Specials

Release info

The Ex-Man (2018) EP12-13
A Commentary by jkmo
viki

Tags

other
Published on: 2021-03-02
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 196 lines.

Nous venons d'emménager.

Tu ne peux pas déjà le regretter !

Voici ma petite amie. - Bonjour.

Mangeons ensemble plus tard.

Si je ne t'avais pas rencontré, je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui.

De plus, si nous n'avions pas vécu cette partie de notre vie,

nous ne serions pas les adultes que nous sommes maintenant.

Si vous refusez l'approbation, je ne sais pas combien de temps votre entreprise peut durer plus longtemps.

Je préfère essayer d'abord. Est-ce que Da Hai An t'a déjà aimé ?

Dai Hai An t'aime bien depuis qu'il te connaît.

Dida, tu as une petite-amie maintenant.

Est-ce pour cela que tu ne viens pas avec nous pour jouer ?

Je...

C'est parce-que tu n'aime pas Mima

et tu préfères cette tante ?

Je les aime toutes les deux.

C'est juste que j'aime ta mère comme une bonne amie.

Et pour cette tant, c'est...

Tu comprendra quand tu sera grand.

Mais ta maman et moi sommes toujours bon amis.

Si tu les aimes toutes les deux, alors pourquoi tu n'épouses pas Mima alors ?

En quoi cette tante est-elle meilleure que ma Mima ?

Quand tu aimes...

Superman et les voiture, comment tu choisis ?

Est-ce que ton école t'a appris ce qu'est la "solitude" ?

Ils enseignaient "seulement" mais pas "seuls".

"Seul" est "le seul" et "seul" est la solitude.

Quand tu seras grand, tu apprendras ce qu'est la solitude.

Tu ne comprendras pas ce que je vais te dire, mais n'aie pas peur.

Il y a des moments où on se retrouve seul.

Quoi qu'il arrive, je serai toujours ton Dida.

Même si Mima m'emmène dans un endroit très lointain ?

Bien sûr que oui. Peu importe où vous allez,

Dida sera toujours dans ton cœur avec toi.

C'est vraiment vrai ?

Oui. Peu importe où tu es,

tu seras toujours dans mon coeur.

Quand je ne suis pas là, tu écouteras Mima ?

Tu grandiras... Tu deviendras un homme.

Tu dois prendre soin de ta mère. Tu comprends ?

Elle s'est disputée avec toi tout à l'heure et semble très triste.

Tu veux bien t'excuser auprès d'elle ?

D'accord.

Tu es le meilleur.

Relève la.

Tu t'es décidée ?

On décolle la semaine prochaine.

Je vais faire un break pour les prochains jours

me détendre.

C'est une bonne chose. Détendez-vous pendant votre séjour à l'étranger.

Quand vous serez de retour et que vous avez envie de bavarder,

Je serai toujours là.

Merci.

Nous partons.

Dis au-revoir à Dida.

Dida, au-revoir.

Tu te souviens de ce que je viens de te dire ?

Bien, allons-y.

Tiens ça correctement.

Bye.

Attends un moment.

Fais attention.

Merci.

Merci.

Tu dois te sentir bien.

Une personne à qui on a toujours pensé depuis plus de 10 ans.

Est-elle toujours cette personne ou est-elle nouvelle maintenant ?

Comment le temps m'a-t-il affecté ?

Nos souvenirs de ce moment,

et les souvenir de maintenant. Sont-elles les même pour nous ?

Qin Ai, tu as eu un entretien avec cette personne ?

Joyce jie.

J'ai toujours voulu trouver l'occasion de te parler.

C'est à propos de l'interviewé. Il m'intéresse beaucoup.

Pouvez-vous me laisser faire l'interview ?

Da Fa. Je suis très reconnaissante que tu aies le courage de relever le défi.

C'est parce que notre bailleur de fonds part à l'étranger la semaine prochaine,

ce projet est très précipité.

Je te laisserai t'en occuper la prochaine fois. D'accord ?

Merci.

Qin Ai. Notre prochain financement dépendra de cette maquette. S'il te plaît, fais de ton mieux.

Non, c'est ce que je devrais faire.

Ce n'est pas juste. Chen Da Fa.

Quand voulais-tu être intervieweuse ? Pourquoi je n'étais pas au courant ?

Penses-tu qu'il est possible que je veuille devenir intervieweuse ?

Jette un oeil.

Qu'est ce qui ne va pas ?

Nous commençons. Bien. Nous sommes très honorés d'interviewer un rêveur actif.

Il a mis de côté son costume et a choisi de porter un tablier.

Puis-je vous demander, M. Zhou, quel est votre rêve ?

Mon rêve ? Je ne sais pas.

Donne n'importe quelle réponse. Fais semblant d'être l'interviewé.

Mon rêve est de cuisiner pour ma bien-aimée tous les jours.

Et de la voir tous les jours heureuse d'avoir mangé ma nourriture.

Ce n'est pas considéré comme un rêve.

Tu es mon rêve.

Tu le rends si émouvant.

C'est vrai.

Bonjour, mon nom de famille est Li. Je m'appelle Li Qin Ai.

Je suis journaliste.

Parce que les idées du design de M. Zhou à Dubaï

complètent notre site Web. Par conséquent, nous aimerions savoir s'il est possible

de fixer un rendez-vous pour un entretien exclusif.

Bonjour, je suis Li Qin Ai.

D'accord. Merci.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Tu m'as manqué. C'est pour ça que je suis venu.

J'ai apporté à manger pour tout le monde.

Alors... on dîne ensemble ce soir ?

J'ai besoin de faire une présentation. De plus, j'ai beaucoup mangé pendant le déjeuner.

Qin Ai. La secrétaire de Zhou Li Yang vient de t'appeler. As-tu reçu l'appel ?

Je ne l'ai pas reçu.

Merci.

Alors, tu vas interviewer Zhou Li Yang maintenant ?

Oui, Joyce jie me l'a donné hier.

Vous n'avez personne d'autre pour l'interroger ?

Je n'ai pas le choix. Je viens de rejoindre la société. Il faut aussi savoir...

Quand comptais-tu me le dire ?

Je viens juste de l'apprendre aujourd'hui.

Tu ne viens pas de dire que c'était hier et maintenant, tu dis que c'est aujourd'hui ?

De toute façon, à cause du timing, je n'ai pas eu l'occasion de te le dire.

En tout cas, tu vas maintenant interviewer Zhou Li Yang, non ?

C'est mon travail.

De plus, ce n'est qu'une entrevue et non une rencontre privée.

Mais tu n'as pas peur de ce qu'il était dans le passé ?

Je pense que c'est moi qui l'ai forcé à se comporter comme ça.

D'habitude, c'est un gentleman.

N'y va pas. D'accord ? Prends quelqu'un pour te remplacer.

Tu n'as pas à t'inquiéter.

Je t'ai déjà dit que je venais de rejoindre la société.

De plus, que dois-je dire à mon patron ?

Ça va paraître bizarre, non ?

Tu y réfléchis trop.

D'accord. Alors je viendrai te chercher plus tard pour le dîner.

Mais je ne sais pas jusqu'à quand je ferai des heures supplémentaires.

Pourquoi tu ne retournes pas d'abord ?

Au-revoir.

Allo, tu es à la maison ?

Je vais dormir.

Tu es fatiguée ?

Oui, je suis très fatiguée aujourd'hui.

Alors, dors tôt... - Au revoir.

Tu devrais aller dormir aussi. Je me fiche d'où tu dors.

Es-tu toujours en colère ? - Non.

Qiqi.

Mima a besoin de partir pour un bon moment.

Peux-tu comprendre ?

Est-ce à cause de cette tante d'hier ?

Non, ça n'a pas de rapport avec cette tante.

Dida a dit qu'il t'aimait bien aussi, mais ce n'est pas au point de se marier.

Mima.

Peux-tu arrêter de te cacher pour pleurer à nouveau à l'avenir ?

Si tu es triste, tu peux me le dire.

Comme ce que tu me dis toujours. Si je suis triste, je devrais te le dire.

Tu as dit que si j'en parle quand je suis triste, je me sentirai beaucoup mieux.

Je ne t'ai pas mise en colère exprès hier.

J'avais juste peur de ne plus jamais revoir Dida.

Mais, hier, Dida m'a dit qu'il sera toujours dans mon cœur.

Alors, ça me va si je ne vois pas Dida.

Nous pouvons partir aussi.

J'espère seulement que tu ne seras plus triste. D'accord ?

Désolée.

Mima, ne pleure pas. Laisse-moi te le dire.

Même si Dida ne t'aime pas, c'est pas grave.

Parce que c'est moi qui t'aime le plus au monde.

Je t'aime le plus.

Alors, arrête de pleurer. D'accord ?

Je ne pleurerai plus.

Mima ne pleurera plus.

Mima préfère Qiqi.

Je vais en cours maintenant. Li Qin Qin Ai, n'oublie pas de prendre ton petit-déjeuner.

Bonjour. Vous êtes...

Ma tante, bonjour. Je cherche Li Qin Ai. Je suis son amie Dai Hai An.

Li Qin Ai, ton ami...

Dai Hai An est ici pour te voir.

Ancien petit-ami ?

Oui.

Tu veux entrer ?

Ça va. Je l'attendrai ici.

Que fais-tu là ?

J'aimerais aller te chercher pour l'interview avec Zhou Li Yang.

Li Yang ? Hein ? Il est à Taipei ? Où est-il ?

J'ai des problèmes liés au travail avec lui.

Tu veux que je vienne avec toi ? Est-ce que ça va ?

Pas besoin, maman. Fais ce que tu as à faire. Tu vas être en retard. Va dans ta classe maintenant.

Tu iras avec elle ? - Oui.

Va à ta classe maintenant.

Au-revoir.

Au-revoir ma tante. - Au-revoir.

Je peux y aller seule.

C'est parce que je suis inquiet. Ce qui s'est passé dernièrement...

J'ai peur que ce soit plus compliqué si tu y vas.

De plus, c'est lié au travail et pas seulement à nous deux.

J'irai seule.

Bonjour, je suis de Joyous Studio. Mon nom de famille est Li. J'ai rendez-vous avec M. Zhou.

D'accord. M. Zhou vous attend déjà au restaurant Rose.

The Ex-Man subtitles in other languages

More French subtitles for The Ex-Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left