Kaeranai Ojisan

Kaeranai Ojisan

Download English Subtitle

Release info

Kaeranai Ojisan (eps 1)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kaeranai Ojisan (eps 1)

Tags

other
Published on: 2022-10-20
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 156 lines.

"Ryo"...

Ah!

Well then, thank you for your hard work

Thank you for your hard work

It's early for branch manager to leave - Is it Thursday?

Where could he be going. I mean, the branch manager doesn't drink and doesn't seem to hang out.

What does he enjoy in life?

But if you're going to get married, it might be good to be a type like the branch manager

Serious elite and pretty cool

Maybe~ But he's that kind of person, playing in the shadows

No no no no

Ha...

Ha...

Thank you very much.

Thank you for your hard work

How was? - It was a big deal today, but I passed.

Ah~ Oh~ Thank you for your hard work.

Good work

No, I'm surprisingly sweaty

No, commuting every day is hard, isn't it?

I can't think it being hard, I'm just used to it

Ah, What shall we do today?

Eh~ Last week was the snack one coin championship, wasn't it?

So what was the week before last?

What about the water cut showdown? - Oh!

Drain? - Yes eh?

Seriously, throw a stone on the surface of the water

The one that competes to see how many bounces~ - That's it!

No no, you did it when you were a kid, right?

But isn't Tsuneda-san, who has baseball experience, has too much of an advantage?

Ah, then let's rejected it. No no, no, rejected

I don't like sumo, I'm not naughty

You do you think you are~ Wait a minute!

I'm taking it I'm taking it! Do you have any good ideas?

Hoshi-san, do you have anything? It hurs!

Mr. Watanabe is digging in. He's digging in.

Good kids playing outside

Please go home and be careful of cars etc.

Oh hmm

Would you like to stop thinking about it?

Stop what are we doing?

We're doing nothing

Eh, it's a rejection that doesn't make sense

No, sometimes it's okay to have no purpose

No, if this is the coast of Atami

It's okay to spend time aimlessly in a daze

Then let's walk without a purpose

It's a purposeless purpose

I wonder where

Eh?

What are you doing?

Is that what it means to walk aimlessly?

No, it's not. I'm looking for something.

He's wrong…

I found it

Hahaha fufufu...

Eh?

This! - Eh?

This will decides where we go

We're going in the direction it's facing

Throw it up? - Yes!

That's what I'll do!

Let's go!

Well then, let's go!

Yo!

The setting sun The twilight that dyes the area red

At that moment Believe that there is the last youth

Enjoying to the fullest are 3 old men

They can't go home

Oh~ It's decided over there

Over there, okay, let's go

O this is interesting

O this is fine

I'm going to go on and on

It's okay, it's okay, please wait a minute

I forgot my bag, please wait a minute

Oh I understand I understand I'm going

Let's wait a minute

Quickly

Oops, here we come, the crossroads of destiny

Come on, will it be demons or snakes?

Let's go!

Oh over there

Okay, just before that

I wish you a safe trip

It's okay to be an adult with free time

I really think so. Let's go

It seems that all the cram schools Yasuda goes to are online.

Really! ?

O k this is next

It might be surprisingly fun to walk aimlessly like this

Hey, that's why I said, who was it? - I said I declined

Ok then let's go

Ah over there over here over here

No, I feel like I'm the main character in a movie

There was such a scene, right?

That's it! "2001: A Space Odyssey"

Ah~ That's not a stick, it was a bone

Moreover, the one who threw it was a monkey.

Then there it is! "Tsubaki Sanjuro"

Eh~? Was there? - There was not?

No, I don't think so. How long have you been talking?

Let's walk aimlessly

I like it unexpectedly

Haa~ ah~ It feels good

Ok then let's go here

Mr. Yoshisboshi

Sounds good, don't you think? - Oh good let's go

Wait!

Who's the one to decide?

No, it's fine to take a little detour

Look, let's do it, let's do it

Hurry, hurry

Ok you're right

Departure Progress! Haha

Okay let's go see, let's go quickly

Oh~ It's comfortable, isn't it~

It's really amazing Tsuneda-san is amazing

This is amazing

Comanechi! What's better is to get on the side...

Sideways, that's good Sideways, sideways, it's good oh

Ah ah ah! What's wrong?

There was a grasshopper, now it's a grasshopper, grasshopper

Look, look! - Oh, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts

no no no no no both of you

Let's go without detours. Let's go straight

No, no, because... You decided straight ahead, right?

I'm just taking a detour, let's go.

No, it's a big summer, not a show

It's rare.

Oh hey! Wait a minute

Ah star! This stick...

There's no need to rush, right? A 20 meter radius is okay

What? What is it?

Oh~ Thank you~

Good day

Thank you very much.

Please listen "Living"

Yuki-chan...

Thank you

Is that a song original?

Yes I made it

Is it true?

It hit me when you said, "You should protect the precious things you've found."

Thank you.

I'm lost

Only a handful of people can succeed as professionals, right?

I wondered if I could survive in such a world

It's a waste

Nothing will change if you just hesitate

Only when you take action do you know who you are

Knowing yourself takes courage

You might be the only one who thinks like that

It's a waste of time to get lost

And to be conceited

I think it's a privilege given to young people.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left