36th Precinct (36 Quai des Orfèvres) (36 Quai des Orfèvres)

أسف, لقد أغلقنا المحل

من يقول هذا؟

أكتب عبارة وسنوقع عليها نحن جميعاً

!في هذه المزحة أنا لن أحميكم

دعونا ننتظر ريني

هيا تحركي وافعلي ما امرك به

.انصرفوا من هنا والا اتصلت بالشرطة

الشرطة لا تخيفنا

لينبطح الجميع

... الصق وجهك في الارض, هيا

اخلعي

اقتلني بدلاً من ذلك

... لدي قصيدة قصيرة

كتبتها بنفسي ارجو ان تسمعوها

... ايدي

الوداع ايها الصديق الوفـي

يا أمير قسم مكافحة العصابات

أنت رجل صادق,

جميعنا سنفتقدك

انت المحبوب من الجميع

لا أعداء لك ,لا أحد عدوك

أنت العزيز

"اخرس ... اصمت"

جميعنا سنذرف الدموع

لقد وجدت حياتك الجديدة Riviera-bound انت الآن في

لماذا تذهب بعيداً أتترك (تيتي) بهذه الطريقة ؟

رائع يا تيتي

الهدية!

ايدي الغالي سنراك قريباً

سنتقابل مجدداً بالتأكيد

اللعنة يارفاق

إنه فأر

هيا بنا

شكراً, الى اللقاء

كيف ستعود الى المنزل - سأذهب مع سيماو -

حسناً - تيتي! -

هل نسيت شيئاً ما ؟

لقد وجدته على المرحاض

تباً - !! تباً -

في حال انك رأيت الفأر

شكراً ليو

سأخذك الى المنزل - لا بل أنا من سيأخذك -

أنت ستوصلني ؟ - نعم -

نداء لاصحاب السيارات

هناك عملية سرقة مسلحة لشاحنة

تمت بواسطة ثلاثة رجال مقنعين ولا نعرف لأي اتجاه ذهبوا

نداء للدوريات

الرجال الثلاثة المقنعين لديهم سيارة سوداء

مرحباً دينيس

اهلاً ليو

أأنت متعب؟

كان لدينا حفل وداع إيدي ماهي المحصلة ؟

السائق ميت ورجل أخر مشوه

و 150 الف يورو مسروقة

هل يوجد اي شهود؟

فقط ذاك المكتب الخالي

استخدموا نفس الاسلحة و نفس القنابل ونفس خطة التنفيذ

إنهم هم مرة اخرى

خذلك نظرة

لن تجد الكثير ولكن اذهب

الرجل بلا رأس يقول مرحباً

مات متأثراً برصاص من نوع ميركوري!

OCU اختكم ايفي فيرغين من

BRl انا إيدي من

نعم أستطيع القراءة

من أي أنتِ؟

منطقة المخدرات

اما سئمتي من تحطيم الابر المخدرة؟

تستطيع قول ذلك

كلان غاضب الآن اذهبي وابقي معه

تعلمي الا تتحدثي مع الاعداء

هل نحن أعداء؟

BRl/OCU, تنفاس قديم بين

السنا عائلة واحدة كبيرة - هم يقولون ذلك -

إنها من الممتلكات الخاصة

ممتلكات كلان؟

ومن غيره؟

كيف ستكون رفيقه ؟

هو لم يكن ليود بذلك

ماهي اسماؤهم ؟

وينترستين

برونو وايضا رولف

الرجل الذي اغتصبني كان برونو

كريستو حذرني وقال:

فمكِ الكبير سيجلب لكِ المتاعب

وهذا ما حدث فعلاً

سبعة شاحنات في 18 شهراً

تسعة قتلى و 2 مليون يورو مسروقة

وزارة الداخلية أرسلت لنا مذكرة

تطلب منا الآتي :

إيقاف هذه المشكلة التي تواجهنا

وإيقاف المجرمين

الذين يسخرون من قواتنا منذ فترة طويلة

وطول الفترة أمر ليس بالجيد

وهذا يعني أننا منذ فترة طويلة لم نقم بشيء يذكر

من الآن فصاعداً أنتم في مهمة على مدى 24 ساعة يومياً

أنسوا كل مشاكلكم الشخصية

لا تراخي في أيام الإجازات

إذهبوا وإعتقلوا أولئك الملاعين

قبل أن يقوموا بهجوم آخر

للمرة الثامنة على التوالي

هل فهمتم ما أقول ؟

فهمتم ما أقول ؟

كابتن كيشيشان

لقد سهرنا بالامس حتى وقت متأخر بعذر

طبعاً كنتم في البار حتى الثانية صباحاً

بعد تشويه جدار مبنى حكومي

فكيف لي أن أعاتبكم

لكونكم بهذا الانضباط

أهناك شيء آخر - نعم هناك ما سيقودنا في قضية الشاحنة -

تاجر أسلحة صربي يدعى فيكتور دراغان

لدينا معلومات سرية عنه

آتى بها أحد المخبرين

أهو مصدر موثوق

على الإطلاق

ما رأيك ؟

أنا أعرفه إنه شخص وحيد ومتوحش

سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

الحظ سيكون مدروس

إنتهى الإجتماع

فراينكس إبقى هنا

لقد تم تعييني كمأمور للشرطة

منذ متى ؟

سأبدأ في الأول من سبتمبر

مبروك

لا أريد أن أغادر قبل أن أنتهي من كل شيء هنا

أريد القبض على تلك العصابة يا ليو

أريدهم كهدية وداعي

ستأتي بهم

هناك موضوع آخر

هناك شخص سيأتي مكاني هنا

أعتقد أنك الشخص الانسب لهذا المنصب

لكن كلان يريد منصبك

... هو يريده لاجل القوة وهناك فرق

أنتم الأثنان مؤهلان للمنصب

نفس الرتبة والتقييم ونفس عدد سنوات الخدمة

من سيأتي بأولئك الحثالة سيصبح الملك هنا

لا أحب الإختلاط بالكبار

لكن سيبقى أفضل من إختلاطك بالعصابات والعاهرات

الزمن يتغير

أبحث لنفسك عن حياة جديدة

أنت مختلف عن الجميع برجالك وأسلوبك

في الشرطة يجب أن تطيع وتمتثل للأوامر

إذا لم تفعل ذلك فلن يحميك أحد

كل الكبار ينتهون

حتى أنت؟

اتركوني

من أنتم ؟

اللعنة ما الذي تفعلوه ؟

من أنتم ؟

ما الذي فعلته ؟

لا تقتلوني .. لا تفعلوا ذلك

إبتعد عنا (مانو) وإلا سنبعدك بعد قطع رؤوسكم

ستكون هذه غنيمتي

اللص عليه أن يعود وهو عاري الآن

وهو مقيد أيضاً

أعتقد أننا أضعناه

هذه قد تكون عشرة آلاف

قد تساوي راتب عام كامل

أستكون هذه الاموال لنا ؟

لا بل ستعود لمانو

ليو

تفضل

أهلا كريستو

مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

لا اتركها ترتاح

أهي بخير ؟

نعم بخير

أما زلت تطارد تلك العصابة ؟

نعم ما زلت

سمعت أنهم قاموا بهجوم جديد

قرب الطريق السريع صحيح ؟

نصيحتي لك بأن تطلق النار عليهم عندما تقبض عليهم

هل تعرف أي شيء آخر ؟

أنا لست بمخبر

إطرح أسئلتك هذه في مكان آخر

من الذي تهجم على مانو ؟

ماذا تقصد ؟

... ليو

عمري 46 سنة وقد قضيت 18 سنة منها في السجن

مانو هي أفضل شيء حدث لي في حياتي

إذا تعرضت لشيء يجب أن أعرف

وإن أخبرتك ما الذي ستفعله ؟

هذا امر يعود لي

أنت في مشكلة كبيرة إن خرجت خطوة واحدة من هنا

أنت مجرم يا كريستو

مع سجل من سوابق السرقة المسلحة

أي تصرف أحمق منك سيعدك إلى السجن

مانو تحتاجك الآن

إذا سقطت أنت هي أيضاً ستسقط

اللعنة على أخلاق الشرطة

على العموم لقد أنهيت الموضوع

هذا مبلغ للتعويض يقارب 7000

أراك في الخارج

شكراً ليو

لن أنسى هذا الموقف

بالنسبة للشخص الذي تبحث عنه, دراغان

أعرف أين هو

يسكن لدى عاهرة في بوغيقو

لا تسألني كيف عرفت ذلك