Big Shot

Sebelum ini dalam Big Shot.

Louise Gruzinsky.

-Ayah saya meninggal dunia. -Apa?

Apa yang berlaku?

Mereka dakwa ayah awak gelapkan wang.

Dahsyat gila. Ayah takkan buat benda macam itu.

-Siapa awak? -Saya Lucas Gruzinsky, tuan.

Gruzinsky? Adik Louise?

Mungkin ayah tak perlu masuk campur urusan saya

dan fikir pasal hidup ayah sendiri.

Awak ketawa dengan baik.

Awak pencerita yang bagus.

Saya dapat daripada ayah.

Awak mahu saya buat hantaran tentangnya?

"Jalan Menuju DII" oleh Olive Cooper.

-Ya. -Ayah Louise telah ditangkap.

Hei, itu milik saya. Awak tak boleh ambil itu.

Ia sangat teruk.

Yang ini mengatakan, "Louise Gruzinsky adalah kotoran di Westbrook."

Tidak boleh panggil Louise "kotoran".

Dia tak buat apa-apa, itu salah ayahnya.

Apa itu?

Ini untuk awak.

Ia daripada estet atuk.

Saya rasa ia barang peribadinya.

-Ayah akan membukanya? -Okey.

Tidak, kita perlu ke sekolah. Saya akan buka nanti.

Ayah hantar awak.

Itu Lucas, dia datang ambil saya.

Tapi, dia boleh tunggu jika ayah nak buka ini bersama?

Ia akan berada di sini malam ini.

Beritahu budak itu, kalau dia tetap bunyikan hon,

dia kena jalani pembedahan buang benda itu...

-Saya sayang ayah. -Ayah sayang awak.

Sejak Magna Carta

rakyat telah menggunakan kuasa petisyen bagi menuntut keadilan dan kesaksamaan.

Hari ini, kita bertuah kerana mempunyai peluang menggunakannya

bagi menyelesaikan beberapa masalah tempatan.

-Kelsey. -Terima kasih, Cik Grint.

Kita patut buang nama Gruzinsky daripada gim kita.

-Biar betul. -Awak semua.

Kita tak mahu nama penjenayah digantung di sekolah kita.

Petah seperti biasa, Kelsey.

Biar saya teruskan dari sini.

Jika awak percaya, memandangkan tuduhan jenayah ke atas Lawrence Gruzinsky,

yang namanya menjatuhkan legasi Westbrook dan tinggalkan kesan...

Ia bukan sesuatu yang baik.

Jadi, sila tandatangan petisyen untuk ia dibuang segera.

Boikot semua perlawanan bola keranjang sehingga nama ditukar.

Ini akan mengecewakan Louise.

-Awak tak apa apa? -Ya, saya tidak apa-apa.

Gim itu takkan wujud tanpa keluarga saya.

Lagipun, saya tak peduli apa yang Kelsey

dan budak tahun dua yang cemburu itu fikir.

Ya. Ia sangat agresif.

Tak lama lagi orang akan lupakannya.

Seratus peratus.

Satu TikTok yang bodoh dan mereka akan beralih ke perkara lain.

Sudah tentu.

Hei.

Mereka tak tahu mereka cakap tentang apa.

Saya tahu. Saya tidak apa-apa, kan?

Tidak, bukan itu yang saya...

Keadaan akan jadi lebih teruk.

Perkara sama jadi kepada ayah saya sewaktu di Wisconsin.

Mereka nak buang nama dia daripada semuanya.

Ia sangat teruk.

Okey. Jangan ambil hati Emma, tapi ayah awak ada buat silap.

Ayah saya tak bersalah.

Ya.

Saya menantikannya, Randy.

Okey. Jumpa lagi.

Hei, Ayah.

Hei. Mari jalan dengan ayah. Ada berita baik.

-Ayah buka kotak itu? -Apa?

Tidak. Randy Edmunds ada di sini.

Tahniah? Itu tak bermaksud apa-apa untuk saya.

Dia pembantu jurulatih di UCSB.

Saya kenal lelaki itu selama 20 tahun, lelaki yang hebat.

Dia di sini untuk mencari siapa namanya, Savannah di Carlsbad.

Menarik.

Kan? Tapi apa yang saya akan buat adalah tunjukkan dia ke arah Louise.

Itu sangat bagus.

Selepas apa yang berlaku pagi tadi.

Apa?

Ayah tak tahu.

Ada petisyen pelajar yang mahu mengubah nama Arena Gruzinsky.

Semua orang boikot perlawanan sehingga ia ditukar.

-Mereka tak boleh boikot perlawanan. -Louise sangat marah.

Dia kata dia tak apa apa, tapi sebenarnya tidak.

Baik,

Itu Sherilyn.

Baiklah, jumpa awak waktu makan tengah hari nanti, sayang.

Sherilyn! Hei.

Awak dengar tentang petisyen gila ini?

Mereka cakap tentang boikot perlawanan.

-Mereka tak cakap, mereka lakukannya. -Jangan cakap apa-apa.

Orang ada hak agar suara mereka didengari, Marvyn.

Ya, betul. Ya, betul. Tapi bukan di gim saya.

Ia mungkin gim awak, tapi ia sekolah saya

dan di dunia saya, kebebasan bersuara masih wujud.

Ya, dalam dunia saya, memboikot perlawanan akan menjejaskan kemenangan kami.

Awak tahu tak? Lebih baik jangan.

Saya mahu awak kalahkan Carlsbad.

Ya, saya merancang pada...

Saya tak cakap apa-apa tentang rancangan.

Saya nak awak pastikannya.

Jika kita kalah, saya kena cium khinzir.

Jangan cuba nak ketawa. Tengok muka ini.

Nampak macam ada apa-apa yang kelakar ke sekarang ini?

Awak kena cium khinzir? Benar-benar, mencium babi?

Betul-betul. Pada bibir.

Ia tradisi Carlsbad.

Saya terpaksa lakukannya enam tahun berturut turut.

Kalau saya kena cium seekor khinzir lagi Korenan,

awak k bertugas di dewan belajar.

-Jika... -Kalahkan Carlsbad.

Saya dengar Kelsey sudah ada 80 tandatangan.

Lapan puluh tujuh, sebenarnya.

Kami merancang protes di luar gim semasa perlawanan Carlsbad.

Kelsey. Pernah fikir pasal, saya tak tahu, cari hidup sendiri?

Mungkin saya boleh pinjam instagram palsu awak

sebab awak dah tak gunakannya.

Bagaimana dengan dokumentari pasal pasukan kecil awak yang menyedihkan?

Awak boleh pergi sekarang.

Ya.

Lebih baik awak biasakan diri bersendirian,

sebab tiada sesiapa akan sokong awak.

Oh. Destiny, saya mahu berterima kasih kerana awak menandatangani petisyen

dan menyokong integriti.

Awak tandatangan petisyen itu?

Okey. Saya boleh jelaskan.

Oh. Saya nak dengar.

Sanggup awak buat begitu pada saya?

Adakah awak marah? Saya ingat awak tak peduli.

Ya, itu sebelum saya tahu ada ahli pasukan yang tikam saya dari belakang.

Okey, jangan buat begitu.

Saya mengundi apa dalam hati saya.

Lagipun, awak selalu cakap buruk tentang ayah awak.

Saya dibenarkan, awak tidak.

Okey.

Saya rasa ramai akan tandatangan sebab mereka takut dengan Cik Grint.

-Saya tak takut pada Cik Grint. -Tidak, saya tak takut pada Cik Grint.

Yang lain? Sedikit takut padanya.

Ia tak penting kenapa.

Encik Gruzinsky tak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.

Tolonglah.

Dengar sini. Makcik saya cakap, yang satu peratus ini takkan pernah masuk penjara.

-Mungkin dia lakukannya. -Awak tak tahu pasal itu.

Ia dipanggil kesetiaan, Destiny.

Carilah.

Okey. Awak semua tak faham.

Bola. Bola, bola, bola, bola, bola. Bola.

Bola. Louise. Bola.

Tidak. Cara terlalu jelas Louise.

Jangan buat begitu.

Saya benar-benar rasa yang Louise lebih sesuai

sebagai perancang serangan melawan Carlsbad.

Ia lebih sesuai untuk gaya permainannya.

Tidak, kita takkan buat langkah besar seperti itu sekarang.

Kenapa? Sebab ia idea saya?

Tidak, sebab kita akan menang.

Kita dah menang berturut turut.

Awak tak perlu ubah apa-apa jika awak menang berturut-turut.

Lagipun, cukuplah drama di sini.

Itupun dia.

Joyce McCarthy.

Jurulatih Carlsbad.

Saya harap awak pakai jaket kalis peluru.

Tolonglah. Saya membantu Bob Knight selama tiga tahun, saya boleh uruskannya.

-Hai. -Hei, rembatan besar.

Maafkan saya sebab meluru masuk. Adakah saya mengganggu?

Saya, harap saya tak mengganggu.

Ya, ia 3:30 pada hari latihan.

Saya akan lebih pantas daripada waktu Sherilyn mencium khinzir.

Saya ialah Jurulatih McCarthy dari Carlsbad. Dan awak...

Marvyn Korn.

-Ya, saya. -Lihatlah awak.

Lihatlah itu!

-Ya. -Tengok gegelang kejohanan itu.

-Ia cantik. -Ya, lihat ini. Mari kita lihat

Gegelang besar, tangan kecil.

Kaki awak kecil.

Awak nampak seperti anak patung.

Ia, adakah ia benar?

Adakah semua ini benar?

Ya. Ia benar.

Gembira bertemu awak.

Gembira bertemu awak juga.

-Okey. -Kami tidak ada ramai jurulatih NCAA

di tahap sekolah tinggi, jadi ia buat kami teruja.

Um, lihat itu, saya bawa hadiah selamat datang.

Kekok pula.

Saya tak belikan awak apa-apa.

Aw, yang tidak apa apa. Awak berikan Holly hadiah.

Jadi, tahniah kerana menjadi pembantu jurulatih kepada lelaki ini.

-Terima kasih, Joyce. -Ya.

Saya tahu buang awak daripada pasukan dulu akan sedarkan awak.

-Okey. -Tapi awak tahu

saya asyik bayangkan kita berdua sedikit kecewa