Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)

Le voilà.

D'ailleurs,

tu ne crois pas qu'il se passe quelque chose entre Na Bi et Jae Eon?

Hé. Honnêtement, comment Na Bi a-t-elle pu sortir avec un gars comme Jae Eon?

Pourquoi? Na Bi est jolie.

Ce n'est pas ce que je veux dire. Jae Eon est le problème.

Il n'est sincère avec personne.

C'est pourquoi j'ai tout arrêté après quelques rendez-vous.

Ah bon? C'est toi qui l'as rejeté?

Oui. Je me suis éloigné de lui, mais pas Na Bi.

Il y a des rumeurs à son sujet.

Quelle façon de mettre fin à sa vie scolaire.

N'est-ce pas?

- Tu as tout pris? - Oui. Allons-y.

Est-ce que tu travailles? J'arrive bientôt à l'école.

Tu vois quelqu'un d'autre?

Non.

Vraiment?

Excusez-moi.

Tu es Park Jae Eon, par hasard?

Oui.

Donc c'est toi.

Espèce d'enfoiré!

Monsieur! Que faites-vous?

- Recule! - Pourquoi vous faites ça?

Pour être honnête, je ne comprends pas pourquoi tu es si contrarié.

Tu n'avais pas besoin de m'ignorer comme ça.

Je…

Bouge de là!

Qu'est-ce que c'était?

Na Bi!

Lève-toi, imbécile!

Arrête, Jae Eon!

- Espèce de connard. Bouge toi! - Monsieur, attendez!

- Bouge! - Monsieur!

- Pourquoi as-tu fait ça? - Que faites-vous?

Pourquoi as-tu fait ça?

Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça?

- Pourquoi as-tu fait ça? - C'est la police?

Je suis à l'Université Hongseo et un homme est…

- Sol, arrête-le. - Pourquoi as-tu fait ça?

- Venez vite! - Est-ce que ça va?

Pourquoi?

Arrête ça, Jae Eon.

[ÉPISODE 5: JE SAIS QUE RIEN NE CHANGERA. CEPENDANT,]

On va y aller.

Quoi? Je suis curieuse…

Je veux dire, je m'inquiète pour eux.

Appelle-moi s'il arrive quelque chose.

D'accord. Vous devriez y aller.

Au revoir.

- Sois prudente. Au revoir. - Assure-toi d'appeler si quelque chose arrive.

Comment oses-tu toucher quelqu'un qui est déjà pris?

Si jamais tu t'approches à nouveau de ma sœur,

je te tuerai. Espèce de salaud.

Mademoiselle.

Laissez-moi vous donner un conseil.

Vous devriez rencontrer un gars bien.

Si vous sortez avec un connard comme lui, vous ruinerez votre vie.

Tu avais quelque chose à dire.

Qu'est-ce que c'était? - Parlons plus tard.

Je rentre chez moi.

Tu n'as pas été blessé? Allons à l'hôpital.

Je vais bien. Ne t'inquiète que pour toi.

Je me demande de quoi ils parlent maintenant. Je parie qu'ils se disputent.

Je pense que j'ai empiré les choses en appelant la police.

Non, tu as bien fait. Et c'est réglé maintenant.

Na Bi aurait pu être blessé.

Pas vrai?

Mais Na Bi essayait d'empêcher cet homme de frapper Jae Eon.

C'était tellement cool.

- Elle a dû avoir si peur. - C'est vrai.

Na Bi aurait dû être en colère contre lui,

mais elle a pris son parti.

Je suppose que c'est parce qu'elle l'aime beaucoup.

Je devrais y aller.

À demain.

Je vais te raccompagner chez toi.

Tu agis un peu bizarrement aujourd'hui. As-tu quelque chose à dire?

Nous n'avons pas pu finir notre conversation.

Ce n'est rien.

C'est ainsi que nous nous réconcilions toujours.

Comme si de rien n'était.

J'ai l'impression qu'on ne devrait pas faire ça cette fois.

Je suis désolée de ne pas t'avoir parlé...

du programme d'échange.

J'ai été plus contrarié quand tu as dit que c'était l'étendue de notre relation.

Hé! C'est toi qui...

Très bien. Je suis désolée pour ça aussi.

Je suis désolée d'avoir agi ainsi au marché aussi.

Mais pourquoi n'es-tu pas désolée de ne pas m'avoir parlé de lui?

Hé, c'est injuste.

Ju Hyeok et moi ne sommes pas en couple.

Alors quelle est ta relation avec lui?

Mets ça sur ta lèvre.

Merci.

Je ne voulais pas que tu me vois comme ça.

Tu m'as soigné quand j'étais malade.

Alors on est quitte maintenant. Je rentre chez moi.

Tu ne vas plus me voir?

Je veux rester ami avec toi.

"Ami"?

Quelle est ta définition de l'amitié?

- Que veux-tu dire? - Pourquoi m'as-tu menti?

Tu as dit que tu ne voyais personne d'autre.

- Est-ce si important? - Hé.

Qu'attends-tu de moi?

C'est vrai.

Tu veux juste quelqu'un de stupide pour que tu puisses...

- Qu'est-ce que tu as? - Quoi?

Tu mets toujours une distance.

Tu veux juste me voir quand tu veux,

mais tu as peur que je devienne collante?

Ne t'inquiète pas.

Ça n'arrivera pas.

Ce n'est pas ça!

Alors qu'est-ce qu'on est?

Tu étais d'accord jusqu'à maintenant, non?

- Pourquoi es-tu soudainement... - C'est vrai.

Désolée d'avoir tout accepté à ce sujet jusqu'à maintenant.

Honnêtement, je n'ai rien entendu de bon depuis que j'ai commencé à te voir.

J'ai fait semblant de ne pas remarquer même quand je savais que tu n'étais pas sincère,

parce que...

Parce que…

Je t'aime.

Mais je ne peux plus supporter ça. Arrêtons tout.

Quoi?

C'est drôle, non?

On ne met fin à rien de toute façon.

Yu Na Bi.

Merci de m'avoir donné une raison pour tout arrêter.

Très bien. Arrêtons tout.

C'est toi qui le décide.

Mon Dieu. Tu es vraiment…

Tu es vraiment un crétin jusqu'à la fin.

Jae Eon et Na Bi avaient une liaison,

et cette femme les a attrapés!

- Impossible! Ils ont été pris en flagrant délit? - Oui.

Alors Jae Eon s'est fait frapper par cette femme? C'est ce qui est arrivé à son visage?

- Oui. - J'ai entendu dire que c'était un gars, cependant.

- Est-ce que Jae Eon… - Impossible.

Tu es sûr de cela?

J'ai entendu dire que c'était Na Bi qui avait frappé Jae Eon.

Quelqu'un les a vus se battre dans la nuit.

Pourquoi Na Bi le frapperait?

- Parce qu'elle a découvert qu'il la trompait! - C'est ridicule.

Se Yeong. Si Na Bi a vraiment frappé Jae Eon aussi fort, elle devrait rejoindre l'UFC.

Na Bi aurait dû être heureuse après m'avoir quitté.

- Bon sang. - Tu es tellement ridicule.

Quelle est cette réaction?

C'est juste une teinture pour les cheveux.

- Tu es incroyable. - C'est tellement mignon.

Que devrions-nous faire de toi?

Elle cherche clairement l'attention.

Pourquoi? Ça lui va bien.

Vous n'aimez pas? Tout le monde au salon de coiffure a dit que c'était bien.

C'est joli, mais le changement est un peu choquant.

La couleur est vraiment jolie. Tu les as d'abord décoloré?

Oui. J'ai presque perdu tous mes cheveux.

Au fait, Bit Na.

As-tu entendu pour Na Bi et Jae Eon?

Hé, taisez-vous. Na Bi arrive.

- Sol arrive aussi. - Hé!

Aucune de vous ne vient à l'atelier?

Bit Na, tu as changé ta couleur. Ça te va bien.

Merci, mais ne change pas de sujet.

Pourquoi aucune de vous ne vient?

Je me sens tellement trahi en ce moment!

Vous devriez venir.

Les profs ne viennent pas.

On peut juste rester entre nous.

- Je ne sais pas. - Vous devriez venir toutes les deux.

Tu ne peux pas demander à Jae Eon de venir aussi?

Tout le monde viendra s'il vient.

Demande-lui toi-même. Ne lui demande pas de faire ça.

Mais ils sont proches…

Mais qu'est-il arrivé au visage de Jae Eon?

Qu'est-ce que tu racontes?

Tu sais, n'est-ce pas? Avec qui s'est-il battu?

Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de me poser des questions sur Jae Eon?

Je ne sais pas grand-chose sur lui non plus.

- Hé. - Bon sang, qu'est-ce que tu fais?

Allez. Commencez à travailler.

Salut.

Je suis vraiment désolée.

Il a dû voir quelque chose et mal comprendre.

Il est soudainement devenu fou.

Tu dois être vraiment énervé.

Dis à ta petite-amie que je suis désolée aussi.

- Ma petite amie? - J'ai entendu dire que tu étais avec quelqu'un.

Ce n'était pas ta petite-amie?

S'il se passe quelque chose, appelle-moi.

Même si ce n'est rien de spécial.

Cela n'arrivera pas. Ce sera mieux pour nous deux.

Oui.

Gyu Hyun?

Merci.

C'est bon?

Il mange vraiment une glace chocolat menthe?

[TAILLE DU POT CHOISISSEZ 3 SAVEURS]