The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

نظرت در مورد خانم کيم هانگ آه چيه؟

پوستش خيلي زبره، پوسته .پوسته شده

بهم گفتن حتي اگه لازم باشه .صدها گزينه بهم پيشنهاد ميکنن

حالا فقط همين به گزينه رو دارن؟

،از نظر من که تو يه زني

!عوضي لعنتي

...جذابه

.شايستگي هاي زيادي داره

.و دوست داشتنيه

!حرومزاده ي بي مصرف

.تو الان مُردي

.چه شواهد وحشتناکي .لباس زيرهاي کيم هانگ آه

اونم يه شاهزاده ي بي مصرف از جنوب؟

کره اي ها دلشون ميخواد جدا از ،هم باشن

به خاطر اون،شکاف ايجاد شده بين .کره ي شمالي و جنوبي داره بسته ميشه

ولي...اين رفيقمون فکر کرده .اژدهاست

قشنگ نيست؟

هي، فکر کردي چون يه دختري ميتوني اينجوري باهام برخورد کني؟

اين کارها فقط وقتي يه دختر خوشگل .ازش استفاده کنه ، تاثير داره

.بعد از اينکه منو بشناسين، ميفهمين

من يه زن معمولي ام، لطيف .مثل گل مگنوليا

از اون روز به بعد، پاهاي اون دخترها

.يه لحظه هم از ذهنم بيرون نرفته

.اه...اس ان اس دي

مگه من يه حيوون هوسبازم؟

...و

...تيفاني

.نگاه کن، درست نگاش کن

...هي، اينو ببين

.من پايين تا بالاي اين ميزُ زير و رو کردم

.تا تونستم اينو زير صفحه کليد پيدا کنم

جدول پخش برنامه هاي اس ان اس دي رو .اينجا نوشته

،واو...ري کانگ سوک

.اصلا بهش نمياد اين کاره باشه

،به اون باشه

ميخواد در و ديوار اينجا رو با .عکسهاي اونها پر کنه

شايدم پلاکاردشونو چسبوند رو خودشُ

.شروع کرد به قِر دادن

.اس ان اس دي بهترينه

.اس ان اس دي بهترينه .اس ان اس دي بهترينه

.انگار هيچ علاقه اي به شمالي ها نداره

وگرنه چطور تونسته تا حالا جلوي احساساتشُ بگيره؟

.چرا خاموشش کردي

.اميدوارم ديگه به اين مورد اشاره نکنيد

...هي

،چرا هميشه قيافه ي لُرد بائو* رو به خودت ميگيري سنبل عدالت در آسياي شرقي که معمولا به چهره اي*) (اخمو به تصوير کشيده ميشود

جنبه ي شوخي نداري؟

به احتمال زياد، الان ري کانگ سوک .احساس سردرگمي ميکنه

.پس وانمود کنيد که چيزي نميدونيد

مگه رفتم همه جا جار زد که داري اينو ميگي؟

.براي چي نبايد دو قيقه سرگرم شيم

.فکر ميکردم خنده داره، برا همين بهت گفتم

.اه، اعصابم

.حرومزاده ، فقط بلده بره رو اعصاب

.اينو شي کيونگ، ايون شي کيونگ

!ترسونديم

چي ميخواي؟

!تولد ري کانگ سوکه

...هديه

!هديه چي

!بکش کنار

...ايون شي کيونگ ميخواد چي بهش بده؟

اينها چيه؟

شنيدم جنوبي ها به کسي که تولدشه .هديه ميدن

.بشين و ببين

واو! ساعت ضد آب؟

.رفيق ريونگ دانگ ها

.اين يکيو تو باز کن

.انگار يه جور داروئه

تقويت کننده است؟

...لي جائه ها

.بندازش دور

.کي ميدونه، شايد سمي باشه

...آه! اين

!نوت بوکه؟

واو...حتما رفيق ايون شي کيونگ براي جمع کردن پولش از گرسنگي خودشو !به کشتن داده

.حتما پولشُ داشته که خريده ديگه

.سيستم عامل ويندوزه

واقعا؟ - .نوت بوکي که ما استفاده ميکنيم لينوکسه -

.انگار نامه داري

.زود باش بازش کن

دوستها از احساس هم خبر دارن و نيازي به پرسيدن ندارن، مگه نه؟

ميدونم اين هديه ايه که از ته دل .آرزوشُ داشتي

...انگار اشتباهي فرستادن

ميدونم که هر شب دزدکي اونها رو ميبيني .از خود بي خود ميشي

.نميخواد احساس شرمندگي کني

عاشق فرهنگ يه کشور پيشرفته .شدن، طبيعيه

طولي نميکشه که بقيه هم جذب .کشور ما بشن

اميدوارم اين جشن، برات تولدي ،دوباره باشه

و در سوق دادن افرادت به سمت فرهنگي .جديد موفق باشي

.به دنياي جديد خوش اومدي

...تبريک ميگم

.از طرف شي کيونگ

کانگ سوک تو اتاقه؟

رفيق ايون شي کيونگ، فکر نميکردم .همچين آدمي باشي

!از اينجا برو

بله؟

همين الان؟

واقعا؟- .آره-

هيچ اتفاقي نيوفتاد؟ هيچ چي؟

.نوت بوکُ شکسته

.تيکه تيکه شده

پس براي چي تيکه تيکه شده؟

... دو تا مردن، بايد با هم درگير ميشدن

...درستش اينه ...چطور دعواشون

.تو همچين موقعيتي هنوزم وجود من لازمه

!اه، ري کانگ سوک...بيا اينجا

!بيا اينجا

.بيا بشين

.بشين اينجا

.زود باش بشين ديگه

ايون شي کيونگ حرفهاي .عجيبي ميزد

شنيدم از اس ان اس دي خوشت مياد؟

ميگفت هر شب يواشکي اجراهاشونُ .از تلويزيون دنبال ميکني

.و با ديدن کارهات از خنده روده بُر ميشه

راست ميگه؟

،اي خدا، اين ايون شي کيونگ

.اصلا اون جوري که نشون ميده نيست

،تو هم بايد بدوني

.ظاهر و باطنش يکي نيست

ممکنه به گوش بالايي ها هم .رسونده باشه

،اگه بالايي ها از اين قضيه خبردار شن

،حتما در ملاءعام توبيخت ميکنن !بعدشم تبعيد، مگه نه

!جلوتر نيا

فکر کردي من خَرَم؟

.تو چِت شد يه دفعه .داشتم بهت هشدار ميدادم

.از رو صدات فهميدم

...تو گروه ما، کي به غير از تو

ميتونه همچين کارهاي نفرت انگيزي انجام بده؟

.من نبودم، گردنِ من ننداز

.فقط 2 نفر از اين موضوع خبر داشتن

تو که موقع تماشاي تلويزيون، اومدي ،تو اتاق

.و رفيق کيم هانگ آه

به نظرت کدومتون مجرمين؟

رفيق کيم هانگ آه؟

.کار خودته

.حسابي بخور

.بازم ميتوني

.آره، درسته

همه چي براي تو شوخيه، آره؟

... رفيق ري کانگ سوک، داري چيکار

،من جذب اون دختر بچه ها شده بودم

.و به همين خاطر عذاب وجدان داشتم

فکر ميکني مايه ي سرگرميته، آره؟

...ولي

.ولي هر کسي جوهري داره

نميشه به اين راحتي ها در مورد .کسي قضاوت کرد

ميدوني کشورم چقدر برام ارزش داره؟

اصلا ميفهمي؟

چقدر با نظام سرمايه داري ،کشور شما مخالفم

سي ساله که سکوت کردم و هيچ چي .نگفتم

!تو از وجدان چي ميفهمي

.شما اجازه ي ورود به اينجا رو نداريد

.نميشه

.امروز بايد از شرت خلاص شم

!اعليحضرت

داري چيکار ميکني؟

ميشه جواب تلفنمُ بدم؟

.راستش منم از طرفدارهاي اس ان اي دي هستم

.ولي طرفدار تيفاني نيستم .از تيفاني خوشم نمياد

.زنگ خطرُ روشن ميکنم

.سيستم آب پاش سقف فعال ميشه

بعد از زنگ خطر فورا .بياين پايين

ميخواي ازت معذرت خواهي کنم؟

حتي تو اين وضعيتم اعلام خطرِ .آتش سوزي رو نميتونن ناديده بگيرن

ديوونه شدي؟

براي چي بايد معذرت بخوام؟ که چي بشه؟

من فقط ازش پرسيدم از اون دختر خواننده هه خوشش مياد بعدش پريد بهم .ميخواد خفه ام کنه

همين افسرهاي اسلحه به دستم ميدونن .که اس ان اس دي بهترينه

چون اس ان اس دي هم تو جنوب هم شمال .غوغا راه انداختن

تقصير من چيه اين وسط؟

تازه ، کسي که دردسر درست کرده !من نيستم که، کيم هانگ آهه

مگه تو از جانگ دونگ گان* خوشت نمياد؟

.نه، براد پيت بود

.ميگه از براد پيت خوشش مياد .سطح توقعش خيلي بالاست

براي همين نميتونم معذرت بخوام، به چه حقي !بايد سرزنش بشم؟ عمرا

ولي ، به خاطر ناديده گرفتن تفاوتهاي .بين آدمها ...معذرت ميخوام

.کارم نسنجيده بود

،نيروهاي ايالات متحده ي آمريکا

مسئوليت امنيت افسران 16 کشور شرکت کننده در دبليو او سي را بر عهده ،دارد

،اظهار نگراني شديد خود را

اعلام نموده و به خاطر موقعيت پيش آمده درخواست تجديد نظر براي شرکت افسران .کره ي شمالي و جنوبي در اين رقابتها را دارد

جائه کانگ! اين يکي چطوره؟

.همسر خوبي براي جائه ها ميشه .خيلي ازش تعريف ميکنن

.دختر پروفسور جانگه ...به بزرگترها احترام ميذاره و قلب مهربوني داره

چرا نفرستادينش اونجا؟

!بايد ميفرستادينش به مدرسه ي سلطنتي !بايد درست آموزشش ميدادين

.ميدونستين شخصيت درستي نداره !اون عضوي از خانواده ي سلطنتيه

،حتي با وجوديکه بزرگ شده ...بازم بايد

.معذرت ميخوام

،در اين مدت کاملا مسلح شدن .قراره در مدت 8 ساعت ،60 کيلومترُ طِي کنن

کمي سخته ، ولي معمولا .همين کارُ انجام ميدن

.ميتوني بري ، ميخوام ايلسونگروک* بنويسم خاطرات روزانه که توسط پادشاهان از دوران*) (چوسون ثبت ميشده

.پدر...منم جائه کانگ

بايد چيکار کنم؟

.قراره بميرم

چطور ميتونيم تو رقابتهاي نهايي 60 کيلومترو تو 8 ساعت تموم کنيم؟

.ميتونيم

قبلا خيلي راحت 30 کيلومترو .رَد کرديم

شوخيت گرفته؟ ما فقط دو بار در .سال اينقدر پياده روي داريم