New Police Story (新警察故事 / Xin jing cha gu shi)

23.976

!לך לעזאזל

!תרגעו! תתכופפו! תתכופפו

...אל תזוזו! תשארו איפה שאתם !אל תזוזו

!זאנג קסיופאנג

!זאנג קסיופאנג! זאנג קסיופאנג

!אתה מדהים

.זה נכון, אדוני

.תגיד את זה שוב

.תיהיה טוב... אמא פה

!כן אדוני

.אח גדול, אני צריך לקרוא לך ככה

אתה נעלמת לשנה וגרמת לבעיה גדולה .מתי שאתה חוזר

.עכשיו החינוך וסטטיסטיקה .משרד, מדיניות הכביש

.חברת אוטובוסים, אגף התנועה

...הורים ואזרחים

!בסך-הכל 72 תביעות

...המפקדה ביקשה ממני להסביר, בסדר

?איך אתה רוצה שאני יסביר ?איך

.אני מצטער, אדוני

.מתי שמצאנו את השודדים של בנק אסיה

?חכה, מתי חזרת

.שלחת מישהו כדי להחזיר אותי

?שלחתי מישהו

....אתה יכול לשאול את 1667

?אתה לפעמים מבשל נודלס לאחרים

.לא

.אני פתאום מרגיש....רעב לנודלס

.כשאני יחשוב על חמימות, אז אני אחשוב עליך

?האם זה כל כך פשוט

?מה עוד אתה רוצה

?צ'אן אדוני

.אנחנו רק דיברנו כמה מדהים היית היום

.אני עסוקה

?למה לך להתחזות לשוטר

,לפני 10 שנים היה איש שגנב אוכל ,בשביל בנו

.כשהוא יצא מהחנות הוא נפגע על ידי משאית

...היה שוטר עם לב רחב

אני כבר נתתי לך הזדמנות ?ואתה עדיין משקר

.כל מה שאמרתי הוא נכון

,אני בדקתי .אתה לא האח של קאון

?מי אתה

,תמיד השתוקקתי להיות שוטר כשהייתי ילד אבל אף פעם לא יכלתי

.במוחי, להיות שוטר טוב

,להיות איתי הרבה זמן, לעשות הרבה צרות ?מה אתה מנסה לעשות

.כן, אני לא שוטר

?אבל האם אני איי פעם פגעתי בך

.לא, לא, גם אני לא

.ואני יודעת שהוא לא

,אני כבר אמרתי לחברים של סא סא

לעבור דרך המשחק ולמצוא את התוצאות לא .משנה מה

כל עוד נעבור את המשחק .אנחנו נדע את המהלך הבא שלהם

.תאמין או לא

?האם אי פעם התחרטת שאתה איתי

.צילמתי תמונות של החשודים בזירת הפשע

.סא סא

זו סו צ'או ,הנערה של חברת ההובלות האסייתית זאו ג'יאניון

.עכשיו היא נעלמה

,זה הבן של יונג צ'נג בוס התכשיט .השם שלו הוא אש

.הצטרף לכוח קרבי בחיל הים לפניי

.הבעל של הפאראלי הזה הוא טינטינלאו

."אבא שלו הוא הנשיא של "המלאי של ג'ין פו

.חצי סיני, חצי יפני

.אדון תיכנות המשחק

.הבן של יונג וי הבינלאומי ליאנג ג'ינגאנג

קוראים לו ג'וקאון ,הוא רק סיים בית ספר באמריקה

.הוא עכשיו עובד בחברה של אמא שלו

.מתבטל כל היום

...אבל הדבר החשוב ביותר הוא

.שאבא שלו הוא גם שוטר

.והוא המפקד של החלק הצפוני

,הם מוגנים היטב שמה

.וחיים חיי חסרי משמעות

.תעקוב אחריו

.צ'אן גאו ווינג , מפקח עליון

אחרי האירוע שלנו .הוא הושעה לשנה

,יש לו חברה .אבל הם לא יכולים להתחתן

אם אתה רוצה ליהיות שוטר ?למה לא תלך על זה

אבא שלי היה גנב .אז לא יכלתי

...ילד, שמור על הפה שלך, אם אתה תשקר שוב

.הוא משחק איתך

.זה הבית של אישתו של אחי

,אני הכי טוב במשחקים

.אתה בטוח תפסיד

.לדבר הזה אין קשר להו איי

.מצטער, אני המאסטר של המשחק הזה

,המשחק מתחיל .זה מוכן במפקדה של תחנת המשטרה

!ביי ביי

.דייויד

?קסו, למה באת לכאן

קיבלתי את אותה שיחה .ונאמר לי שצ'אן עבר תאונה

.הוא רצה שאני אבוא לכאן במהירות האפשרית

.אבל כלום לא קרה

.אם כן, אני אלך לחדר המפגש לחכות לו .אני אלך לחפש אותו

.תודה

.אז, ביי

?קסו

.כן

.זה אני שהתקשר אליך

?מה קורה עם רונג

.הוא בדרך לכאן .ואני אחד מהחברים שלו

.בבקשה תביאי את זה אליו

.לפצצה הזאת יש מתקן דרגת ים

.אל תגעי בזה .זה יתפוצץ

.אם זה נפגע מזעזוע

.נשארו לך 10 דקות

.אני מניח שאני צריך להביא את זה לחברך

אני חושב שאת יכולה ?לעזור לי להביא לו את זה, נכון

.תודה רבה

צ'אן סיר, קסו מחכה לך .בחדר מפגש

.בסדר

.תפנה את האנשים שנמצאים פה

.תיהיה מהיר

.פצצה! תיהיה מהיר

.תתקשר למומחה לניטרול פצצות .מהר

!מהר! אני ממהר

.קסו, אל תיהי מתוחה

?צ'אן, מה אתה רוצה לעשות

.בואי הנה ותעזרי לי להעביר את זה לחדר החזק

.זכרי, אל תגעי בשני הצדדים

.בסדר

..אתה ראשון .אחד

...שתיים

...שלוש

.הרגליים שלי רדומות

.אל תדאגי

.תמשכי את הקופסא לכאן

!חכו

בדרך כלל, החוט האדום או הכחול .יכולים לפוצץ את הפצצה

.אם זה לא הכחול, אז אולי זה הצהוב .....אולי זה לא הכחול

!תצא מכאן! קדימה

!צ'אן

!צ'אן

.קסו

.אל תפחדי

.אני לא פוחדת

.אני לא אפחד מכלום שאתה לידי

...אני מצטער

.אחי הקטן היה גם שוטר כמוך

.אני מוכנה

,אם אתה רוצה להאשים מישהו במותו .תאשים את אלה שהרגו אותו

.אף פעם לא האשמתי אותך

,שנה אחת לראות את דיכאונך

,כמה שבורה אני ?אתה יודע

,תסובבו את כל התמונות שבחדר החזק !מהר

.צ'אן, אני המפקח על יחידת ניטרול הפצצות

?מה זה משנה

אני לא יודע, אני חושב שפתרתי את מתקן דרגת .הים

אבל עדיין יש הרבה מעגלים בכרטיס השני .והשלישי

......כל חוט אולי הוא

זה לא יכול ליהיות מנוטרל, בגלל של כל חוט .יש מעגל

.כל חוט אולי

....אני לא יכול להציל את האח הקטן שלך

!אבל אני חייב להציל אותך

.אולי אתה מרגיש שאני טיפשה ...אבל עדיין אני רוצה לשאול אותך

?אתה אוהב אותי

,אני אוהב אותך

.לנצח

צ'אן, השיטה האחרונה לפתור את הבעיה היא .להשתמש בחנקן כדי לקרר את הפצצה

.אני אחזור מהר

.צ'אן.... אתה יכול לחתוך את זה בהחלטתך, קסו

!קסו

.צ'אן, הפצצה יכולה ליהיות זיוף

.תנסה לעזוב את זירת הפשע בהקדם האפשרי

!חכי

?קסו, אל תזוזי, מה זה משנה

!קדימה

!קסו! קסו

!קסו

...קסו, את בחורה חזקה... קסו

...תתעוררי... קסו

...אני מתחנן בפניך

המפקדה קיבלה תלונות שמישהו התלונן .עליך שעזרת למישהו להתחזות לשוטר

והתיק של פיצוץ תחנת המשטרה .הוא טיפוסי לך והטינה שאתה נוטר

.אני חייב לעצור אותך

.אדוני, תביא לי סיגריה

.תגמל מעישון .העישון פוגע לך בבריאות

.אל תדאג .תלך לכלא לכמה שנים

!מגיע לך

?מה לעזאזל אתה עושה

.העורך-דין לא מגיע

?למה יש כל כך הרבה אנשים

אני אזרח טוב ואני מפחד להיות מוטרד .מהמשטרה

.עכשיו, זמן לזהות את האיש

.זה מאושר על ידי משרד המשטרה

.צ'אן

אני שכחתי לשאול אם חברה שלך בסדר .או לא

אם היא בסדר, אני ארצה לבקרה ולהביא .לה מתנות

,אם תעיז להתקרב לבית החולים .אני לא אסלח לך

? מה אתה רוצה

?פרקליט ליו, האם להאשים אותו בחטא נוסף

?החטא באיום

.בסדר

.את האמת, אני שונא את השוטרים

.אני אשדוד את זה הלילה

.המשחק ממשיך

.ג'ו קאון, אני אישית אתפוס אותך

. אתה מוזמן

?אבל.... אתה יכול לצאת ולומר

הבנק נמצא בקומת הקרקע .יהיו שמה 100,000,000 גושים היום