It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت پنجاهم

‫سونجا، چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟

‫اوضاع احوالت خوبه؟

‫آیگو. اینو بنداز دور ‫چطور جرات کردی بیای اینجا؟

‫من به تو هیچ ربطی ندارم ‫پس زود باش برگرد

‫چی؟ برگردم؟

‫زنم و پسرم اینجان

‫کجا باید برم؟

‫زنت و پسرت؟

‫انقدر چرند نگو و همین الان برو

‫وگرنه به پلیس زنگ میزنم

‫باشه. اگه میخوای اینطوری کنی،

‫هیچ چاره ای بجز حرف زدن با نام جین ندارم

‫شنیدم که نام جین نوه ی...

‫بنیانگذارِ هیون گانگ گروپه. درسته؟

‫نزدیکِ نام جین نشو

‫اگه کاری با نام جین کنی، اونوقت...

‫هم تو و هم خودم رو میکشم

‫وای سونجا، نسبت به آخرین باری که دیدمت...

‫سرسخت تر شدی

‫انقدر ترسیدم...

‫که نزدیک بود شلوارم رو خیس کنم

‫آره، سرسخت شدم

‫خودم تنهایی پسرم رو بزرگ کردم...

‫واسه همین تا آخر جهنم رفتم

‫پس از هیچی نمیترسم ‫میخوای چیکار کنی؟

‫خب؟

‫داری میگی میخوای درُ روی شوهرت...

‫که سالها ندیدتت بکوبی؟

‫شوهر به یه ورم

‫از نظر قانونی هیچ مدرکی نیس که نشون بده ‫ازدواج کردم

‫باشه، خیلی خب

‫آیگو آیگو آیگو آیگو

‫باید تا وقتی نام جین بیاد خونه...

‫اینجا یه چرتی بزنم؟

‫امیدوارم تا از سرما سکته نکردم بیاد خونه

‫عوضی. به هیچ دردی نمیخوری

‫معلوم هست داری چیكار میكنی؟

‫ای بابا

‫پس بیا بریم تو حرف بزنیم

‫اگه حرفمون به نتیجه برسه،

‫قبل از اینکه نام جین بیاد میرم

‫آیگو. خیلی ازت بدم میاد

‫میخوام برم بیرون ‫میرم بیرون، مامان

‫کجا میخوای بری؟

‫میخوام برم بیرون ‫بذار برم

‫میرم بیرون

‫با سوجی برین بیرون و با اعتماد به نفس ‫با دنیا روبرو بشین

‫خیلی از مردم منتظرن که...

‫همون هان میرایِ سابق ‫و با اعتماد به نفس رو ببینن

‫سوجی، میخوای بریم عمو بلوگا رو ببینیم؟

‫عمو بلوگا؟ خوبه

‫سوجی، مامان دیگه قایم نمیشه

‫با افتخار باهات میرم بیرون ‫و با دنیا روبرو میشم

‫شما هان میرا هستین، نه؟

‫بله

‫حتما اومدین اینجا که خانم چویی سوهی رو ببینین

‫می برمتون دفترش

‫نه، راستش اومدم مدیر آن نام جین رو ببینم

‫چی؟

‫عمو بلوگا

‫وای. آیگو. اومدی؟

‫نمی بینی خاله دلفین اینجا وایساده؟

‫خاله دلفین خنده داره. دوسش دارم

‫آیگو. خنده داره؟ دوسش داری؟

‫میرم برای 5 دیقه خانم چویی رو ببینم

‫اشکال نداره سوجی اینجا بمونه؟

‫اگه فکر میکنین مزاحم کارتون میشه ‫با خودم می برمش

‫برین

‫راستش انقدر دلم واسه سوجی تنگ شده بود ‫که میخواستم بیام سر بزنم

‫راحت باشین و عجله نکنین

‫اونی، میدونی مدیر آن ‫طرفدار سرسخت سوجیه؟

‫سوجی هم طرفدار سرسخت مدیر آن نام جینه

‫می بینمتون

‫آیگو

‫هی، این دیگه چه وضعیه؟

‫وقتی قراره مدل اون یکی تیم بشه ‫چطور میتونه ازت بخواد بچه ـشو نگه داری؟

‫مگه اینجا مهدکودکه؟

‫یه نقطه امیدی داشتم ‫اما هیچ معجزه ای اتفاق نیفتاد

‫سوجی، میخوای با هم بازی کنیم؟

‫تو و خاله دلفین باید دعوا کنین

‫این خنده داره

‫شما دوتا جلوی سوجی دعوا کردین؟

‫نه، دعوا نکردیم

‫فقط اختلاف نظر داشتیم

‫پس دعوا کردین

‫یه بازی کامپیوتری هست ‫که میشه به عروسکا لباس پوشوند

‫بچه های همسنِ اون از این بازی خوششون میاد

‫خیلی خوبه که یه مادر تو تیم ـمون داریم

‫اون دقیقا شبیه بچگی های سونهیه

‫سوجی، میخوای سوار کولم بشی؟

‫نمیخوام

‫ببین چقدر شیطونه

‫اون دقیقا مثل سونهیه

‫واسه همین آدم با بزرگ کردن دختر ‫لذت می بره

‫آیگو، چه بانمکه

‫خانم هان میرا اومدن، خانم

‫بذار بیاد تو

‫خوش اومدی، میرا. بشین

‫چه مدل چایی دوست داری؟ ‫چیزی نمیخورم

‫دخترت دقیقا شبیه باباشه

‫بس کن دیگه

‫نمیدونستم انقدر رو دخترت حساسی

‫همونطور که میخوای ‫مدلِ تیمت میشم

‫اما یه شرط داره

‫واقعا لازمه ضبط کنی؟

‫خیلی عوض شدی، میرا

‫برای محافظت کردن از دخترم ‫هیچ چاره ای بجز عوض شدن نداشتم

‫باشه. چه شرطی؟ بهم بگو

‫برای تیمت مدل میشم...

‫اما تو هیچ تبلیغی بازی نمیکنم ‫و تمام درخواست های مصاحبه رو رد میکنم

‫همچنین، عکسایی که از سوجی داری...

‫باید به محض تموم شدن مسابقه پاک بشن

‫اگه... عکسی

‫به بیرون درز کرد

‫باید تمام مسئولیت قانونیش رو به عهده بگیری

‫باشه، اما منم یه خواهشی ازت دارم

‫چیه؟

‫بیا به رسانه ها بگیم که تو به عنوان مدل ‫برای تیم ـمون کار میکنی

‫داری میگی که میخوای ‫رسانه ها خبرش رو منتشر کنن؟

‫آره

‫اگه همه تبلیغات و مصاحبه ها رو رد کنی،

‫رفتنت روی استیج ‫برامون بی فایده میشه

‫باشه

‫با رئیس پارک راجبِ مقدار دستمزدت حرف میزنم

‫پول خوبی بهت میدیم ‫پس لازم نیس نگران باشی

‫امیدوارم بعد از مسابقه...

‫دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

‫خیلی عصبانی به نظر میای

‫من باهات مشکلی ندارم

‫پس هر وقت به کمکم نیاز داشتی تعارف نکن

‫و باهام تماس بگیر

‫تو مسابقه می بینمت

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫رئیس پارک؟ ‫هان میرا قبول کرد که مدلِ تیم ما بشه

‫زودتر این موضوع رو رسانه ای کن

‫بله؟

‫آجوشی

‫اوه. خوش اومدی، میرا

‫خب، بفرما بشین ‫باشه

‫خیلی وقته ندیدمت

‫اصلا پیر نشدی

‫دقیقا مثل روزای اولتی

‫امکان نداره. موقعی که بچه ـم رو بزرگ میکردم ‫از ظاهرم مراقبت نکردم

‫شما حالتون خوبه؟

‫بعد از مراسم عزاداری مادرم ندیدمتون

‫درسته

‫هفت یا هشت سال میگذره، نه؟

‫از اینکه به عنوان عشق اول باوفایِ مادرم ‫تو خاطره ـش موندین

‫واقعا ازتون ممنونم

‫بچه ـت باهات نیومده؟

‫داره با مدیر آن نام جین بازی میکنه

‫با نام جین؟

‫دخترم سوجی طرفدار سرسخت مدیر آنه

‫وقتی اسم عمو بلوگا رو میارم ‫خیلی هیجان زده میشه

‫سلیقه ی سوجی مثل منه

‫منم طرفدار سرسخت مدیر آنم

‫همش نقشه شما بود، نه؟

‫خب... من نقشه رو کشیدم،

‫اما نمیدونستم به نتیجه میرسه یا نه

‫به هر حال، فکر کردم اگه بیشتر از این ‫مخفیانه زندگی کنی،

‫شاید هیچوقت نتونی برگردی سر کارت

‫واسه همین ریسک کردم

‫خب، تصمیم گرفتی تو کدوم تیم باشی؟

‫تصمیم گرفتم برم تو تیم خانم چویی

‫آها، که اینطور

‫چرا تیم اونُ انتخاب کردی؟

‫برای محافظت از سوجی و پدرش،

‫چاره دیگه ای ندارم

‫تو نبرد بین صداقت و توطئه،

‫توطئه برنده شد

‫خب... صداقت همیشه برنده نمیشه

‫خیلی شرمنده ی مدیر آنم

‫اما هیچ راهی به فکرم نمیرسه

‫فکر کنم یه راهی باشه

‫چی؟

‫لطفا اینجا بشینین

‫باشه

‫ممنون، اما بجای چایی...

‫آبجو ندارین؟

‫بیرون داشتم از سرما می لرزیدم،

‫واسه همین هوس الکل کردم

‫نداریم

‫آیگو. این آجوما خیلی سلطه گره

‫حالا که اینطوریه ‫فقط همینو میخورم

‫اگه یه خدمتکار مثل اون خشک باشه

‫چه فایده ای داره؟

‫چرا اخراجش نمیکنی ‫و یه خدمتکار جدید نمیگیری؟

‫انقدر مزخرف نگو و برو سر اصل مطلب

‫چرا باهام انقدر سرد رفتار میکنی؟

‫من بودم که برات یه پسری مثل لاتاری آوردم

‫چطور میتونی باهام انقدر بدجنس باشی؟

‫انگار شنیدی که نام جین نوه ی رئیسه

‫پس اومدی اینجا که ازش پول بگیری ‫اما این اتفاق نمیفته

‫پس چاییت رو تموم کن و برو

‫کی گفت اومدم ازت پول بگیرم؟

‫میخوام باهات زندگی کنم

‫میخوای باهام زندگی کنی؟

‫غذای بدی خوردی یا عقلتو از دست دادی؟