Devil Angel (Yuttakarn Prab Nang Marn / ยุทธการปราบนางมาร)

"فرشته شیطان صفت"

بیا

تو یخچال پیدا کردم برای توعه

به چی نگاه میکنی؟ من چیزی نمیبینم

چی؟

خیلی وقته اینجا وایسادی

فکر کردم شاید چیزی توجه تو جلب کرده

هیچی نیست همینطوری نگاه میکردم

چیزی شده؟

بعد اینکه اومدی ملاقات پدرم بیمارستان یجوری شدی

میترسی پدرم از رابطه ما راضی نباشه؟

اگه بخاطر این دلیل نگرانی که اصلا فکرشم نکن

پدرم هیچوقت تو زندگی شخصی من دخالتی نمیکنه

بخاطر اینه؟- نه-

اگه بخاطر پدرم نیست

بخاطر خاله اوره؟

خاله اور خیلی دوست خوب و صمیمی ایه

ازش خوشت نمیاد؟

نه نه

مطمئنی؟

ترسیدم یه وقت نکنه از خاله اور خوشت نیاد

من حتی با خاله اور صمیمی تر از پدرمم

همه چی رو به خاله اور میگم

واقعا؟- اره-

پس چته؟

نگران کارم

واقعا مشکوکه

مثل گرفتن طناب میمونه

اگه محکم بگیریش پاره میشه

خیلی پیچیده و سخته

میدونم بهم اهمیت میدی

ولی میدونی من چرا هیچوقت تسلیم نمیشم؟

بخاطر تو

چون تو کنارمی

وقتی تو همراهی میتونم ادامه بدم

واقعا؟

زیاد بهش فکر نکن و نگران نباش باشه؟

اگه واقعا غیر قابل کنترله

پس ولش کن

باشه

مطمئنی اتفاق دیگه ای نیفتاده؟

مطمئنم

اگه ناراحت بودی

یا حالت خوش نبود

بهم بگو

میتونی بهم اعتماد کنی

همونطوری که من بهت اعتماد دارم ، درسته؟

چطوری داداش؟

خسته اید اقای رونانچی؟

یکم

حتما بخاطر ترافیک زیاد خسته شدی

برات یکم آّب میارم

ببینم چه دارویی برای خوردن داری

خاله جان- بله؟-

لطفا چمدونشو خودت سر و سامون بده

بله خانوم

خاله جان؟

بله؟

لطفا حواست باشه داداش همه داروهاشو بخوره

من یکاری دارم باید برم

باشه

اور

کجا میری؟

یه کاری دارم باید برم

داروتون و بخورید اقای رونانچی

اول از همه باید دنبال بازیگر جدید بگردیم

بعدش میریم پیش اقای پیروج تا راضیش کنیم

قسمت های قبلی چی؟- باید بیخیالشون بشیم-

اگه اقای پیروج موافقت نکنه چاره ای نداریم

صبح بخیر

سورپرایز

مگه تو تو هونگ کونگ نیستی؟

خوشحال نیستی که برگشتم؟

خیلی ناراحت شدم

چرا برگشتی؟

تبریک میگم رامپا خانوم

من برگشتم تا توی فیلمت بازی کنم

واقعا؟

صبر کن ببینم

چرا میخوای برگردی تو فیلم بازی کنی؟

نمیخوام کسی رو ناراحت کنم من ادم حرفه ای هستم

درضمن ، هیچکس به اندازه من برای نقش "پسر بد" مناسب نیست

درست نمیگم فرشته من؟

اره

ولی نمیتونی حرفاتو پس بگیری تو قرارداد نوشتیم

هی من سایمون یانگم

نا امیدت نمیکنم عزیزم

ممنون که دوباره بهم اعتماد کردی

خوشحالم که بازم باهم کار میکنیم

به من دست نزن فرشته من

ما فقط همکاریم

هیچ رابطه ای نداریم

زیاد بهش فکر نکن

میدونم که نمیتونی احساسات تو کنترل کنی

ولی باید کنترلشون کنی

خیلی خب ، من باید برم

بعدا میبینمتون

کج شد

خدافظ

خیلی خوشحالم

باشه باشه رامپا

صدات و بیار پایین بقیه میفهمن

چه فرقی داره

خدا مارو دید شانس و اقبال بهمون رو کرده

گوشی تو جواب بده

شاید مادرم باشه میرم جواب بدم

فکر میکردم دیگه جواب تلفنمو ندی

بیا اینجا باید یه چیزی و بهت بگم

سر کارم

چی میخوای؟

میخوام بدونم از کِی داری بهم درمورد رامپا دروغ میگی

تو میدونی که اون عاشقته

بهم نگفتی چون توام عاشقشی؟

تو خاله خونی رامپایی چرا اذیتش میکنی؟

اگه نمیخوای عزیزدلت اذیت شه

همین الان بیا اینجا

باهات کار دارم

همین حالا بیا

چیشده؟- هیچی-

مامانم میخواست یه چیزی برای فامیلامون بفرستم

باید برم

واقعا مادرت بود؟- اره-

من دیگه برم

مامانی

خودم دیدم

بهشون اهمیت نده باشه؟

باشه

سلام من پویدا هستم اومدم اقای پیروج و ببینم

اقای پیروج با اقای سایمون دارن حرف میزنن

لطفا چند لحظه صبر کنید

باشه

بعدا چند تا هدیه برای تیم تولید میفرستم

ممنون

با بازی خوبم براتون جبران میکنم

خوبه

ممنون

میبینمت حتما ، ممنون-

پویدا خانوم نوندا

سلام

سلام

چیشده شما دو تا اومدید اینجا؟

سلام- سلام اقای پیروج-

براتون چند تا هدیه اوردم

و باید در مورد یه موضوعی باهاتون حرف بزنم

بفرمایید داخل پس

باشه پس بعدا میبینمت

باشه- خدانگهدار-

میبینمت- مراقب خودت باش-

بفرمایید داخل لطفا

صبر کن نوندا

بفرما تو

شوکه شدی منو اینجا دیدی؟

من برگشتم تا دوباره تو فیلم "پسر بد" بازی کنم

میدونی چرا؟

چون من برای کارم باید مسئولیت پذیر باشم

انقدر خوشحالی که زبونت بند اومده؟

.نه

لازم نیست به من بگی چیکار میکنی یا کجا بازی میکنی خل و چل

به من ربطی نداره- هی نوندا-

بهم گفت خل و چل

خدای من

پس یعنی میخوایید تو چند تا فیلم بازی کنید؟

رک و راست بهتون میگم

شما دو تا باید یه مدت افتابی نشید

وقتی اوضاع اروم شد باهم حرف میزنیم متوجهید؟

فقط افتابی نشید باشه؟

همه چی درست میشه

شاید بتونید مشکلاتتون و حل کنید

اگه اینکارو نکنید هیچکس باهاتون کار نمیکنه باور کنید

همش بخاطر فرنکه

چیکار کنیم مامان؟

به فنا رفتیم

بهش فکر کن مامان

اگه کاری نداشته باشیم

پولی هم نخواهیم داشت

نمیدونم دیگه چیکار کنم

لطفا برو به بابا التماس کن مامان

لطفا مامان لطفا

نوندا

من کارای بدی در حق پدرت کردم

نمیخوام تو روش نگاه کنم

اشتباه کردم

حتی اگرم پشیمون باشم

پدرت هرگز منو نمیبخشه

وقتی بهش فکر میکنم وحشت میکنم نوندا

ولی من دلم برای خونه تنگ شده مامان

دلم برای تخت نرم و گرمم تنگ شده

میخوای تو تخت گرم و نرم خودم بخوابم

چیکار کنیم مامان؟

ناراحت نباش نوندا باشه؟

اگه برگردیم و به پدرت التماس کنیم

...باید یه کار دیگه هم بکنیم

تا پشیمونی مونو در کنار عذرخواهی مون نشون بدیم

باید یه کار دیگه بکنیم نوندا

زود اومدی

بیا تو

نوشیدنی میخوای؟

با الکل میشه راحت تر حرف زد

لازم نیست

چیزی که میخوای بگی رو بگو وقت ندارم