Criminal Minds

Aquest es el mon del meu pare.....

......i per a les meves oïdes que escolten......

....tota la natura canta al meu voltant......

......sona la musica de les esferes......

......aquest es el mon del meu pare.....

.....descanso pensant.......

.....en roques i arbres....

.....la seva mà va tocar les meravelles que va portar.......

Wally, ha estat al•lucinant.

Charlie, ho has escoltat això?

Si mare, ho he sentit.

Cantaré a la festa de Nadal de la Srs Hatten.....

....i m’ha dit que em donaria 5 $ per això.

- 5 $? Saps el que significa? - Que?

Doncs que ets un professional

Charlie, acompanyaràs a n’en Charlie a casa seva, si us plau?

Anava a anar a casa de Tommy a jugar unes partides de billar.

Vinga Elvis, Anem passant.

Wally... la teva motxilla.

Espero que tothom hagi tingut un bon descans aquest cap de setmana.

Sona sinistre

Harringtonville, Tennessee, població 5,000.

64 anys des de l’últim homicidi.

I n’han tingut 2 en les ultimes 48 hores.

Primera víctima, 57 anys, vidu i avi en Paul Thompson.

Atacat en el seu jardí, 18 punyalades Entre el pit i el coll.

L’entrada de la casa no estava forçada.....

.....i l’únic article robat va ser una escopeta.

Ahir a la nit, Annie Stuart, 39 anys, va ser també atacada......

Sembla ser que va ser morta a cops amb l’escopeta robada a Paul Thompson.

En aquest cas, l’UNSUB aparentment nomes a robat uns CD’s....

....DVDs, i alguna joia.

Això es massa extremat per a un robatori.

Es bastant mes que exagerat.

Com podeu veure la gola de l’Annie va ser eviscerada.

Si, peró la primera víctima no ho va ser.

I l’UNSUB sembla haber utilitzat un arma diferent a cada crim.

2 metodes diferents.

2 assassins diferents?

O nomes un molt psicotic.

Que t’ha passat?

Tinc una llista de coses a fer abans que sigui massa tard.

I una operació ortopedica era una d’elles?

No, paracaigudisme.

Aparentment tot està en l’aterratge..

Per a qunat amb les crosses?

Nomes un parell de dies.

Doncs no pots sortir ab nosaltres?

No, amb crosses, no.

No os preocupeu, trovaré la forma d’ajudar-vos des d’aquí.

Va rebre un atac rapit

Ningunn esforç per a moure el cos, ni netejar les eviudencies.

Amb els assassins organitzats podem veure un patró.

Som capaços de preveure la seva conducta.

Peró els psicotics es deixen portar per un deliri.

Val, fins que no entenem l’origen del deliri....

.....no podrem preveure el seu moiment següent.

Aixó es practicament impossible.

La veritat, es que crec qe tenim una pista.

Aquest cercles a l’escena del crim Podrien ser una especie de signatura?

Podra treballar amb aquest aspecte....

....a veure si trobo alguna cosa rellevant.

Els Psicotics no solen ser massa dificils d’atrapar....

...perque no tracten d’amagar-se.

Aixó farà el vostre treball mes senzill?

Oh no, perque mentre no l’atrapem Ell seguirà fent aixó.

Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021

Estan aquí?

Alguns d’ells. Un ha anat a la casa dels Thompson.

Sol?

Ha dit que volia veure el barri.

Tots els objectes robats van ser agafats del dormitori de la primera planta.

Per que no es va emportar el seu bolso o el mobil?

O les joies que portava posades?

No te massa sentit.

Tampoc en te per a nosaltres.

No s’ha acostat a ella mes del necesari.

Que vols dir?

Hi ha una discrepancia en el perfil.

Sheriff Hall, es possible que hi haguessin 2 persones a la casa?.

Així que tinc 2 monstres allà afora?.

Algú va anar a la farmaciola buscant drogues.

El consum abusiu de metaanfetamina pot provocar episodis psicotics violents.

Llavors penseu que aquest nois son drogadictes?

Jo penso que estem lidiant Amb 2 perfils diferents.

L’assassi, si es un psicotic.

Peró l’altre noi, penso, es un lladre..

Vull dir, el fet que no agafes les joies de la victima.

Idica que s’identifica amb ella.

Que vol dir?

Que possiblement la coneixia.

La CSU ha trobat una llauna junt a la valla.

Esta marcada per aquell con.

Està bé.

Pensem que el sospitos, els sospitosos, estaven ajaguts a l’espera allà.

Heu parlat amb el nen que estava Prenen clases de cant?

Si, per que??

Em pregunto per que no els hi va dir Que havia vist al sospitos.

Que?

Val, el CSU ha trobat 4 empremtes d’en Wally Brisbane just aquí.......

.......a l’atri que estava en aquesta posició.

Ara, des de on estic jo ara, i amb la meva alçada......

....tinc tres branques bloquejant la meva vista.....

Però amb els 7 anys d’en Wally, Si poso la vista a la seva alçada....

.....aquí.

Hola.

Soc l’ Elle Greenaway de l’Unitat d’Anàlisis Conductual del FBI.

No sé en que estava pensant el sheriff Hall.....

.....quant m’ha demanat que el porti aquí.

Necessito `parlar amb el seu fill.

Escolti, crec que ja ha passat per massa.

Sra. Brisbane,estem aquí per ajudar.

Pregunta-li el que vogui però jo em quedo just aquí al seu costat.

Wally, he escoltat...

....que ets l’única persona en tot el poble....

....que pot haver vist l’home que l’hi ha fet això a la professora de musica.

Ell no ha vist res, oi camarada?

Wally.

Quin aspecte tenia?

Boig.

Ell era realment alt, molt prim i El seu llavi sangrava.

I quant el vaig veure a traves de la finestra, ell em fa fer això....

...el noi que el nen descriu encaixa amb un drogoaddicte.

Agafa els arxius dels arrests per meta Dels últims 6 mesos.

Vaig a fer-ho.

Tindríem que acotar la llista de sospitosos d’acord amb la residencia del noi.

Els crims com aquests sempre son per oportunitat.

Dons el primer noi de la nostra llista de sospitosos...

...te que viure a les proximitats de la víctima.

Teniu un lloc on instal•lar-nos?

Podeu utilitzar l’escriptori d’en Simon, està fora.

Allà tens un telèfon i un ordinador.

Mentres aniré reduït la llista.

Treballant amb la suposició que els anells son una signatura.

Senyor, podria ajudar-lo a tornar alguns d’aquest llibres a.....

Explorar el seu significat simbòlic.

Nomes explorant.....No tinc res.

Bé, Si...Si potser, si potser Estigués a la seva oficina....

...tindria mes espai per utilitzar I tindria una nova perspectiva.

Tu creus?

Potser?

No?

Tinc que concentrar-me en la forma Amb la que Annie Stuart va ser assassinada.

Qualsevol cosa que se l’hi hagi fet postmortem.

Treu aquestes coses d’aquí. Perdona.

On son les, uhh, plànols de la casa.?

Oh, estan just aquí a la pantalla.

No vull els plànols a la pantalla.

Vull alguna cosa que pugi sostenir.

Aquí ho tens.

Fa calor aquí, pot arreglar-ho?

Com pots respirar aquí?

Pots provar de baixar la temperatura una mica?

Si, està bastant frecs en realitat, però.......

Tens els informes de l’autòpsia?

L’HI DIRÉ AL Sheriff de Harrigtonville que Me’ls envií per fax el mes aviat possible.

M’agradaria pendre un altre tassa de cafè, t’importaria?

Estan aquí. Agafa’ls

Vaig a buscar el cafè

Gracies.

De res.

Hey nois , heu trobat alguna cosa?

Si.

L’Elle a trobat a un testimoni, un nen Petit que va veure algú al camí d’entrada.

Es mes del que hem aconseguit a casa d’en Thompson.

Tenim dos sospitosos, Judd Franklin i Domino Thacker.

Conec en Domino. Es conflictiu.

Un drogoaddicte seriós, es fabrica la seva pròpia droga.

Viu a la vora de les escenes dels crims?

Vent bé entre tots dos.

Robatori, robatori a mà armada, possessió, possessió i venda.

Aquest noi ha estat hospitalitzat per sobredosis i intent de suïcidi.

Que en penses?

Penso que tindríem que trobar a n’en Domino.

Domino Thacker, FBI! Quiet, no et moguis!

No, no, no, no corris, Nomes vull parlar amb tu, Domino!

Nomes vull parlar, Para!

- Quedat a terra! - No he fet res!.

No pots arrestar-me.

Domino Thacker, FBI. Estàs arrestat.

M’estic gelant.

Volem saber que vas estar fent a la casa de l’Annie Stuart.

No vaig fer res.

Tinc la grip, estic malalt, així estic.

Sabem que vas ser-hi, noi.

En el camí d’entrada.

Vaig estar mirant aquell cotxe, però jo no he robat res.

Vaig estar-ho pensant, però ho vaig deixar-ho.

Vaig veure aquell nen..

La sang que em trobat a la teva bota es de l’Annie Stuart.

La petjada de la teva bota.....

....es la mateixa que es troba Per tota l’escena del crim.

Dintre!

No vaig fer res.!

Au vinga!, Domino.!

Com penses que sonarà tot això Al tribunal, eh?

Drogoaddicte amb antecedents, Sang de la víctima per tot arreu.

Pensa sobre això.

V...V....Vaig tornar.

Vaig tornar a casa seva.