Unicorn (Yunikon / 유니콘)

Bonjour.

Il y a des soldes un acheté, un offert.

C'est un acheté, un offert. Prenez-en un autre.

Ok.

C'est un acheté, un offert.

C'est un acheté, un offert. Prenez-en un autre.

Ok.

C'est un acheté, un offert.

-C'est un acheté, un offert. -Ne pouvez pas tout faire d'un coup?

Laissez tomber. Je prend juste ça.

C'est un acheté, un offert. Prenez-en un autre.

C'est bon. Je prends juste ça.

C'est un acheté, un offert.

Mince, on est en train de jouer ou quoi?

Essayez-vous de m'énerver?

Alors il y a un acheté, un offert pour ça aussi.

-Pardon? -Oui?

Je suis désolé de demander, mais je peux gratter une clope?

C'est ma dernière.

Ah, d'accord.

Tu ne devrais pas fumer. C'est mauvais pour la santé.

Tu veux un autre truc?

Voyons....

Ah, tiens.

#TIENS BON!

UNICORN

Maccom, Maccom, Maccom, Maccom

Maccom, Maccom, Maccom

- Unicorn - Maccom, Maccom, Maccom, Maccom

- Unicorn - Maccom, Maccom, Maccom, Maccom

- Maccom - Unicorn

UNICORN

EP.11 UN MAL POUR UN BIEN

-Tu vois ce que je veux dire, hein? -Oui.

JE SUIS UN DESERTEUR.

Un instant.

Attention, tout le monde!

Quelqu'un est-il allé à l'épicerie de devant hier soir vers 23h?

Personne?

Pensez-y. Hier vers 23h.

#COURAGE!

"Je suis un déserteur."

"A cause de certaines circonstances, je ne peux révéler mon identité."

A cause de certaines circonstances, je ne peux révéler mon identité,

mais j'écris ceci en tant que déserteur.

Mon unité n'arrêtait pas de m'harceler continuellement.

Ma petite-amie était mon unique raison de tenir

et ma raison de vivre.

Et puis un jour,

elle a voulu rompre.

Sans elle,

je n'ai plus de rêve, ni d'espoir,

et encore moins de raison de vivre.

Après avoir fui mon unité comme un fou furieux,

une peur bien plus grande m'a envahi.

Pour terminer, j'ai décidé d'en finir avec ma vie.

Je voulais une dernière cigarette avant de le faire,

mais lorsque j'en ai demandé une à quelqu'un...

Tu ne devrais pas fumer. C'est mauvais pour la santé.

Il s'intéressait à ma santé et il a refusé de m'en donner une.

Tu veux autre chose?

C'était la première fois que quelqu'un s'intéressait à moi.

Au lieu d'une cigarette, l'homme m'a offert un chewing gum.

Sur le papier, il y avait...

#TIENS BON!

Cela faisait longtemps qu'on ne m'avait pas dit ça.

Merci.

Mes yeux se sont embués de larme, et mon envie de vivre est revenue.

J'ai décidé de retourner à l'armée.

J'ai envie de lui dire.

"Vous m'avez donné la force de recommencer."

"Merci infiniment."

"Je ne le connais pas,

"mais il portait un t-shirt avec le logo de Maccom."

"Merci beaucoup, M. Maccom."

C'est incroyable, Jessie.

Je ne savais pas que tu étais comme ça.

Vraiment? J'ai fait ça?

Oh mon dieu. Tu lui as sauvé la vie.

Pas vraiment. Oh mon dieu. Tu lui as sauvé la vie.

Pas vraiment.

Comment savais-tu que c'était un déserteur?

Jessie, tu es un policier?

On m'a exempté de l'armée.

Je vois.

Je crois que Maccom est une start-up.

Leur société doit être bienveillante.

Quoi de neuf? Il se passe un truc intéressant?

Oh.

Il se passe un truc très intéressant.

Tu veux fabriquer un faux incident?

Non.

On appelle faire peau neuve.

Alors tu dis qu'on doit inventer une histoire pour créer le buzz?

C'est ça. Je vais tout expliquer depuis le début.

Que pensez-vous qu'a besoin Again actuellement?

- Reconn-- - Reconnaissance? Non.

- Invest-- - Investissement? Non.

- Bénéfi-- - Bénéfice? Non.

- Seongsu-- - Ne parle même pas de Seongsu-dong.

Again est un service de rencontre pour séniors,

et nous devons le regarder d'une autre perspective.

Tous les services de rencontres sont perçus avec des à priori.

"Est-ce que ces applications ne sont pas sexuelles?"

"N'est-ce pas pour les gens qui souhaitent seulement coucher?"

Nous devons parler de ces commentaires négatifs!

N'est-ce pas notre plus gros obstacle pour grandir?

Mais Again obtient de plus en plus d'utilisateurs.

Ils pensait que c'était pour un concert de Na Hoon-a.

Avec l'histoire de Jessie d'hier soir,

Maccom est devenu une société bienveillante avec des employés modèles.

Nous devons créer d'autres histoires qui réchauffent le coeur

pour promouvoir Maccom comme société bienveillante.

Ce post n'a eu que 37 vues.

Avec ces chiffres, ça serait plus simple de crier dans les rues.

Et aussi, et si on se fait prendre?

Tu penses que c'est aussi simple de décevoir les gens?

Goebbels, le roi de la propagande a dit

que décevoir les gens est la chose la plus facile à faire dans ce monde.

Goebbels a vraiment dit ça?

Non.

Tu vois, c'est aussi facile de décevoir les gens.

Mais si il y a un retour de bâton?

Et si ça ruine l'image de Maccom?

Tu vas en prendre la responsabilité?

J'ai travaillé dur pour monter cette société.

Envoyez plus de dossier presse si tu as le temps pour ces bêtises.

J'ai oublié de parler du point le plus important.

Ce que je veux promouvoir ce n'est pas Maccom, mais Steve.

Moi?

Nous pensons à Elon Musk quand on parle de Tesla,

et nous pensons à Tesla quand on parle d'Elon Musk.

Pareil, les gens penseront à Maccom

à chaque fois qu'ils parleront de toi

car Steve est Maccom,

et Maccom est Steve.

Je n'ai pas beaucoup de belles histoires à raconter.

Je donne juste un peu d'argent à la Croix Rouge chaque mois.

C'est pour ça qu'on doit inventer un truc.

Dans une PME, un stagiaire a fait l'erreur

de commander 1000 gâteaux de riz au lieu de 100.

Son patron ne l'a pas réprimandé

et il a donné les gâteaux en trop à un foyer proche.

On appelle ça un mal pour un bien ou voir le bon côté des choses.

L'histoire a fait le buzz et les ventes de la société le mois suivant

ont augmenté de 700%.

Alors ce que tu dis

c'est que nous devons inventer une histoire avec une erreur bête

pour que je pardonne?

C'est exactement ça.

Mais qui parmi nous serait prêt à faire une bêtise

pareille?

Que devons-nous acheter?

Si cela doit se transformer en don, pourquoi pas des panier-repas?

Des paniers-repas? Bonne idée.

Oui? "Un don chaleureux pour le patron qui pardonne l'erreur de son employé."

Ça sera le gros titre. La dernière phrase sera,

"Pendant ce temps, la start-up Maccom continue son expansion"

"avec l'application de service de rencontre pour séniors, Again."

-Facile comme tout. -Carol, tu es un génie?

Où as-tu appris à faire tout ça?

Combien devons-nous en commander?

Nous devrions commander une grosse quantité par erreur et ensuite les donner.

Devons-nous en commander pour 1 million de won? C'est assez?

-C'est peut-être un peu trop. -Nous devrions prendre des sacs de congélation

pour qu'ils puissent manger les restes.

Tu es un génie. J'aime ton attention aux détails.

Nous allons acheter pour un million de won de panier-repas et de sacs de congélation.

Super. Dois-je finaliser?

-Parfait. -Un million...

J'ai besoin d'une signature.

Voici votre café.

C'est 5,000 won pour un Americano.

Comment allez-vous payer?

Voici 1,000 won, 2,000 won, 3,000 won,

4,000 won, 5,000 won.

Merci.

Ah, oui.

Philip?

Où est Philip?

Il est parti avec Carol.

Quelqu'un a appelé le foyer?

Je leur ai dit qu'on voulait faire une donation,

mais ils n'en veulent pas.

Je ne savais pas que des bénévoles pouvaient être aussi méchants.

C'est dingue.

Qui serait assez bête pour acheter pour 16 millions de won de sac de congélations?

Comment c'est possible...

Tu trouves ça drôle?

-C'est bon? -Non.

-Tu dois t'amuser. -Non.

-Est-ce que c'est bon? -Pas du tout.

Quoi encore?

C'est une scène de crime? Quelqu'un est mort?

Je ne veux pas les voir ici.

Philip!

Attends, Steve!

Steve, regarde ça.

C'est quoi?

Un miracle.