Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 8

We have traveled so far, but there isn't any place to rest.

Let's get some food from this family.

Okay. I've been starving.

Is anyone there?

Coming.

-Hello, sir. -Hello.

You are...

Do you have any food here?

Can we have some?

You are so polite.

If you don't mind having simple dishes,

you may come in.

Thank you, sir.

Please have a seat.

Okay.

-Come. -Take a seat.

Have some tea.

I'll cook for you.

-All right, thank you. -Thank you.

This old man is quite friendly.

That's because you are a sweet talker.

-It's because you're pretty. -Nonsense.

I can smell the dishes already.

Hey.

Hello.

It smells so good.

Enjoy the food.

Eat them before they get cold.

-Don't mind if I do. -Thank you.

-Eat up. -All right.

What's wrong?

It's nothing. I just burned myself.

How silly.

What are you doing?

Xiaoyu'er!

Xiaoyu'er!

The old woman that we met just now

was a man in disguise.

A man in disguise?

There was a snake too.

Could he be Lord Bishe of the Twelve Zodiac?

Who is that?

He killed that old man.

Why did he do that?

What do you think?

Is it because of the treasure map?

Your treasure map is such a troublemaker.

Let's go. This place is not safe.

Hold on.

To the person who takes the gold,

please bury the bodies properly.

Otherwise, I'll kill you.

Goodness.

The view is so beautiful.

I wonder which palace it will lead to.

We almost lost our life.

Are you still in the mood to enjoy the view?

I have always been fearless.

It's a shame not to enjoy the view.

-It's a snake! -Don't worry.

I'm an expert at catching snakes.

Luckily, you are not a woman.

Most women fear snakes.

What are you doing?

I'm getting rid of the venom.

I have been fooled.

So the snake died a long time ago.

Someone hid a poisonous needle in the snake.

When you held its body,

you got pricked by the needle.

You're smart.

Luckily, you reacted in time and got rid of the venom.

You should be fine, right?

Yes.

I'll be dead within an hour.

Don't spout nonsense.

There is no antidote for this venom.

If I didn't flush out the blood, I would have died by now.

Even if I have flushed out the blood, I guess I can still live

for another hour.

That's impossible. I don't believe you.

I don't.

Xiaoyu'er.

You cannot die.

Please don't die.

Don't scare me, Xiaoyu'er.

All right.

If you keep crying,

I'll be drowned by your tears first before being poisoned to death.

Everything will be fine.

You old and stinky snake!

You evil snake!

Aren't you targeting the map I'm holding?

It's in my hands.

I dare you to come and take it from me.

It will eventually be mine.

Why should I rush?

You little punk.

Give me the map

and I'll spare your life.

Xiaoyu'er, Iet's give him the map.

The map brings bad luck. We should give it away.

Did you see that?

This lady is smart.

You should listen to her.

You didn't spare the lives of the innocent elderly couple.

Do you think that I would listen to you?

Hey.

Spit it out!

I ate it.

You must have a death wish!

But I have memorized the treasure map.

If I am still alive,

I might be able to redraw the map.

If I were to die today,

-you would never see it again. -You...

If I were you,

I would take out the antidote.

I might redraw the map if I'm in a good mood.

You little punk.

How dare you threaten me?

The treasure map is made with a special type of paper.

It is thin, but tough.

Although you have swallowed it,

it won't be destroyed.

I just have to cut open your stomach

and take it out.

You can't do that!

Are you all right?

Are you an expert at catching snakes?

Well, I'm an expert at cutting stomachs open.

Bring it on!

This morning,

I ate a snake.

You might as well kill your own kind too.

Are you insulting me?

No!

Who is it?

Who are you?

Do you not know who I am?

You are...

Even if you can't recognize me,

you should know where this road leads to, right?

Yes, I know.

-Then why did you behave like an idiot? -No...

Are you Ms. Jiu?

How dare you attempt to cut open his stomach here?

You're quite bold.

No, Ms. Jiu.

I was wrong.

Please spare my life. I'll leave now.

You can't leave!

Stop right there. Don't go!

Miss.

I know you can get him back here for sure.

-Please help me. -Why?

My friend has been poisoned.

Only Lord Bishe can save him.

Please save him.

Please.

That is none of my business.

You...

Ms. Jiu.

Why don't you save him?

You can save him if you want. I'm not going to do that.

Wait a minute!

I'll do anything for you.

Please save him!

Stop begging her.

This kind of venom can't be treated by anyone.

Let's go.

Jiang Xiaoyu.

Xiaoyu'er.

Why are you staring at me?

I will leave as soon as possible.

I will try my best not to die here.

Don't worry. Let's go.

You won't die anyway.

I know that you're just provoking me,

but let me tell you this.

In this world,

we, the Murong sisters, can do anything.

Follow me.

Let's go. This way.

Thank you.

MURONG RESIDENCE

So this is the famous Murong Residence.

I heard from Mr. Haha and Ms. Tu

that it's an amazing place.

Xiaoyu'er.

Are you all right?

I'm fine.

-What is your name? -Gu Renyu.

You're not from the Murong family?

I'm her younger cousin.

You are quite friendly,

but a little too shy.

You behave like a girl.