku tidak akan melakukannya lagi!"

Baiklah.

- Baiklah. - Ya.

Katakan lagi sesuai gerakan mulutku.

- Lakukan itu. - Apa yang kamu lakukan?

Untuk merayakan hari jadi ke-80 Moskow,

Stalin memerintahkan orang membuat delapan gedung pencakar langit.

Hanya tujuh yang dibangun, sehingga disebut Tujuh Saudari.

Kamu mendengarnya, bukan?

Bukankah ini disebut kolaborasi?

- Kyu Hyun, ini kolaborasi. - Lencana bukan masalah besar.

Ini kolaborasi.

Silakan melihat-lihat.

Luar biasa.

Kurasa Batman akan berada di atas sana.

- Seperti Kota Gotham. - Seperti Kota Gotham.

- Tapi rasanya agak sepi. - Ini agak menakutkan.

- Rasanya seperti beton. - Ya.

- Rasanya dingin. - Ya.

Kita akan pergi ke Jalan Arbat Lama, Hongdae-nya Moskow,

di mana seni dan budaya berdampingan.

Ayo!

Ada banyak orang.

"Sudah ramai"

Ada banyak orang!

Orang Rusia yang tinggal di Moskow akan datang ke sini!

- Apa? - Kalian bisa lihat tempat ini?

Orang-orang sering mengamen di sini.

- Astaga. - Aku bisa mendengar suara.

- Mereka mengamen! - Mereka melakukan sesuatu!

Orang-orang sering mengamen di sini.

Jalan anak muda sama dengan mengamen.

- Ini memang jalanan anak muda. - Benar, bukan?

Ada banyak anak muda.

"Pilihan kelima Tur KPBT, Jalan Arbat Lama"

"Ini jalan paling terkenal di Moskow"

"Itu disebut Hongdae-nya Moskow"

"Ini jalanan masa muda dan seni"

Itu tempat paling sering dikunjungi orang keren di Moskow.

"Jalan sepanjang 1 km ini penuh dengan tempat populer"

"Restoran dan toko suvenir berdiri berjajar untuk turis"

Mereka melakukan berbagai pertunjukan, menari,

musik, dan mengamen di sini.

"Penuh pertunjukan jalanan, seni pertunjukan, dan seniman jalanan"

"Jalan Arbat Lama penuh romansa"

Kalian tahu siapa bapak sastra Rusia?

- Tchaikovsky! - Itu Pushkin.

Pushkin terkenal dengan "What Though Life Conspire to Cheat You".

"Meski"

"Hidup berkomplot untuk menipumu"

Jika kalian melihat ke kiri,

ada patung Pushkin dan istrinya.

"Terkesan"

Ini patung Pushkin dan istrinya.

- Ini bagus sekali! - Kita lihat saja. Kemarilah.

- Semuanya, - Kurasa begitu.

ada fakta menarik.

Jika pasangan menyentuh tangan

Pushkin dan istrinya,

mereka akan jatuh cinta selamanya.

Karena itulah tangan mereka berkilau.

- Orang pasti sering memegangnya. - Mereka sering dipegang.

Kalian ingin aku menceritakan kisah menarik lainnya?

- Ya, beri tahu kami! - Ya, aku ingin mendengarnya!

"Mereka sangat menantikannya"

Pushkin mati di usia muda. Itu kematian tidak terduga.

- Benarkah? - Alasannya adalah

- rumor bahwa istrinya berselingkuh. - Benar.

"Cinta dan perang pasangan Pushkin"

Pada masa itu, inilah hukuman untuk perselingkuhan.

"Bagaimana mereka dihukum?"

Masyarakat memaksa mereka berduel dengan pistol.

- Suami istri disuruh berduel? - Itu konyol!

- Suami istri? - Dengan selingkuhan istrinya.

Dengan pria yang berselingkuh dengan istrinya.

Pushkin harus berduel dengan pria

selingkuhan istrinya.

- Istrinya berselingkuh? - Ya. Karena itu senjata...

"Drama ini menarik!"

Selingkuhan istrinya dan Pushkin berduel dengan pistol.

"Selingkuhan istrinya dan Pushkin berduel dengan pistol"

"Mereka tenggelam"

- Tapi - Kenapa?

Pushkin tertembak di perutnya.

Astaga!

Itu sebabnya dia meninggal di usia muda.

- Dia pasti sangat marah. - Benarkah?

Itu rumor atau fakta?

- Yang kutahu, dia meninggal - Tunggu sebentar.

- saat usianya 38 tahun, bukan? - Ya, selama duel senjata.

- Dia mati seperti itu? - Ya.

Kamu yakin cintamu bertahan lama jika kamu sentuh tangan mereka?

- Kenapa bisa bertahan lama? - Benar.

- Cinta mereka tidak berakhir indah. - Akhir mereka buruk.

- Benar. - Lalu kenapa disentuh?

Hargai patungnya sebentar.

Apa yang akan kami hargai?

Lihatlah tangan mereka.

Itu patung Pushkin dan istrinya.

"Mereka semua bergandengan dan berfoto"

"Mereka berpegangan erat"

- Baiklah. - Ayo bergerak.

"Persahabatan lebih baik daripada cinta. Hubungan kita akan abadi"

Jalan Arbat Lama menjadi

latar belakang dari banyak novel oleh banyak penulis

termasuk Leo Tolstoy.

- Jalan ini? - Ya, Jalan Arbat Lama.

"Itu materi untuk banyak penulis seperti Tolstoy dan Dostoevsky"

- Ada banyak orang di sini. - Ya.

Kamu bisa menikmatinya sambil berjalan perlahan.

Aku harus mengingat tempat ini.

- Ayo ke kiri! - Ke kiri.

Dia bilang kita harus ke kiri, Semuanya.

Kenapa terasa seperti kita akan ke jalan belakang?

Kita akan melihat Monumen untuk Alexander Pushkin.

- Benarkah? - Ya.

Ada di sana.

Apa itu? Patung Pushkin?

Ini Monumen untuk Alexander Pushkin,

- bapak dari sastra modern. - Itu mirip dia.

"Batu peringatan dengan puisinya"

"What Though Life Conspire to Cheat You"

"Dan patungnya didirikan bersama"

Apa puisi terkenalnya tadi? "What Though"...

- "Life Conspire to Cheat You." - "Life Conspire to Cheat You."

Itu ditulis dalam bahasa asli.

"Puisi asli tertulis di batu peringatan"

- Ini puisi terkenal... - Ya.

Aku sangat terharu setelah melihatnya secara langsung.

Kamu tahu "What Though Life Conspire to Cheat You"?

Kamu tahu itu tentang apa? Mau kubacakan untuk kalian?

- Ya, itu ide bagus. - Ya, tolong bacakan untuk kami.

"What Though Life Conspire to Cheat You".

"'What Though Life Conspire to Cheat You' oleh Pushkin"

"Meski hidup bersekongkol untuk menipumu,

jangan sedih atau mengeluh."

"Tetaplah diam di hari penderitaan,

dan hari bahagia akan menyambutmu."

"Hati hidup di hari yang akan datang,

ada akhir bagi kesedihan yang berlalu."

"Tiba-tiba semua terbang menjauh

dan kesenangan kembali besok."

Bagus sekali!

"Mereka sangat sentimental"

- Semuanya benar! - Benar sekali.

Semuanya akan berharga.

Ini akan diingat selama 100 atau 200 tahun.

Aku teringat pepatah itu.

"Kubur kenangan di hatimu dan lupakan soal bus yang berlalu."

- Siapa yang bilang begitu? - Kedengarannya buruk.

Lee Byung Hun mengatakannya.

Lee Byung Hun? Byung Hun adalah temanku.

- Apa? - Lee Byung Hun adalah temanku.

- Apa kalian sebaya? - Ya.

Apa ada masalah?

"Tidak ada masalah"

Pushkin sering berjalan-jalan di sini,

- jadi, ini disebut - Sungguh?

Taman Pushkin.

- Apa dia berjalan-jalan di sini? - Ya, benar.