Radio Romance (라디오 로맨스)

Ελληνικοί Υπότιτλοι: bluemaeri @ Viki

Θυμάστε την περίφημη φράση από την ταινία «Αρχιτεκτονική 101»;

Όλοι μας έχουμε υπάρξει η πρώτη αγάπη κάποιου.

Εσύ, εσύ και εσύ επίσης.

Τότε, ήμασταν αγόρια και κορίτσια που αγαπούσαν κάποιον.

Δεν ξέρουμε αν εκείνη την στιγμή ήμασταν η πρώτη αγάπη κάποιου άλλου.

Ακροατές του «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου», μαζί σήμερα θα...

Ξεκίνα να το μαζεύεις γρήγορα.

Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στις μέρες που ήσασταν η πρώτη αγάπη κάποιου;

- Δεν το σηκώνει; -Όχι, θα ξαναπροσπαθήσω.

Ναι; Μι Νου, πού είσαι;

Εξαφανίζεται κάθε φορά που είμαστε στον αέρα! Τι θα κάνουμε;

κ. Συντάκτρια, τι θα κάνουμε; Έχουν τρελαθεί

να στέλνουν μηνύματα ότι θα μας ανατινάξουν-

Ακροατές του «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»...

Δεν είμαι εκείνος, αλλά η βοηθός συντάκτρια. Είμαι η Σονγκ Γκου Ριμ.

Με έχετε ακούσει τόσες φορές που αναγνωρίζεται τη φωνή μου πλέον.

Αα, ο κ. Μι Νου πρέπει να έχει πέσει σε πολύ κίνηση.

Ανέλαβα το άνοιγμα της εκπομπής για άλλη μία φορά.

Τρελο-Μι Νου

Αα, ακούστε, μόλις έλαβα μία κλήση από τον κ. Μι Νου.

Την τελευταία φορά, όταν ο κ. Μι Νου είχε κολλήσει στην κίνηση,

θυμάστε που βγήκαμε ζωντανά μαζί του από το τηλέφωνο, σωστά;

Λοιπόν, θα μιλήσουμε μαζί του αμέσως για να δούμε που βρίσκεται.

Τρελο-Μι Νου...

Δηλαδή,

τρελά όμορφε κ. Μι Νου! Πού βρίσκεστε;

Δεν θα ξανακάνω ραδιόφωνο πια! Μην με παίρνετε τηλέφωνο.

Σας είπα, δεν θα το κάνω πια!

Σιωπή για 1 δευτερόλεπτο, 2 δευτερόλεπτα, 3 δευτερόλεπτα, 4

δευτερόλεπτα, 5 δευτερόλεπτα, 6 δευτερόλεπτα, 7 δευτερόλεπτα.

Τεχνικό πρόβλημα

Έκπληξη! Αα, ο τρελά όμορφος, πλακατζής κ. Μι Νου.

Αα, ο κ. Μι Νου φαίνεται ότι έχει ετοιμάσει και κάτι άλλο.

Λοιπόν, το πρώτο τραγούδι, για το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου»,

είναι απ' αυτά που σας κάνουν να σκέφτεστε την πρώτη σας αγάπη.

«Πρέπει να σου ξαναπώ σ' αγαπώ;» από τον Κιμ Ντονγκ Ριουλ.

d Σαν να γνωριστήκαμε χθες d

Τρελο-Μι Νου!

Επεισόδιο 1ο

Όλοι σας... Τι ακριβώς κάνετε όλοι σας;

Αφήστε το. Εσείς παιδιά, η λιγότερο αποδοτική ομάδα. Η ομάδα

με τα χαμηλότερα νούμερα, όλοι φύγετε από το στούντιο.

- κ. Διευθυντά. - Τι; Τι είναι;

Πανάθεμα τον, τον ηλίθιο ντι-τζέι σας!

Συνέχεια χάνει τις ζωντανές μεταδόσεις και βγαίνει στον αέρα μεθυσμένος...

Ο αναθεματισμένος παραγωγός δεν μπορεί να ελέγξει

ούτε αυτό, δημιουργώντας όλο αυτό το χαμό!

Είσαι ντι-τζέι;

Γιατί βρίζεις στο μικρόφωνο; Γιατί;

Τι; Τρελο-Μι Νου;

Απλά επειδή ο ντι-τζέι δεν εμφανίζεται, η συντάκτρια μπορεί να βρίζει στον αέρα;

Λοιπόν, μπορέσατε να επικοινωνήσετε με τον Τρελο-Μι Νου, ή όχι;

Με συγχωρείτε, αλλά όχι ακόμα.

Μην ζητάς συγγνώμη.

Σε παρακαλώ μη μου ζητάς συγγνώμη.

Απλά αδειάστε μου το στούντιο!

Και εσείς, αν έχετε συνείδηση, καθίστε και σκεφτείτε λίγο!

Δεν εμφανίζεται στην ζωντανή εκπομπή κάθε τρεις μέρες.

Πώς να υποστηρίξω την ομάδα σας;

Ζούμε μόνο για το σήμερα; Τι θα γίνει με την αυριανή εκπομπή; Ε;

Θα τον φέρω όπως και να 'χει.

Είμαι καλύτερη στο να βρίσκω τον Μι Νου από τον μάνατζερ του.

Τι θα γίνει αν βρίσεις στο μικρόφωνο αύριο;

Δεν θα συμβεί. Θα διαλυθούμε. Θα απολυθούμε.

Αν μας πείτε ότι πρέπει να αδειάσουμε το στούντιο, αυτό

θα κάνουμε. Βεβαίως. Θα τον φέρω πίσω όπως και να 'χει.

κ. Μάνατζερ, τι θα κάνουμε αν δεν ξέρετε;

Η ραδιοφωνική εκπομπή μπορεί να κοπεί εξαιτίας του Μι Νου.

Συντάκτρια Σονγκ, δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το παιδί.

Ούτε εγώ ξέρω αν πίνει ή «παίζει» με τα κορίτσια

Δεν θα ανανεώσουμε το συμβόλαιο του έτσι και αλλιώς. Δεν με ενδιαφέρει πλέον!

Μα... κ. Μάνατζερ.

Αχ, δεν το πιστεύω! Δεν θα το αφήσω έτσι αυτό!

Λοιπόν, τον βρήκες;

Η συντάκτρια Χουάνγκ είναι στις μαύρες της. Το χρώμα των νυχιών της έγινε όλο μαύρο.

Σ' έχω αφήσει να γράψεις έστω και μία γραμμή

στο κείμενο όσο δουλεύεις ως βοηθός μου;

Δεν σου ζητάω να γράψεις το κείμενο γιατί είσαι πολύ κακή!

Γι' αυτό σου ζήτησα να προσέχεις τον ντι-τζέι και να

φέρνεις καλεσμένους. Σου ζήτησα μόνο αυτά τα δύο πράγματα!

Και διάφορα πράγματα!

Το να δουλεύεις με κάποια σαν κι αυτή... Τι νομίζεις

ότι ο καθένας μπορεί να γίνει ραδιοφωνικός συντάκτης;

Διασημότητα της συμφοράς. Σήκωσε το!

Τι κάνεις τώρα;

Αυτό βγαίνει συνέχεια στην αρχική σελίδα.

Αγάπη που υπερβαίνει τον χρόνο, ο διάσημος αστέρας Τζι

Σου Χο Η παρουσίαση της παραγωγής «Μια Βροχερή Μέρα»

Έλεος, αυτό το ψεύτικο χαμόγελο.

Ο αριθμός που καλείται δεν είναι διαθέσιμος.

Αα, δεν το πιστεύω!

Τρελο-Μι Νου, θα σε πιάσω στα σίγουρα.

Μια Βροχερή Μέρα

Αυτός ο διάσημος αλαζόνας χάνει τις ζωντανές εκπομπές και

τολμάει να πίνει ένα ποτήρι τη φορά εδώ, ε;

Σήμερα θα τον καταστρέψω αυτόν τον αγενέστατο μπάσταρδο!

Κοιτάξτε και από εδώ παρακαλώ.

κ. Τζι Σου Χο, παρακαλώ κοιτάξτε και από εδώ.

- Ναι, σας ευχαριστώ! - Και από εδώ πάλι!

Παρακαλώ πάρτε μια ωραία πόζα μαζί.

Υπάρχει κάποιος λόγος που διαλέξατε αυτή την σειρά όταν είναι ευρέως γνωστό

ότι είστε πολύ προσεχτικός με τις δουλειές που επιλέγετε;

Τελευταία μ' έχετε δει μόνο μέσα από ταινίες,

αλλά ήθελα να έρθω πιο κοντά στο κοινό.

Αυτή η σειρά έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου από πριν.

Μπόρεσα να διαβάσω ολόκληρο το σενάριο και έτσι ήμουν σίγουρος γι' αυτήν την σειρά.

Έχουμε τελειώσει με το 80% των γυρισμάτων. Ελπίζουμε

να δείξετε αγάπη και ενδιαφέρον γι' αυτήν την σειρά.

Δεν είναι επειδή η JH έχει αναλάβει τη διεύθυνση παραγωγής της σειράς;

Η μητέρα σας, Ναμ Τζου Χα είναι διευθύντρια της εταιρίας.

Θέλω να πω, δεν είχε επιρροή η μητέρα σας σ' αυτό;

Και αυτό έπαιξε ρόλο στην απόφαση μου.

Όλα τα έσοδα από αυτήν την σειρά θα δοθούν για την φροντίδα ασθενών με λευχαιμία.

Μου το υποσχέθηκε η διευθύντρια.

d 1, 2, 3, 4. Μας πήρε 5 σφηνάκια, και το κάναμε d

Σονγκ Γκου Ριμ, Σονγκ Γκου Ριμ!

d Ήπια ένα σφηνάκι, ένα σφηνάκι για να σ' αγαπώ όλο το βράδυ. d

d Τζούσι Τζέι, άλλο έναν γύρο για μένα. d

d Δύο ή τρία σφηνάκια και έχεις πέσει κάτω. d

d Είμαι ο βασιλιάς, συνέχισε, βάλε μου μία κορώνα.

Είμαι ένας Α.Γ.* d (* Αληθινός Γκάνγκστερ)

d Γεια σου κούκλα. d

d Θα κάνω υπομονή. d

d Αλλά φεύγεις από την πόλη αύριο. d

d Ωχ, όχι, άσε με να σου πω πως πάει η ιστορία. d

d Μας πήρε 5 σφηνάκια, και το κάναμε d

d Και μετά από 4 σφηνάκια, δεν φοράμε τίποτα. d

d Ήπια ένα σφηνάκι, ένα σφηνάκι για να σ' αγαπώ όλο το βράδυ. d

Θα σας σερβίρω ποτά απόψε. Οπότε, ξεσαλώστε σήμερα.

Σταμάτα να κάνεις έτσι και έλα στην δουλειά αύριο, εντάξει;

Είσαι φοβερή.

Σονγκ Γκου Ριμ! Σονγκ Γκου Ριμ!

Ορίστε.

Άκου εδώ...

Σήμερα είναι η τελευταία φορά, εντάξει; Αν μας παρατήσεις ξανά!

Θα γυρίσω όλο τον κόσμο για να σε βρω και θα σε σκοτώσω, εντάξει;

Εντάξει, εντάξει.

Συντάκτρια Χουάνγκ

Παρακαλώ, κ. Συντάκτρια!

Μάλιστα, μετέπεισα ολοκληρωτικά τον Μι Νου.

Όταν τον μάλωσα, βούρκωσε και ήταν πολύ μετανιωμένος.

Μάλιστα. Μάλιστα.

Αα, όμο*. Τζι Σου Χο, γεια σας.

Μάλιστα. Βεβαίως, θα το κάνω. Μάλιστα.

Την ξέρετε;

Όχι. Σκεφτόμουν μήπως ήθελε να μπει.

- Συγχαρητήρια, μητέρα. - Σ' ευχαριστώ.

- Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. - Σ' ευχαριστώ.

Χρόνια πολλά, αγαπημένη μου.

Σ' αρέσουν τα τριαντάφυλλα.

Είναι τόσο όμορφα!

Ροζ ορτανσίες. Αυτά είναι τα αγαπημένα της μητέρας μου.

Αυτό το φουλάρι θα πηγαίνει τέλεια με το φόρεμα σου.

Πώς σου φαίνεται;

Τα μικρά και λαμπερά πράγματα είναι τα καλύτερα.

Γι' αυτό, και εγώ ήρθα προετοιμασμένος.

Είναι πολύ ωραίο!

Στη μητέρα μου αρέσουν τα παπούτσια. Αυτά που έχουν ταξιδέψει την μισή υφήλιο.

Και παπούτσια;

Ωω! Είναι απίστευτο.

Μάλιστα, κ. Μάνατζερ.

Κατεβαίνω μαζί με τον Μι Νου.

Στο υπόγειο, έτσι;

Μάλιστα.

Μην ανησυχείτε. Αν χρειαστώ βοήθεια, θα σας ενημερώσω.

Μάλιστα. Θα σας δω στο πάρκινγκ.

Αα, Τρελο- Μι Νου θα συνέλθεις;

Άντε!

Βλέπεις, εγώ

τώρα απλά χρειάζομαι τη νούνα*. (*προσφώνηση

μεγαλύτερης γυναίκας/αδελφής από νεότερο άνδρα/αδελφό)

Αλήθεια.

Αχ, πραγματικά πονάει... Θα κοιμηθώ.

Εκατό, 10 χιλιάδες χρόνια, θα κάνω τη ραδιοφωνική εκπομπή σου.

Ουννί*. (*προσφώνηση μεγαλύτερης αδελφής/γυναίκας από άλλη γυναίκα)

Μην με κάνεις να ανατριχιάζω.

Πάμε ήσυχα.

Ωω, απίστευτο!

Είναι ο Τζι Σου Χο

Είναι ο Τζι Σου, σωστά;

Αα, υπεροπτικό σκουλήκι.

Φαίνεται ότι ο Τζι Σου Χο δεν με θυμάται.

Απλά γίνε θρασύς και ξεκίνα να προσπαθείς να τον καλέσεις στην εκπομπή.

Τρελο- Μι...

κ. Μι Νου, σας παρακαλώ συνέλθετε.

Το πρόσωπο σας... σας παρακαλώ!

Θα κάνω τα πάντα για σένα, νούνα...

Θα κάνω ό,τι θέλει η νούνα.

Είσαι μοναδική για μένα, νούνα.

Έλεος!

Σα- σας ευχαριστώ!

Φαίνεται ότι ο Κανγκ Μι Νου είναι πολύ μεθυσμένος.

Αα, ναι.

Το ξέρω, έτσι δεν είναι;

Ταλαιπωρούμε τόσο πολύ για να δουλεύω μ' έναν ντι-τζέι που του αρέσει να πίνει.

Είμαι η βοηθός συντάκτη για το «Χαρούμενοι στις 6 με τον Μι Νου».

Αα, συντάκτρια ραδιοφωνικής εκπομπής.

Αα, μπόρεσα να γνωρίσω τον κ. Τζι Σου Χο.

κ. Τζι Σου Χο, ελάτε ως καλεσμένος στην εκπομπή μου μία φορά, σας παρακαλώ!