38 at the Garden

38 at the Garden

Download Swedish Subtitle

Release info

38 At The Garden 2022 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA se
A Commentary by HenryCarlsen
Made by TWA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-07-07
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Publiken på Garden står upp och är lyriska.

Hans IQ i matchen är skyhögt.

Lin skjuter den.

Och träffar!

När jag tittar på det här live tänker jag: "Det här kan inte hända.

"Det här kan inte hända."

Och lyssna på publiken när det står 10-0.

Jag känner Jeremy.

Typ-A, högpresterande Kumon-barn.

Jag vet hur hans hus luktar.

Jag vet hur hans mammas minibuss luktar.

Jag känner dig, Jeremy.

Pull-up hoppskott.

Slår ner den!

Jag är ett Lakers-fan.

Men här är jag och hejar på Knicks.

SÅ BLIR DET SE TILL ATT DET BLIR SÅ

LIN-POSSIBLE ÄR ALLT

DU ÄR GRYM!

Jag tror att vi alla var förundrade.

Att se någon som såg ut som min kusin

dominera på en NBA-plan.

På basketplanen vid lekplatsen

blev folk som jag mobbade när jag var liten.

Lin skjuter för tre poäng. Pang!

Anledningen till att detta är så viktigt

är för att om du är asiat-amerikan...

LEGEND I NYK NEW YORK

...har du tillbringat hela ditt liv med att identifiera dig med människor

som inte alls ser ut som du.

Men nu ser jag någon som faktiskt ser ut som jag

och det betyder allt.

Jag visste inte att det kunde vara så lätt.

Linsanity fortsätter här på Madison Square Garden,

en karriärtopp på 38 poäng.

En asiatisk kille med 38, mot Kobe?

Det var otroligt.

Trettioåtta poäng i New York City!

Vänta. Innan vi pratar om det här,

låt oss börja från början.

För det fanns ingenting som tydde på

att det här skulle vara möjligt.

TVIVLET

Ingen säger till den lilla asiatiska tjejen

att hon borde bli en ståuppkomiker.

JENNY YANG FÖRFATTARE & KOMIKER

Jag slår vad om att ingen säger till asiat-amerikanska pojkar:

"Du måste bli en basketstjärna i NBA när du blir stor."

Mioko.

Vad tycker du om tidningsartikeln?

När de flesta amerikaner tänker på asiater,

tänker de på kemtvätt,

de tänker på IT-killen,

de tänker på omanliga,

kuklösa snubbar som har otur med kvinnor.

De tänker på exotiska kvinnor, sexarbetare.

De tänker på massage med happy ending.

Jag kan fortsätta.

Liten, passiv, klen, otränad

och undergiven.

HASAN MINHAJ KOMIKER

Om du är alla dessa fem saker är du definitivt inte modig,

tapper, eftertraktad, önskvärd eller en ledare.

När någon bryter sig loss från dessa normer är det konstigt.

Folk förstår det inte.

Folk undrar, "Hur skadliga kan dessa stereotyper vara?"

Jag svarar, "Jo, de är ganska skadliga om man har stora drömmar."

Om jag drömmer om att bli mellanchef, visst.

Som liten, otränad, klen, passiv. Bra. Bra.

"Jag skickar rapporterna till dig, Bob."

Men om jag försöker vara toppkillen på jobbet, i skolan...

i NBA?

Då kan du inte vara någon av dessa saker.

Det är den konstanta, överväldigande känslan av tvivel utifrån...

...som frestade mig att inte ens tro på mig själv.

Det var ett av de största hindren som jag var tvungen att övervinna.

Asiat-amerikaner har blivit nedtryckta.

Eftersom stereotyperna, hånet, skildringarna i media...

Det förekommer så många felaktiga beskrivningar av asiat-amerikaner.

När folk frågar vad jag jobbar med, svarar jag: "Jag jobbar för ESPN."

De frågar då: "Som teknisk support?"

Allvarligt. Från någon annan som arbetat i branschen.

Förutom alla stereotyper och rasism som pågår

på utsidan... I hemmet

har asiatiska föräldrar andra prioriteringar.

När jag var liten fanns det en läkare som hette dr Ho

som var på Time Magazines omslag för AIDS-forskning och sånt.

Han bara studerade och studerade. Och fortsatte att studera.

RONNY CHIENG KOMIKER

Jag minns att mina föräldrar tog upp det.

De sa typ: "Dr Ho.

"Det är en jävligt bra asiat."

Okej.

Och till slut studerade han så hårt att han botade AIDS.

Det är asiatiska föräldrars dröm,

att du ska studera din väg till framgång och hög ställning.

Om du pluggar tillräckligt hårt kommer du att bli en rockstjärna.

Våra föräldrar kommer till det här landet och de ser i princip

ett begränsat antal möjligheter.

Och efter bästa förmåga förbereder de oss

för en viss version av världen.

Du är här. Du kom till Amerika, ditt jobb

är bokstavligen att få A i betyg och lyssna på din lärare.

Det sa mina föräldrar till mig.

Helt plötsligt, blir möjligheternas rike

så här smalt, och allt som är coolt

och relevant finns i den här delen.

Alla dessa asiatiska föräldrar som stöttar Jeremy Lin och älskar honom till döds.

"Herregud, Jeremy Lin! Vilken hjälte!"

Hur många av dessa föräldrar skulle ha uppmuntrat sina barn

att göra vad Jeremy Lin gjorde?

När barnen behöver

stöd vid avgörande tillfällen i sin utveckling.

Det som är annorlunda med min historia är att min pappa älskade basket.

Han var besatt.

Min mammas dröm var att jag skulle bli bra på piano,

och hon köpte ett vackert piano och så vidare.

Och jag minns att till sist, efter fem, sex år

sa min mamma: "Du behöver inte spela piano längre.

"Jag ska inte tvinga dig att göra det längre"

Och det var en av de bästa stunderna i mitt liv.

Det var då jag insåg att: "Okej. Min mamma är helt med på det här."

Från och med då var det bara basket på tävlingsnivå som gällde.

Lin ledde Palo Alto High School till en oväntad seger

och utsågs även till årets spelare i Division 2 i Norra Kalifornien.

Att vinna är den bästa känslan. Det är en dröm som går i uppfyllelse.

Jag och min pappa,

vi var tvungna att klippa ihop min highlights-video på egen hand.

Och vi skickar ut den och bara hoppas och ber

att någon kommer att gilla den och svara.

Det visade sig bli så att jag hade vunnit delstatsmästerskapen.

Jag var årets spelare i Kalifornien, men ingen erbjöd mig stipendium.

Ingen.

Jag växte upp i Norra Kalifornien

när Jeremy Lin spelade för Palo Alto High School.

När han spelade i en av statsmästerskapsmatcherna på Arco Arena,

minns jag att jag undrade: "Vem är den där asiaten med spretigt hår?"

Coolt. Det var ett coolt litet high school-spel.

Grymt."

Men även mina förväntningar på mig själv och samhället var begränsade.

Jag tänkte: "Han fick en bra början.

Han fick spela på en NBA-plan.

Det är ganska coolt.

Vi ser vad han gör efter det."

Jag tänkte: "Han kommer nog köra stenhårt tills han börjar på läkarlinjen."

I slutändan stod det mellan Harvard och MIT.

Ingen av dem gav idrottsstipendier.

Men Harvard var Division 1, MIT var Division 3.

Mina föräldrar älskade MIT.

De älskade programmen.

Men jag var helt inriktad på Harvard.

Jag skulle få tävla mot de bästa eftersom de var Division 1.

Lin får lite trafik.

TRE GÅNGER I IVY LEAGUE

18 POÄNG PER MATCH I FÖRSTA RING

JEREMY LIN UTTAGNINGSANTECKNING

"VERKAR INTE ALLS SJÄLVSÄKER" "PASSAR VID ÖPPET SKOTT"

Uttagningsprocessen var så frustrerande för mig.

Min agent sa: "Du måste vara beredd.

Du kommer inte att bli uttagen."

Men i mitt hjärta, anledningen till att jag hade så mycket hopp

var för att jag hade gjort alla övningar.

Jag spelade inför de där människorna och jag tävlade mot dessa point guards.

Och jag visste att jag gjorde det jäkligt bra.

Det kändes alltid som att de hade bestämt sig

utan att se vad som pågick.

Vad de skrev var precis vad man förmodligen skulle säga

om vilket asiat som helst.

Och föga överraskande. Jag blev inte uttagen.

Det fantastiska med ägaren

av the Warriors, Joe Lacob, var att han precis hade köpt laget.

Han hade sett mig spela under min uppväxt, för jag spelade alltid mot hans son.

Han tog ett modigt beslut och sa: "Vi värvar den här killen."

Och han värvade mig, även fast generaldirektören

och huvudtränaren inte ville ha mig i laget.

Men min i tid i the Warriors, lika snabbt som det började,

lika fort tog det slut.

Jag blev skickad till D-ligan tre gånger och sedan blev jag utesluten.

Jag blir värvad av the Rockets.

Jag går dit, jag är den sämsta point guarden.

Jag får inte ens till det under träningen.

Utesluten igen.

Jag tar en tupplur hemma i väntan på att nåt lag vill ta över mitt kontrakt

och min agent ringer och säger "The New York Knicks tog dig."

Och jag bara: "Vad?"

Det är kul, hur jag träffade Jeremy.

Jag var på väg ut från mitt hotellrum

när jag såg en liten asiatisk kille gå förbi mig.

Tyson gick längs med korridoren och jag bara:

"Yo, Tyson!"

Jag trodde ärligt talat att han skulle be om en bild.

"Det är Jeremy." Han sa: "Cool".

"Okej. Hur mår du, Jeremy?" Jag sa: "Trevligt att träffa dig."

Han var så chockad och rädd.

Lite som: "Vem har släppt in den här killen på vår våning?

Varför är det fans på vår våning?

Detta är ett säkerhetsintrång."

Nästa dag skulle jag till träningen.

Jag såg honom kliva på en buss. Jag sa: "Läget, Jeremy?"

Så jag dök bara upp nästa morgon och tog på mig en tröja.

38 at the Garden subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left